星火翻译:目前的菲律宾形势及菲民族民主阵线的前途

目前的菲律宾形势及菲民族民主阵线的前途

            ——菲民民族民主阵线首席政治顾问  乔思·玛·赛松教授<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

2008426

PRC Coeval

 

1973424日菲民族民主阵线成立并颁布了十点纲领之日起,民族民主阵线始终坚持贯彻发展统一战线的政策和策略,把反对外国垄断资本主义、国内封建主义及官僚资本主义的人民民主革命不断推向前进,已经取得了伟大的胜利。因此,我们今天有充分的理由热烈庆祝菲民族民主阵线成立35周年。

    菲民族民主阵线是菲律宾革命力量中的一支最巩固、最强大的联合阵线。它成功地集结、协调、统一了各种革命力量,赢得数以百万的民众投身到武装革命的斗争中来;它促进一切同盟组织、革命群众运动和政权机关的成长壮大;因而成为各种联合形式的基础。

    革命武装、人民革命政府和广大人民群众已经授权民族民主阵线代表他们同反动政府和谈。在和谈中,菲民族民主阵线始终坚持人民革命政府与革命运动的一贯立场,并且成功地致力于海外同胞的联合,以及促成在民众和外交方面的国际团结。

    下面,我就谈一下目前菲律宾的形势及菲民族民主阵线的前途。

    目前菲律宾的形势

菲律宾统治制度一直维持半殖民地、半封建的特点,长期处于危机之中,这为民族民主革命创造了条件。阿罗约政权奉行美国主导的“新自由主义全球一体化”和“反恐”政策,逐步加强对人民的剥削压迫,使危机不断加剧深化。

它敌视民族、民主权力及菲律宾人民的利益,反对通过国家工业化和真正的土地改革来发展经济;它对美国及其它帝国主义的利益俯首帖耳、百依百顺;对外国公司、大买办、大地主恣意掠夺菲律宾经济不加干涉、任其发展;对官僚腐败、选举舞弊、践踏人权的猖獗泛滥置若罔闻、听之任之。

    阿罗约政权实行农业经济和非工业化经济,仅依赖原材料出口及低附加值的半加工产品的再出口,其收入大大低于进口费用;它实行逐步减少税收与挪用海外劳务人员汇款相结合的政策,毫无节制地吸收海外及本地融资,以弥补日益增长的贸易和预算赤字。结果是债台高筑,只能空谈经济增长和减轻贫困。

    阿罗约政权及其前任推行自由贸易政策,听任菲律宾国有加工企业及地方食品产业的解体。这一政策允许外国向菲律宾倾销其产品,即使在全球产品过剩,原材料和半成品加工的出口收入大大降低的情况下依然如此。目前,随着美国及全球资本主义体系遭遇到前所未有的经济恶化和金融危机,阿罗约政权对于如何获得资金来支付债务以及进口食品、燃料和其它日常必需品,显得一筹莫展。

    目前发生的全球信贷短缺完全是由于在“新自由主义全球一体化”政策下长期滥用信贷的结果。美国的工业衰退、失业、美国消费市场的严重萎缩以及国家、公司、家庭贷款的难以为继又进一步限制了全球金融体系的发展。这些问题源于日益恶化的过量生产和热钱金融投机。国际信贷的紧缩,以及对原材料和半成品出口加工订单的大幅度减少,已对菲律宾经济造成了严重的负面影响,劳务输出也明显下降,进口食品、燃料及其它日常必需品的费用在无情地上涨。

    由住房抵押贷款危机导致的美国家庭以及越来越多的美国大公司,尤其是金融类公司突如其来的破产,不仅对美国经济,而且对全球经济都起到了抑制作用。由于劳动人民的收入减少、权力受到压制,以及妄图凭借肆意扩大货币投放及信贷规模、减少公司及富人的纳税、随意增加军费的手段来刺激经济的新自由主义政策的失败,使得需求受到严重打击。

    社会经济的日益恶化加剧了菲律宾统治制度内部的政治危机,反动派相互之间赖以和睦妥协的基础变得越来越狭窄。阿罗约统治集团对其窃取的权力日益加紧垄断,造成了统治集团内部的争斗愈演愈烈,使得许多耸人听闻的官僚腐败案例得以曝光。人民的愤怒又激发了统治集团内部的政治争斗,形成了包括爱国进步力量在内的广泛的反对派,并且激励人们去揭露、反对阿罗约政权。

    即使在军队与警察中间,对阿罗约政权的不满情绪也在日益高涨,但是,该集团却千方百计地企图继续控制军警。他们制定了血腥的屠杀计划——调动军队执行奥普兰围剿行动计划II(Oplan Bantay Laya 2),妄图在2010年前在战略上击垮革命力量。这种故意炫耀使用武力的野蛮举动,所起的作用仅在于维持统治链的忠诚、获得美国更多的军事援助、恐吓广泛的合法反对派而已,当然还有发动反对革命运动的心理战。

无论如何,2010年前阿罗约被赶下台已成了毋庸置疑的事实。尽管阿罗约政权仍在使用极其野蛮的手段来剥夺人民的权利、镇压反对派,但是,工人、农民、城市小资产阶级和中产阶级已经组织起来,在首都地区及其它各省份,奋起发动更大规模、更加频繁的群众抗议活动,并行使言论自由、集会的民主权力,反击阿罗约政权收买、瓦解、分裂群众抗议活动的企图。

