翻译翻译“十五五规划”——加强垄断,多割韭菜,对外争霸

广告 ☭ 马列毛主义与革命左翼大群 ☭ 上电报大群找真同志与真战友
https://t.me/longlivemarxleninmaoist
加井冈山机器人 Chingkang(@maoistQAIIbot)为电报(纸飞机)好友,可获得大群发言权
各机会主义组织简要说明

编者按:
1、生产社会化与资本主义私人占有的矛盾——这个资本主义社会的基本矛盾,同样也规定了中修帝国主义的变化、运动和发展。在经济危机的深入发展下,中修官僚资产阶级费尽全力地促进消费、促进投资,然而这永远也是徒劳的,不会也不可能解决日益高涨的阶级矛盾。但是,我们说资本主义必将灭亡,这仅仅只是潜藏的可能性,还没有完全变为现实性。资产阶级总是不甘心于自行退出历史舞台的,中修资产阶级竭力加强垄断、加强争霸来延续自己的统治,就是明证。机会主义者热衷于纯粹理论上的逻辑推演,其等待革命、取消革命的行径无疑代表了一条反动路线。物质的压迫只能用物质来摧毁,真正的马列毛主义者只能按照政治报路线在地下积聚革命力量,发展无产阶级专政,直至全国一盘棋地建设地上群众组织,组建地下红军,在波浪式的往复斗争中扭转阶级力量对比,最终在物质上摧毁中修,将社会主义新中国变为现实。
2、中修的“十五五规划”,无疑就是用一堆不明所以的废话和漂亮辞藻,掩盖其进一步加强垄断、加强盘剥,并且把矛盾转移到各种次要的经济主义、民族主义问题上面去的实质的。历史事实证明,广大无产阶级无法在自发的状态下轻易突破高度组织化并用层层谎言伪装起来的中修资产阶级专政统治,只有建设起全国性的布尔什维克主义地下革命家组织,对无产阶级实行工业化的社会主义政治灌输,才有可能把零散的自发斗争凝聚成燎原般的、自觉的革命怒火。

中修党在四中全会上发布了“十五五规划”,即2026年到2030年的经济和社会发展规划。这份规划无论是从其虚伪的形式还是其反动的内容上,都发挥了中修的帝国主义本色。通篇空洞的辞藻正是怕群众读懂,怕真面目曝光。刨去这些官话、套话,我们能看清它真正要释放的政治信号:就是加强垄断,多割韭菜,对外争霸。

“十五五规划”的首要关键词就是“增强消费扩大内需”,翻译过来就是在经济危机背景下刺激消费,通过割群众韭菜来缓解资产阶级的困难。这恰恰反映了中修资本主义社会的穷途末路,“十五五”规划实际就是对于“十四五”规划破产的侧面描写。“十四五规划”期间,发生了青年失业率上涨到20%以上,发生了各省城市投资债务普遍超过万亿元,发生了如恒大等多家大资本暴雷的新闻,经济急转直下,这就是资产阶级专政复辟以来矛盾的集中爆发。资本主义注定一面不断压低工人工资,一面不断扩大商品生产、物价上涨,资本家愁于商品卖不出去,无产者却愁于什么都买不起。企业大量破产,工人大量失业,经济走向崩溃。这是资本主义社会的内生性矛盾,只要雇佣劳动还存在,只要资产阶级还要榨取无产阶级的剩余价值,只要市场经济促使生产普遍背离使用价值而去追求利润的现象还存在,经济危机就无法避免。中修解决问题不会从资产阶级身上下刀,更不可能自己革自己的命。中修只可能进一步加强剥削。“十五五”规划原文说“支持住房改善、新能源汽车、养老、文化旅游等重点消费领域”,这就是让打工人都乖乖背上房贷、车贷、养老养孩子的压力,让人们多花钱,这就是所谓“增强消费扩大内需”的真面目。

健全民间投资促进机制”“激发民间投资活力”,这一条乍一看或许匪夷所思,但是如果和“促进消费”联系起来,就能知道所谓“促进投资”无非是促进消费的进阶版。底层群众进行投资根本不可能阶级跃迁,特别是在垄断背景下,这种所谓的“民间投资”,实际是加强个人财产进入受到垄断资本直接操控的领域,加强金融手段对市场的透支和控制能力。“畅通社会资本进入重点领域的渠道”“鼓励民间资本参与国家重大工程和补短板项目”,这些就是对这一真实目的的“委婉”的表达。重大工程要烂尾了要破产了,就让群众来和资产阶级一起承担风险了。一开始要你买股票、买债券,然后让人全盘亏空,然后又要你投资,无非是进一步把人卷入坑里成为待宰的肥肉。马克思曾批判让群众持股的实质是“提供在一定界限内支配别人的资本,别人的财产,从而别人的劳动的权力。”(《资本论 第三卷》)列宁更是一针见血地指出:“所谓股票占有权的‘民主化’,虽然资产阶级的诡辩家和机会主义的‘也是社会民主党人’希望,它会造成‘资本民主化’,加强小生产的作用和意义等等,其实不过是加强财政寡头权力的一种手段。”(《帝国主义是资本主义的最高阶段》)现在的“民间投资”就是如此,是财政寡头把手伸到入坑者的钱包里,最后的结果注定是入坑者家破人亡,垄断资产阶级用你的钱来续了他们的命。

