翻译招新:秘鲁人民战争29周年纪念宣言

愿意参与翻译的同志请直接跟贴。若想长期参与翻译项目请发邮件到 maoist2009@gmail.com

Proletarians of all Countries, Unite!

LONG LIVE THE XXIX ANNIVERSARY OF THE PEOPLE’S WAR IN PERU!
ThePeople’s Movement Peru, with great joy and revolutionary jubilation onthis new anniversary of the people’s war in Peru, salutes ChairmanGonzalo and the Communist Party of Peru. We express our elated saluteto our class and the peoples of the world, and reaffirm ourselves inour great task of upholding, defending and applyingMarxism-Leninism-Maoism, Gonzalo thought, principally Gonzalo thought,and imposing Maoism as the command and guide of the world revolution.

On this 29th anniversary we see how the international situation, aswell as the national situation, show excellent conditions respectivelyfor the world proletarian revolution and for the victorious people’swar in Peru, that is its leading torch.

In Peru, even the reaction itself cannot keep quiet about the strengthof the Party, but after singing their dirges for the casualties causedby the People’s Liberation Army, begs the Yankees to send more weapons,more dollars, new helicopters to continue their desperatecounterrevolutionary war, and Yankee imperialism is willing to give -but all they have given has failed.

They have given: training of troops, helicopters, torture training,weapons, men, presidents, etc. etc. But everything they undertake endsin failure. The People’s Liberation Army has crushed their campaignstime after time, like the last ones called “Excelencia”. Thehelicopters are being put out of combat time after time, and the Yankeeeagle has to fly back home on broken wings. In ambushes, troops of thePeruvian reaction, as well as Yankee troops, are being annihilated, andall the new weapons and technical equipment come in handy for thecombatants of the People’s Liberation Army. In short, triumph for thepeople and defeat for the enemies of the people.

Like the whole world knows, imperialism is in crisis and is fallingmore every day. This diabolical system of exploitation and oppressioncan not continue. Its greater plundering of the peoples of the worldgenerates more resistance every day. See the resistance struggles inIraq, Afghanistan, Peru, India and others. The new chieftain of Yankeeimperialism, the butcher and warmonger Obama, promises to send moretroops to Afghanistan among other countries, firmly decided to murderthe struggling people, but there, like in the whole world, the struggleof the people does not stop, and it is impossible for imperialism tosurvive this struggle of the peoples of the world. However: does thismean that we can sit down comfortably and wait, like the revisionistsdo? No!

The enemy will not perish of himself. Neither the Chinesereactionaries nor the aggressive forces of U.S. imperialism in Chinawill step down from the stage of history of their own accord. (ChairmanMao Tsetung, Carry the Revolution Through to the End)

Nothing is going to change or disappear by itself. The only thing thatthe imperialists care about more than profit is their own survival, thesurvival of their system. For us, the peoples of the world, our duty isto crush them, give them the final blow. Our duty, as communists andrevolutionaries, is to struggle for the reconstitution of the CommunistParties in all the countries in order to carry out people’s war; thishas to be on the agenda in every country, and it is necessary to driveforward the world campaign “Yankee Go Home”.

The enemy has to be demolished, annihilated. The peoples of the wholeworld have to learn from the people’s war in Peru and carry outpeople’s war in every country under the leadership of militarizedMarxist-Leninist-Maoist Communist Parties, and carry these people’swars through to the end - not stop half way. Peoples War untilCommunism!

And, full of class optimism we cry out:

LONG LIVE CHAIRMAN GONZALO!
LONG LIVE MARXISM-LENINISM-MAOISM, GONZALO THOUGHT!
LONG LIVE THE COMMUNIST PARTY OF PERU!
LONG LIVE THE XXIX ANNIVERSARY OF THE PEOPLE’S WAR!
FOR THE NEW CONGRESS OF THE COMMUNIST PARTY OF PERU!
PUT ALL OUR FORCES IN TENSION FOR THE PEOPLE’S WAR OF RESISTANCE AGAINST YANKEE IMPERIALISM!

