朱可夫元帅回忆反法西斯战争中的斯大林

“我知道在我死后,有人会在我的坟头倾倒垃圾,但历史的大风必定会把它吹走,真相将展现于世人面前!<?xml:namespace prefix = o />

——斯大林”

"I know that after my death, piles of dirt will be heaped on my grave, but the wind of history without fail will blow it away and the truth will come out!"

朱可夫元帅回忆反法西斯战争中的斯大林

耕耘译 译自全俄罗斯共产党《北极星》2005年第5期

苏联元帅朱可夫写了一本很出色的书,概述了第二次世界大战中的事件和斯大林作为最高统帅在决策和最后胜利中发挥的作用。

我们仅从书中摘录一些片段,以击破泛滥的谎言和堆在斯大林元帅头上的垃圾。这些谎言和垃圾即来自右翼敌人,有的甚至来自一些左翼政党和领导人,必须承认,他们甚至更易倾向于伪造历史并抹黑这位无产阶级有史以来最伟大的一位领导人。这些左翼政党和国家的领导人,历史很快就会忘记他们,但斯大林留下的遗产将永远存在。

“红军正进行着一场生死决战,不仅要拯救苏联人民,而且要拯救全人类于法西斯主义的灾雄之中。作为他们的最高统帅,斯大林从不独断专行。斯大林不仅对元帅们,而且对将军们和指挥员们都极其尊重。他确信了解他们每个人,他知道他们每个人的优点和缺点。斯大林邀请最高统帅部的同事们聚餐,许多重大问题就是在那儿决定的。我非常喜欢斯大林完全没有形式主义的作风。一旦作出决定,斯大林就确保最高统帅部把它们贯彻到底,直到决定得到完全执行。这当然使每个人都尽了最大努力,这当然是极其重大的责任,这对最高统帅斯大林也是很严格的要求。

战争开始的时候确实犯了错误,纳粹德军的进攻时间被估计错了,这使我们没有原计划那样预备得好。

斯大林对击败德国及其联盟做出了巨大的贡献。他在我们中间的威信极高,全苏联人民为他的就职庆祝、欢呼。

斯大林通常在克里姆林宫办公室工作。他的办公室里有一张长长的桌子,上面覆盖着深绿色桌布。墙上挂着马克思、恩格斯、列宁,还有库图佐夫和苏沃洛夫的肖像。椅子坚硬,房间里就再看不到多余的物品了。相领房间里有一个巨大的地球仪,旁边是一张桌子,墙上挂满了各种世界地图。在他的办公室里有一张朴素的书桌,上面高高地堆放着地图和电话,高频率的克里姆林宫内部电话。斯大林经常用蓝色铅笔做笔记,他用粗体字写得很快,很清楚

当元帅们和最高指挥官们进来的时候,他们打开地图,站着进行汇报。斯大林听取报告的时候,经常慢慢地往返度步,步子很大。他时常走到那张大桌子前,弯下腰来,一边仔细察看地图,一边打开一包烟叶,慢慢地填充烟斗。

他有条不紊,镇静自若,很庄重地同我们每个人打招呼,当我们表达自己观点的时候就认真地听着。他有专心致志听别人讲话的本领,但只有当他们讲到点子上而且不粉饰事实的时候。当我们有人讲话不着边际的时候,他就会简短地说:“直截了当些”或“讲得更清楚些”。斯大林非常清楚地整理着自己的思路。

我认为——我们都这样认为——斯大林不是那种反对尖锐问题或者反对同他进行辩论的人。假如有人说那不是真的,他们在撒谎!

斯大林在战争期间需要各个前线的每日情况汇报。我们每个人在向最高统帅汇报时都必须对情况了如指掌。人们不能拿着圈圈点点的地图或“近似这”“近似那”的报告去他那儿。他不能容忍慢无目的的回答。

这位最高统帅拥有洞察我们每个人和来自前线报告缺点的奇异本领。他马上就看出了这些,并对指挥官提出批评。他有令人不可思议的顽强的记忆力,他记住了告诉他的每一件事。因此元帅们的报告都预备得十分小心。我们所有人都认为他拥有抓住事物症结的非凡能力,并给予正确的解决。

斯大林在夜间工作,这意味着我们也必须如此,因为那时能完成更多的工作,能做出更合理的决定。

下面这件事表现了斯大林的伟大聪明和他对苏联战胜纳粹德国的忠诚和信心。当德军还猬集于莫斯科效外的时候,斯大林坚持纪念伟大的十月社会主义革命的传统阅兵应在117日照常进行。当时是1941年,德军距首都只有数英里之遥。苏联人民都自然地认为红场的阅兵将不再举行。把苏联士兵、坦克、枪炮和装备暴露于光天化日之下看上去“疯了”,因为就在莫斯科城外,在被占领的苏联机场,德军轰炸机只有几分钟的飞行距离。一旦发现目标,他们就会起飞。然而斯大林做出了最为大胆和高尚的举动,他照常举行阅兵以鼓舞苏联士兵和人民。德军惊得目瞪口呆,没有任何行动。”

上文只是朱可夫元帅书中的极小一部分感受。我们建议那些“刚出炉”的马列主义者(上帝保佑不要在他们面前提到斯大林)阅读全书,以了解斯大林的全部真实,并庆幸苏联拥有斯大林这样的领袖——要不然我们会处于法西斯的统治之下!很明显,一些“生来反对马克思主义者”的人正做着英帝国以前做的事情和美国新世界秩序要求他们做的事情,以帮助他们分而治之!

必须指出,朱可夫元帅写的以上文字是在赫鲁晓夫时代之后,也就是反斯大林的政治逆流之后,所以这就尤其难能可贵,因为这不是应景的话或者阿谀奉承之作,而是在作者本人经历了政治斗争的风云之后冷静下来客观思量的良言。