编者按：“环保运动”就如时兴的大资小资挂在嘴边的口香糖，然而一个最明显的道理是只有社会主义才能实现全球的环境治理，如若不然“可持续发展”只是聊以自慰的幌子，充其量是增加词汇贫乏年代的一点说词。在菲律宾人民解放区，环境问题得以真正的解决。
关于国际及菲律宾本土环境问题的声明
“旗帜译文”合作翻译
鉴于菲律宾森林生态系统的巨大破坏,而导致了马德勒山区凶猛的山体滑坡和洪水。菲律宾共产党发表以下申明：
在几天的时间里,该地区近千人丧生,成千上万的人流离失所。菲律宾共产党对受害者表示深切的同情,同时,再次重申，党的使命就是要阻止与由反动政府及其武装庇护的特权伐木场对森林的大面积砍伐。然而,在菲律宾共产党广泛发起阻止对森林和环境的大面积破坏和污染运动的时候,阿罗约政权却指责菲共参与了非法的砍伐活动,这是极其卑劣的行径。以下声明详尽地阐明了菲共的立场,并记录了外国垄断资本家、本国买办资产阶级的和官僚资本家大范围破坏菲律宾环境的历史。
──菲共情报处 2004年12月4日
在过去的两个多世纪里,在工业资本主义的发展发展进程中,资产阶级不断地加大对人和自然资源的掠夺。20世纪当历史进入垄断资本主义对自然环境的掠夺、破坏和污染扩张到全球。世界资本主义体系不断地受到生产过剩的经济危机的困扰,导致了两次世界大战和一种接的一种灭绝性武器的发明。
二战后,以美国为首的帝国主义国家开始对社会主义国家和民族解放运动进行残暴的镇压,在冷战期间的军备竞赛中,加快了核武器以及其他灭绝性武器的生产。他们运用新殖民主义的各种手段,对亚、非、拉民族解放运动进行破坏、瓦解,加重了这些国家的落后程度。帝国主义为获得超额利润、债务利息，对不发打国家的人力和自然资源进行竭泽而渔，使那里的人民深陷贫困的深渊而无法自拔。
垄断资本主义国家运用各种手段对那些公布民族独立和建立社会主义的国家进行阻挠、干扰，破坏其经济的发展,。这些手段包括政治和军事上的干涉、介入、和武装入侵。但是,为了长期支配并控制不发达国家的傀儡政府,为了加强对社会主义国家和反对帝国主义的国家的包围和渗透,最有效的手段是经济、金融和技术上的控制和封锁。
──联合国和垄断资本主义的环境保护主义
一些国家由于受制于新殖民主义,另一些国家则是由于官僚主义者阶级数十年以来屈从于修正主义对社会主义的背叛,这些国家都遭受了巨大的损失。帝国主义国家幸灾乐祸地注视着这一切,鼓吹任何试图在世界资本主义体系之外取得本国工业发展的努力,不仅是徒劳无功的,而且会破坏环境。资本主义国家打着环境保护主义的旗号,在大众媒体中使用丑化国有工厂和前苏联阵营的图像,诬蔑、嘲笑谋求独立于资本主义国家而发展本国工业的想法。
帝国主义国家,不停地讲述着一个恐吓人的神话:假如谁敢在民族独立或者社会主义的旗帜下追求经济和社会发展,那么他们将会面临全世界的资本主义国家的经济封锁；他们将被剥夺获得先进的建立和谐环境和燃料节能技术的机会；他们会破坏自己的自然环境并遭受社会损失──自力更生的工业进步在任何程度上,都是'不可持续的'。
自从上世纪70年代以来,帝国主义及其科学家、理论家和政论家们,利用环境保护主义来转移世界范围内的反帝和阶级斗争的视线；向全世界强调他们在经济和技术上的至高无上,并以决定世界发展的力量自居；它们夸大自然资源的缺乏和有限；谴责全世界人民对环境的破坏；然而却怂恿工业资本主义国家的人们相信干净的空气、清洁的水源和良好的健康可以纵情享用。
最恶劣的亲帝主义者的宣传机构,将不发达状态田园般地描述为对自然环境的保护；将不利于健康的环境、落后和贫穷所导致的恶果、欠发达贫穷国家的不稳定,与帝国主义的掠夺和破坏之间的关系变模糊。实际上,外国的垄断性企业在不发达国家拥有污染和破坏环境的一切特权。