反动阶级中已有相当大一部分人在广泛的统一战线内部直言不讳、积极主动地反对阿罗约政权,但是,最具决定性意义的是在首都地区不断有成千上万的民众潮水般地涌上街头,号召反阿罗约政权的军警官兵及文职人员停止对阿罗约政权的支持,使其向新的民选政府交权。

    正当在野的反对力量结成合法的广泛统一战线,动员城镇地区的群众上街奋起驱逐阿罗约政权的时候,菲律宾共产党、新人民军和菲律宾民族民主阵线在农村加强革命武装斗争,努力以前所未有的规模进一步孤立、消弱阿罗约政权。广大人民群众相信,即便合法的广泛统一战线未能如期驱逐阿罗约政权,武装革命运动也能在反对危机四伏的统治制度的斗争中得到加强、继续发展。

菲律宾民族民主阵线的前途

统治制度迅速加剧的危机给广大人民群众带来了无比深重的灾难,但同时也激起了人民奋起反抗,为革命的主体力量胜利前进提供了有利的客观条件。菲律宾共产党(CPP)、新人民军(NPA)和菲民族民主阵线(NDFP)这三支菲律宾人民的神奇武装,经过长期的人民战争反对外国垄断资本主义、国内封建主义和官僚资本主义的压迫剥削,正在进行新民主主义革命。

不久前,菲共在庆祝建党39周年之际,给全党干部和党员发了一封贺电。在贺电中,菲共中央总结了菲律宾共产党在思想、政治及组织各领域所取得的各项胜利,并指出,这些胜利为迎接建党40周年到来之际夺取更大胜利打下了基础。随后,菲共中央在庆祝新人民军建军39周年之际给红军全体指战员拍发的贺电中,总结了新人民军在政治、军事上的各项胜利。在这些胜利的基础上,新人民军沿着新民主主义革命路线,开展持久的人民战争,在建军40周年之际定会取得更加伟大的胜利。

    民族民主阵线全国委员会总结了该阵线在协助民众开展不同形式的联合及唤醒、动员亿万群众方面所取得的各项胜利。民族民主阵线的17个同盟组织都在逐步壮大、日益发展。这样就为民阵今后进一步发展不同形式的联盟、发动群众运动、吸引更广大的人民群众投身到反对阿罗约政权和整个统治制度的革命事业中来,进而取得更大的胜利,打下了坚实的基础。毫无疑问,只要民族民主阵线完成它所确定的各项任务,它就会有光明的前途。

民族民主阵线确定的首要任务是进一步发展革命统一战线,开展武装斗争。为此,它实行依靠工农联盟为基础,结成各种进步力量的联盟,各种爱国力量的联盟,以及同反动阶级中的某些派别结成的广泛联盟,动员亿万群众随时随地的去孤立摧毁最反动的势力,壮大三支革命武装的实力,推翻统治制度。

民族民主阵线确定的任务还有:进一步开展农村地区的革命群众运动,以直接支援那里的武装革命运动;同时,引导城镇地区合法的群众民主运动沿着自己的轨道发展。正是通过确保、促进及协助工人、农民、妇女、青年以及其它各有关力量建立革命群众组织,民阵才能够为建立村级以上政权机构铺平道路。

    正如目前广泛报道的那样,菲共、新人民军和民主阵线制定了联合行动计划,把游击区的规模从目前的120-130个扩展到173个,使其遍布全国各省的每一地区;要在游击战的基础上,在局势相对稳定根据地内,开始确立发挥地区及省级党委的领导作用。新人民军在这方面的特殊任务就是摧毁反动武装力量,组建更多的战斗部队。而民主阵线的任务则是推进、协助、监督各级革命群众组织和政权机构的进一步发展。

阿罗约政权一意孤行地进行奥普兰围剿行动计划II,妄图在2010年前消灭或从战略上击垮革命运动;并且顽固不化地坚持除非菲民族民主阵线按照无限期停火协议幌子掩盖下的条件投降,否则便不会恢复菲政府-民主阵线间和谈框架内的正式对话。菲共、新人民军和民主阵线的回应是,宣布决心加强人民战争,因为广大人民群众要求推翻阿罗约政权和整个统治制度。

阿罗约政权蛮横无理的敌对立场使得革命军队和人民群众别无选择只能加强武装革命。各方面的条件对人民都极其有利,而不利于整个统治制度。革命军队和人民群众在大好形势的鼓舞下,有能力将人民战争提高到一个更新更高的水平,进而在恢复和谈框架内的正式对话的过程中提出更具影响力的要求。

    全球资本主义体系以及菲律宾统治制度所面临的不断恶化的危机对菲民族民主阵线开展各方面的国际工作极为有利。这些工作包括:在海外菲律宾侨民中间开展政治工作,维护他们的权利,提高他们的福利;通过其各自的群众团体和协调委员会,进一步增强、发展菲律宾人民与其它各国人民之间的团结互助;并发展与相关政府和国际机构间的原外交关系或外交关系。

菲民主阵线国际工作的全面成功依赖于国内革命运动的胜利及在海外工作的阵线人员的毅力、战斗力和能力。在推动菲律宾革命不断前进的过程中,起根本作用的是菲律宾革命军队和人民,同时也离不开海外人民和进步力量的团结和支持。全世界人民在争取民族解放、民主、社会正义、发展与和平的斗争中,需要团结一致、互相支持,反对我们的共同敌人——帝国主义和反动派。