无产者,联合起来!

万岁二十九周年的人民战争在秘鲁!

ThePeople运动秘鲁,怀着极大的喜悦和欢腾onthis新革命周年的人民战争,在秘鲁,赞扬ChairmanGonzalo和是秘鲁共产党。我们对此表示高兴saluteto我国工人阶级和世界各国人民,并重申自己inour伟大任务坚持,捍卫和applyingMarxism列宁主义,毛泽东思想,贡萨思想,主要贡萨洛思想和毛泽东思想作为实施的指挥和指导世界革命。

在此29周年之际,我们看到国际形势如何,以及国家的情况,表现出了极好的条件respectivelyfor和世界无产阶级革命的胜利people’swar在秘鲁,这是其领先的火炬。

在秘鲁,甚至反应本身不能保持沉默的strengthof党,但在歌唱他们dirges的伤亡causedby的解放军,求洋基派遣更多的武器,更多的美元,新的直升机继续desperatecounterrevolutionary战争,杨基帝国主义愿意给,但他们已经失败了。

他们给:练兵,直升机,酷刑的训练,武器,男人,主席,等等,但一切进行endsin失败。在解放军打压了他们的campaignstime时间后,如去年的所谓“ Excelencia ” 。 Thehelicopters正在提出的打击一次又一次,并Yankeeeagle飞回了家中破碎的翅膀。在伏击,部队thePeruvian反应,以及扬基的部队,都被消灭, andall新的武器和技术设备派上用场的thecombatants的解放军。总之,胜利和失败thepeople的敌人的人。

就像全世界都知道,帝国主义是在危机和fallingmore每一天。这恶魔剥削制度和oppressioncan不能继续下去了。其更大的掠夺人民的worldgenerates每天都有更多的阻力。见抵抗斗争inIraq ,阿富汗,秘鲁,印度和其他。新头目Yankeeimperialism ,屠夫和战争贩子奥巴马,承诺向阿富汗派遣moretroops其他国家,坚定地决定murderthe挣扎的人,但有一样,在整个世界上, struggleof人民不会停止,这是不可能的为帝国主义tosurvive这场斗争的世界各国人民。然而:是否thismean ,我们可以坐下来舒舒服服等待,如revisionistsdo ?否!

敌人不会灭亡自己。无论是Chinesereactionaries也没有侵略势力美帝国主义在推动解除下台退出历史舞台的他们自己的协议。 ( ChairmanMao毛泽东,进行革命进行到底)

没有任何事情改变或消失的本身。唯一关心thatthe帝国主义以上的利润是他们自己的生存, thesurvival的系统。对我们来说,世界各国人民,我们有责任isto压榨他们,给他们的最后一击。我们的责任,作为共产党人andrevolutionaries ,是为了争取重组CommunistParties的所有国家,以便进行人民战争; thishas列入议程在每一个国家,而且是必要的driveforward世界运动“杨基转到主页“ 。

敌人已被拆毁,全军覆没。人民的wholeworld必须学会从人民群众的战争,并在秘鲁进行outpeople战争在每一个国家的领导下, militarizedMarxist列宁主义,毛派共产党,并履行这些people’swars进行到底-不会停止一半。人民战争untilCommunism !

,并充分的阶级乐观,我们大声呼喊:

贡萨洛主席万岁!
万岁马克思列宁主义,毛泽东思想,贡萨思考!
万岁是秘鲁共产党!
万岁二十九周年的人民战争!
新国会是秘鲁共产党!
把我们的部队在紧张的人民战争反抗帝国主义洋基

楼上是用翻译软件翻译的吧。翻译软件翻出来的文字根本不通顺,目前还代替不了人工翻译,所以我们才需要招翻译的志愿劳动者。

给大家一个参考吧 我翻译不了