帝国主义者狡诈地偷换了环境问题的要害概念,借用联合国推行了一套思想路线和政治议程。他们假装答应对政府(第一方阵)和大企业集团(第二方阵)的滥用环境的坏行径进行广泛的批评。这种“批评”实际上是对他们所谓的'环境和谐'的粉饰。这两个方阵培育和促进了所谓'非政府组织'和'人民组织'的'第三阵营'。这些人声称站在非阶级的公民地立场对换观点对环境滥用行为和政策进行'批评',其目的是不过是想乞求垄断资本家和当局改良并恩赐少得可怜的钱，去开展一场官僚作风的、治标不治本的环境掩饰工程。
在新殖民主义的框架内，帝国主义及其宣传者利用在联合国环境发展会议和其他机构中优先话语权，极力鼓吹“环保主义”和“可持性续发展”的论调。帝国主义理所当然地认为它们拥有资本和高科技，能够做到环境破坏最小乃至全无，而最大限度利用有限资源，保持可持续性增长。
'可持续性发展'一词是对毛泽东'自力更生'思想的曲解,它过分夸大了资源的有限,因而随之夸大了早期罗马俱乐部提出的'增长的极限'。“可持续发展”，只是对资本主义国家在发展与环境方面取得全球霸权的献媚而已。
只提及环境保护问题而不加以批判,并且否认资产阶级和帝国主义的存在,这是十足的伪善和狡辩。我们必须揭露这样一个事实:联合国已经通过一项议案，可以直接从帝国主义政府、大企业集团和亲帝国主义者的一些社会机构中获得一笔专项基金,用来资助一些宣传机构──资产阶级的大众媒体如所谓的“非政府组织”们,所谓的“人民组织”们──去淡化垄断资本主义在掠夺,破坏和污染环境方面应当承担的主要责任；去改善所谓的第一、第二方阵在生态平衡方面的形象；使依靠自力更生发展工业的国家丧失信心；以潜移默化的方式将不发达地区的环境田园诗般地理想化。
从1992年在巴西里约热内卢召开的'全球高峰会议'以来,帝国主义国家不是减少而是加剧了对环境的破坏,不是削减而是增加引起全球变暖的二氧化碳、甲烷、和矿物燃料气体的排放。美国──世界上最大的二氧化碳的排放者──作为资本主义国家的头领,不但拒绝采取果断措施以减少温室气体的排放,反而要求不发达国家保持不发达状态去减少'温室效应'。在柏林的联合国全球气候会议,不过是致力于使环境问题更加模糊、使帝国主义导致的全球变暖和发展不平衡而该受到的谴责变轻而已。
真正为了人民的福址而主张保护环境、赞成自力更生、保护并且理智地使用自然资源的,是那些谴责并抛弃帝国主义、新殖民主义和反动政府的人。进一步而言，是那些行动起来与恶势力战斗并取得胜利、在象菲律宾这样的国家建立新的──既能促进本国工业的发展，也能向人们提供新的，有益健康的自然──社会秩序的人们。
──菲律宾的环境破坏状况
关于环境方面的具体问题，让我们回顾一下菲律宾所经历的历史。在19世纪，在西班牙殖民者的统治下，森林砍伐比以往任何时候都为剧烈。与之相伴的，是那些不断扩大的只为出口到资本主义国家而种植水稻的修道院种植园。这就导致了一系列的连锁反应：先是单一的出口谷物生产，其后是国内消费的剧增，然后，农民赖以生存的临时性农田也很快地被剥夺。
20世纪上半叶，在美帝国主义的直接的殖民统治下，砍伐森林的极度速度加快，与之相比，19世纪西班牙殖民者只能是处于幼儿园的水平。美国和它在菲律宾的买办，为了获得出口的木材和满足日益增长的国内消费，对发菲律宾境内所有的主要岛屿进行了森林砍伐。出口型种植园和矿井开采的增加，建筑用地地扩张，都对这场史无前例的森林砍伐起了推波助澜的作用。在开采矿产资源的过程中，美国公司砍伐树木，以便修建矿井通道或充当燃料；各种化学试剂和矿石残渣不但污染了河流，也侵蚀了大面积的土地。他们没有采取任何净化工艺，也没有对土地造成的损坏做出任何补偿。
