美国激进左翼“气象人党”(Weatherman)宣战书

按:“气象人党”(Weatherman)是六O年代美国学生运动发展到后期而成立的最激进组织。这个组织实质上乃是一都市游击队型态的暴力组织,有沙皇时代俄国虚无党的遗风余沫。在六O年代美国学生运动期间,“气象人党”和“黑豹党”,“白豹党”等类似组织齐名,由于它们的激进,乃肇致官方的严加取缔。这篇宣战言是一九七O年刊于其机关杂志《地下气象》上,后来广泛被各地下杂志转载。

(选自南方朔《愤怒之爱——六十年代美国学生运动史》,四季出版事业有限公司出版,出版日期:1980,中国文革研究网录入)

五个月以前,许多气象人(按:系指气象人党之成员)从公众眼中消失了。两个月后,其中的三个人在纽约市一栋建筑物的炸药爆炸事件中死亡。又一个月以后,十二个气象人被联邦政府提起公诉并通缉,罪名是在一九六九年秋天的芝加哥白人暴动事件中涉嫌阴谋策划。

琳达.依万丝是十二个人里的一个,她今年四月在纽约街上被捕。其它的人消息不明。而现在,大家得到了柏娜汀.杜宏(Bernardine Dohrn)的消息——杜宏是“学生民主社会同盟”(Students for a Democratic Society)以前的行动家,现在是气象人党领导机构“气象局”的一员,她也是十二个被告之一,现在仍然在逃。大家所得到的杜宏的消息,是一份长达三页的打字通讯文件,这份文件中指出,它是根据杜宏的录音带整理而成。这份文件也是几个月以来「气象入党」的第一份指示。

这份通讯文件的标题是“宣战书”。文件中说:“我们已经寄了几个副本给我们的朋友和敌人。”

这份文件的真实性无法查证,不过看它的笔调,倒确实像气象党人强硬的语气。

这份文件同时透露,纽约大爆炸案中死亡的第三个人是泰瑞.罗宾斯(Terry Robbins),他是「学生民主社会同盟」激进派的一员,来自俄亥俄州的肯特州立大学,也是气象人党的一位领导者。文件同时透露,被通缉的十一个人都还停留在美国,文件说:“两个星期内,我们将攻击一个象征着美国不公平的人或机构。”

下面就是这份“宣战书”的全文:

——嘿,我是柏娜汀.杜宏。

下面我要宣读宣战书。

这是我们地下气象人的第一次通讯。

现在,全世界的人们都在攻击美国帝国主义。他们正在看着我们美国青年,期望处于敌后战略位置的我们能利用我们的地位,加入这股摧毁美国帝国的力量中。

黑人们已经单独的奋战了好多年。我们知道,我们的责任是领导白人们来武装革命。我们并不打算在监牢里过以后五年或廿五年的岁月。自从,「学生民主社会同盟」变得具有革命性以来,我们就已致力于克服那种基于改革欲望而产生的挫折感和无力感。青年们已了解到界线是很清楚的,革命已经接触到我们整个生活中。数以万计的人已知道,抗议和游行是没有用的,革命的暴力是唯一的方法。

现在,我们选择越共的传统游击战术以及「突巴马罗士」游击队的都市游击战术,决定在世界技术最进步的美国实行。

古巴职业革命家格瓦拉告诉我们:「革命家要像鱼在海中一样的活动」。我们国家年青朋友对国家的疏离和轻视,已经为我们创造了革命的海洋。

数以千百计的青年朋友,在六O年代曾为反战和民权而示威游行,而过去几个星期,由于尼克松的入侵柬埔寨及意图灭绝黑人,已使不满人数增至十万以上。所谓的“美国正义”更疯狂的表现在一连串残忍事件上:包括有六个黑人在奥古斯塔市被杀,两人在杰克森市被杀,四名肯特州立大学的白人学生被杀,这些残忍事件使得数千人变成了革命家。

一些来自特权阶级家庭的青年,他们的父母多年来不断说,对于我们,革命只不过是种游戏而已。可是,这个社会的战争和种族歧视却显示出,这种话根本没有意义。在现在这种体制下,我们永不愿平静的生活下去。

纽约市爆炸案死亡的人完全是对的,其中的第三个是泰瑞.罗宾斯,他约在两年前领导过肯特州立大学的第一次反叛行动。

十二个被指控涉嫌去年十月芝加哥暴动的通缉被告,他们永不会离开这个国家。泰瑞已死,琳达被警方特务逮捕,而我们其余的十个却仍然在每一个都市和青年群中自由活动,我们并没有躲藏起来,只是他们找不到我们。

现在从事地下活动的气象人有数百之多,我们之中的一些人比五万个现在在加拿大的逃兵有还长的刑期,可是已有许多逃避兵役的人从加拿大回来参加我们,或者加入部队,预备在部队中和那些并未逃避兵役的人,从里面来摧毁它们。wengewang.org

我们的战斗有许多方式。药物也是我们武器的一种。反大痲的法律即意谓着,数以百万计的我们在和他们正式决裂前,早已就是不法之徒。对地下的青年,枪支和药物是结合在一起的。

行为乖异者即革命者,革命者即行为乖异者。假如你想要找寻我们,我们无所不在。在每一部落,每一社区,每一宿舍,每一农庄,每个军营,每栋城屋,青年们在做爱,吸食药物,荷枪上弹。对美国不满的亡命者,可以自由的去生活。

对纽约大爆炸案死亡的黛安娜.欧顿(Diana Oughton),泰德.果得(Ted Gold),泰瑞.罗宾斯,同时并为了所有现在仍在活动的革命者,无疑的,从现在起还要一段漫长的时间,但我们将永不回头。

在下一个十四天内,我们将攻击一个象征美国不公平的人或机构。艾尔德利契.克里佛(Eldridge Cleaver)以及拉布朗(H.Rap Brown),还有全体黑人革命者,他们为了解放其人民,在敌人的后面不断作战,他们的作为激励了我们,我们预备于两周内所作的攻击是要向他们致敬。

他们今后永远不会再单独的作战了。

(选自南方朔《愤怒之爱——六十年代美国学生运动史》,台湾四季出版事业有限公司出版,出版日期:1980,中国文革研究网录入)

[图:“气象人党”领袖之一柏娜汀.杜宏(Bernardine Dohrn)]