同时,“十五五”规划也反复提及所谓“核心技术攻关”“新质生产力”“科技自主”,这种生产力发展当然不可能是为无产阶级服务,而是一方面妄图通过“产业转型”来环节生产过剩、资本过剩危机,另一方面进行帝国主义的技术争霸,垄断技术权威。旧的工业体系走到穷途末路了,想要开新的坑,过去十年的“互联网+”经济就是这样诞生的,也因此造成了外卖、网约车、电商等等领域的极端压迫,这些行业如今每周都有自发集体反抗事件发生。现在的“新质生产力”无非是说人工智能等,也就会把同样的剥削带到这些新的领域。同时,与西方老牌帝国主义国家进行技术上的争霸(例如deepseek与GPT),争夺科技领域话语权,便于进一步完成技术垄断,进行资本输出和瓜分国际势力范围,用对外剥削压迫来转嫁国内矛盾,这也是垄断资产阶级的算盘之一。但是资本主义的根本矛盾没有变,经济危机根本不会得到缓解,只会把雪球越滚越大,导致国内和国际上的矛盾越来越激烈。

紧接着“新质生产力”就是以K签证政策为代表的所谓“创新人才吸引政策”“加快形成具有全球竞争力的人才制度体系”,这就在更具体的方面体现了帝国主义争霸。所谓争夺“创新人才”,这些人能不能真的“创新”是次要的,关键是争夺国际话语权。这种争夺是完全不顾基层群众就业困难的,国外就业人口引入进来必然会导致就业压力加重,而帝国主义政策还要保障国外就业人口优先就业,这就狡猾地挑起了民族矛盾,自己这个罪魁祸首退居幕后。在K签证出台以来,已经有不少民间抗议走向了和美国“反移民”思潮同质的民族主义歧路上去,这种抗议对中修来说只能是小骂大帮忙,正合中修帝国主义意识形态。实际上国内外无产阶级的敌人是一致的,中修对外争霸正是为了延续其对内剥削压迫的反动生命,

另外,“十五五”也谈到农村政策,“加快推进农业产业化、规模化”“支持社会资本投资农业农村”“完善农村产权制度改革,推动土地经营权流转规范化”,这赤裸裸地表明了农村政策本质是加强农业资本化和垄断化,加速小农的无产阶级化。实际上,在去年,中修颁布的《中华人民共和国农村集体经济组织法》就已经释放了此信号,打着“集体经济”的名号,实际上却是新时代圈地运动。他们所谓的集体经济无非是农民入股、分红,但是正如前文所述那样,这种股份制度是“提供在一定界限内支配别人的资本,别人的财产,从而别人的劳动的权力。”“集体经济”不由无产阶级领导,那长得再像社会主义也没用。“合法”的通过土地流转集中,不合法就直接抢占土地,最后横竖要把土地纳入垄断资本的手里。近年来,中修官僚抢占农民土地引起农民集体反抗的事件频发,这已经揭露了所谓“集体化”的本质。甜头是不给你的,钱是要让你出的,所谓“乡村振兴”的另一个目的就是扩大农村消费市场,让农民也加入了“消费救国”的牛马阵列当中,这就是中修对帝国主义生产关系的进一步巩固。

中修这些吃人的政策是帝国主义对无产阶级和被压迫民族的全面进攻。但是,只要在“十五五规划”里用漂亮的辞藻打扮一番,画几个大饼骗取群众信任,这样,在实际政策落实以前,其改良主义的政治目的其实就已经达到了。“十五五”规划所谓“维护活力”、“整治乱象”、乃至“整治内卷”等等,本质都是这种帝国主义的自我改良,是为了吸引群众拥护其政权的政治作秀。但是,只要资产阶级还在对包括意识形态在内的一切领域实行着专政,只要资本主义的物质基础还占据着统治地位,群众就无法摆脱资产阶级意识形态的局限性,就会被中修的骗局吸引进去。这是自发性的悲剧。只要权还在资产阶级手里,无产者的行动就只能是体现资产阶级的主观能动性。

“十五五规划”为一切无产阶级和革命者敲响了警钟。帝国主义在各个方面的不断自我巩固,加强了革命家进行全国一盘棋革命组织建设的必要性。那些企图单点突破发展至全国的机会主义者,那些企图从地上发展到地下的机会主义者,那些只建设地上组织忽视地下组织壮大的机会主义者,都必然在中修日益加强的帝国主义铁拳下接受教训。要做物质上推翻中修的准备,就必须从地下发展到地上,先在地下这个无产阶级专政的环境下发展壮大,发展出能够胜任全国一盘棋融工任务的革命家组织,再系统地扎根到全国各地发展地上组织,通过组织地上义务劳动和战斗值班,让群众真正有能力解决自己的民生问题,并将先进分子筛选发展到地下,壮大地下具有政治性、能够胜任进攻任务的暴力力量,建立起为无产阶级撑腰的地下红色政权。中修对于集中的加强,把社会一切领域集中到帝国主义这一极,无产阶级就集中到另一极——即地下红色政权这一极。没有一个全国协同集中的地下红色政权,与中修对抗就是妄谈。“十五五”规划对于社会各方面的帝国主义压迫充分说明了,只打倒一两个资本家是完全不够的,社会矛盾的各个片段在红色政权这一极汇集到一起,使人看到一个阶级对抗另一个阶级的完整画面——红色政权与中修的资产阶级政权,将社会撕裂为两个阶级的战争。只有通过这样的国内革命战争,中修的反动生命才将会被彻底葬送。