20世纪下半叶，，由于当时作为木材的主要出口对象的日本，经济快速复苏并带来建筑业的繁荣，这致使菲律宾对森林砍伐迅的速度，以每十年一个指数的速度增长。日本在这次伐木高潮中资助了一些大的买办企业。随意的滥砍滥伐引发了越来越多的暴洪和土地荒凉；致使河流、湖泊、水电站、浇灌系统、沿海水域淤泥沉积，在干旱季节里更频繁地出现枯水期。
在50年代，3000万的菲律宾国土面积中，其中有1/3多为热带雨林所覆盖。如今，只有不到100万公顷的保留下来，但砍伐森林仍以每年20万公顷的速度在进行。每年至少有10亿立方米最好的土地被侵蚀。百分之三十的河流已经干涸。陆地和水域中大量的物种灭绝，其直接恶果就是农业和海洋渔业产量的急剧下滑。菲律宾当前的主要生态环境问题，就是森林砍伐及其造成后果，这也是全球变暖问题的原因之一。温室效应气体的排放，来自以原油和煤炭作为能量来源的工厂、制造业和城市交通中的大型机动车。由于菲律宾总体上的不发展，尽管这些气体的排放直接对城市居民的健康有害，但从全球变暖的角度来说，这的问题不像在帝国主义国家中那样严重。
自从60年代以来，为了出口，美国和日本的垄断企业，还有他们大的买办—地主同伙们不断扩大矿山和种植园的数量，根本就不考虑生态平衡和社会的代价。矿场排出有毒的化学试剂和矿渣而造成的农耕地的破坏，农业公司掠夺了最好的土地，这些都迫使许多农民和穷人不得不在陡峭的山坡上开垦土地。菲律宾现有26家产金、铜、铁铝、铁、镍铁以及其他矿石的矿场，许多产糖、椰子果、香蕉、和凤梨的种植园，和生产供出口的虾、鱼和其他海产品的水类养殖场。已建成的大型水利发电站，既不考虑生态环境的平衡，也不对移民做出足够的补偿和适当的安置。所产的电力先是满足进口电气设备（二氧化碳的排放设备）的消耗，然后再满足进口依靠型企业利益。修建发电站而形成的浇灌系统自然地，促使地主对土地的兼并。
70年代的“绿色革命”（其中包括各种“高产水稻”）导致了农业依靠于对农民和耕畜有害的进口化肥和杀虫剂。这些化肥和杀虫剂使土地丧失肥力并呈现酸性，污染了大河小溪，使原来为农民提供蛋白质来源的鱼类和海洋生物绝迹。价格不断攀升的化肥和杀虫剂使农户破产，水稻产量下降。
由于对使用者有害，在发达国家已经被禁止使用的农药，却在菲律宾出售并使用。一些物理特性无法确定的农业或者医学上的化学产品，在答应投放到美国、德国、日本和其他资本主义国家之前，也经常用菲律宾人做实验测试，非凡是穷人，他们被外国垄断者当作试验动物一样被使用。
少数污染性工业（如川崎炼钢厂）的主要生产过程也从日本迁到菲律宾。但是通常帝国主义国家愿意做的，是简单地将有毒的废弃物—包括电脑零件、废弃电线、pv运到菲律宾，并将其倾倒于水中和土地上。通过官方和非官方渠道，美国、日本和有些西欧国家，非凡是德国和正在将大量的有毒废弃物倾倒在菲律宾的国土之上。
为外国垄断企业所有的进口型制造工厂，还有一些菲律宾人，将工业废弃物不断排到泥土中和水循环中，却没有受到任何处罚。于是，靠近工厂的溪流、河流、湖泊和沿海水域常被这些废弃物阻塞。为了获取饮用水，房地产开发工程开始修建水渠到水库，这又引起市区供水的减少。城市里，大量的固体废弃物垃圾堆积在地上，或者直接倾倒在河里和海中。
由于土地侵蚀和陆地上排来的污水，并且大面积的红树被砍伐运到日本（用以制造合成纺织纤维和用作燃料），这导致红树森林要么消失，要么不再适合海洋生物的生存。从日本和台湾来的商船和捕鱼船队，掠夺并耗尽了海鱼、海草、珊瑚和其他海洋资源，破坏了菲律宾广大海域的海洋生态系统。同时，当地的腐败官僚竟然鼓励用炸药和化学药品捕鱼。老实贫苦的渔夫被排挤在渔场之外。
1991年，美国军事基地在菲律宾的正式期限刚到不久，美国政府就在1992年要求对菲律宾的“进入权”。这样，美国军队打着通航、补充供给和兵力部署的幌子，继续把灭绝性的化学和核武器运到菲律宾。和以前美国军事基地一样，美国政府同样拒绝清理它的军队留下的污染。
──环境的朋友与敌人
和他的前任一样，拉莫斯政权是其国内服务于外国垄断资本的主要力量，他们为那些正在严重破坏菲律宾环境的资本家们服务。他们给予了那些跨国垄断资本极大的自由和权利，并利用国内的反动派进一步剥削人力和物力资源。
他们继续着公然侵犯人权的各种恐怖政策。为了使菲律宾的人力自然资源能被帝国主义及其走狗充分开发并从中获利，它进行了被称为“菲律宾中期发展计划”或“菲律宾2000”的极端邪恶的军事行动，人民的生命、财产及自然环境都受到了极大的破坏。
联合国对于此发出了各种呼吁，发出了诸如“保护环境”、“授权于民”、“合理开发”等号召。而政府也作出了回应，但实际上他们是留下了“鳄鱼的眼泪”，他们的工作就是破坏环境。尽管有明文禁止官员伐木，但他们仍然以各种不同的借口特许砍伐了大量的树木，很多官僚或军警人员都以此作为发财的手段。他们答应外国投资者拥有矿山完全的自主经营权并鼓励开发更多。他们甚至还鼓励将外国有毒的垃圾倾倒在本国的土地上并以此来换取外汇。
无论是过去还是现在，共产主义者或非共产主义者，都要求本国的民族工业脱离帝国主义的支配，并停止那些疯狂掠夺菲律宾各种资源的行径，同时提倡将现有资源有效保管并合理开发。
在1968年左右菲律宾共产党重新建立了。在那时，无产者们就针对当时菲律宾的大量资源被帝国主义者及国内反动派大量开发及掠夺提出了广泛而有预见性的批评。菲共的党章就是一个包含了大量环境问题的人民民主解放纲领。菲共还做了大量的社会调查报告，及时地分析了环境恶化及旱涝灾难增加的原因。
菲律宾的国家民主阵线及各种群众组织，地区的与跨地区的民族民主运动联盟，都把生态问题写入了他们的行动纲领。他们开始成为一股强大的群众力量，并与那些环境资源的掠夺者、破坏者、污染着——“帝国主义及地方反动派”作出了果断的抗争。
但帝国主义及地方的反动派却将环境的破坏归咎于人民。比方说，正当他们的跨国公司疯狂砍伐原始森林的时候，却诬蔑说是那些被剥夺了原先的土地而不得不从事原始农耕方式的农民滥砍滥伐。同时那些和反动派及腐败的军警官僚勾结在一起的外国捕鱼船队也说是那些穷苦的渔民滥用炸药和毒药捕捞，破坏了环境。其实穷苦老百姓和他们的行径比起来，只不过是九牛一毛罢了。
近年来菲律宾一些人打着生态保护的旗号要求外国的基金会提供援助，自称代表了菲环境运动及民族民主运动，但实际上他们对于生态问题什么也没说什么也没做。，他们表现出要建立一个无阶级的、公民高度自觉的社会，但在其自由主义与改良主义的外表下却包含着新殖民主义的骨架。
有一批反共小资产阶级骗子利用环境问题行骗，他们在一定程度上假装批评政府和大公司。而与此同时他们直接或间接通过一些渠道向各种私人基金组织乞求钱财。为了他们虚构的或正在进行的生态计划，这些骗子已经变成臭名昭著的所谓的“非政府组织”组织，又被叫做“绿色论坛”。他们称自己为“POPDEMS（大众民主）”、“SOCDEMS（社会民主）”、“BISIG”、“Siglaya”、“Sanlakas” （一个全国范围的多部门组织创立、宗旨是通过参与群众运动保护和推进菲律宾大众的权利和福利）.等等。他们勾结在一起组成反对民族民主运动的反共阵线，通过所谓的“非政府组织”官僚给自己授权把从外国基金组织的钱塞进自己的腰包。
“绿色论坛”和“哈利本”基金的来源不仅仅限于实际由各帝国主义国家和跨国公司操控的具有各种意识形态的私人基金组织，事实上很明显他们还从由世界银行、帝国主义和菲律宾反动政府的“发展机构”，例如“国家合作区域保护系统”等机构获得越来越多的奖金。他们庆祝“美国国际发展组织”公布向所谓的“非政府组织”提供更多的资金。
组成所谓的“非政府组织”和所谓的“人民组织”的新殖民主义的“第三部门”，是拉莫斯政府的一种心理战手段。它的宣传机构的工作是诽谤诬陷解放力量。他们的支持者是帝国主义和地方反动派。这是拉莫斯政权反人民战争阴谋中很活跃的一部分。
──解放运动的工作记录
菲共领导的解放运动的工作在生态问题上的立场是非常明确的，他通过发动人民战争建立新民主主义解放阵线，果断而又强硬的同国内资源的剥削、掠夺、破坏者——“帝国主义和反动派”作斗争。
大型种植园、地主、官僚勾结在一起，他们采取军事行动强迫人民离开原先世代生活的土地，夺取其土地上的森林资源。菲共和他们进行了果断的斗争。在支持拆散美国军事基地和反对在菲部署核武器及大型化学武器的斗争中，菲共作出了杰出的贡献。在二十世纪七、八十年代，菲共发动武装反对世界银行投资的其口河大坝计划，川崎公司地区焚烧植物及巴丹半岛[菲律宾吕宋岛西部]核电工厂计划。
武装解放运动鼓舞了合法的民主群众组织及各地区的联盟。他们致力于参加广泛的群众运动，保护环境、反对那些环境的破坏者。但许多由菲共骨干发起的研究生态问题的组织却在所谓的“非政府组织”的官僚及帝国主义势力和外国基金的影响下腐败堕落了。
菲共领导了很多了很多运动，反对帝国主义和反对派破坏自然、夺取人民土地资源的计划和工程。从1968年到现在，菲共的每一个地区委员会都作出了自己的计划并尽可能好的完成。在他们控制的地区和道路，解放力量实行人民民主政府的法律。他们要求矿山公司采取预防污染的措施，对他们产生的危害作出补偿，否则就将其关闭。他们与种植园公司及地产投机商疯狂掠夺土地的行为作出了果断的斗争，对没有做出足够补偿或没有提供其他生计来源的剥夺农民和原住民土地的水电等能源计划进行破坏。
最近菲共作出的最突出的政策就是公布其辖区内25年禁止砍伐树木及出口。与此同时，该政策答应特定地区有限度的砍伐，用于辖内建筑及其它地方用途和地方发展（包括家具制作、三合板制作、造纸业等）提供木材。没收一些木材出口公司使用的伐木设备和器材。同时，解放力量奖励重新造林、改善人民生活条件，为禁止伐木地区的原伐木业人员提供其它生计来源，致力于生计工程的发展。
解放力量不仅仅针对生态问题，他们对帝国主义和反动派抢夺各种资源的行为也进行了果断的斗争。这些行动扩展到了那些看来是自发的“民主行动计划”，而这些计划实际上都是由帝国主义操纵的，由所谓的“非政府组织”和所谓的“人民组织”建立。他们虚伪地宣传环境决定论。但实际上是为外国垄断公司掠夺开发自然资源打探。
帝国主义势力支持所谓的“非政府组织”们作出的最荒唐的决定是使农民和土著居民必须从原先的广阔土地上搬出去以维护在保护生态多样性的幌子下的所谓国家公园。广阔的国土被NDFD（国家数字化猜测数据库）和GRP（政府资源规划）划分为“和平和生活区域”，而其真实企图是阻止武装解放运动在那里发动人民战争。
拉莫斯政权做出了轰炸、纵火、屠杀、拷问和其他惨无人道的行为迫使农民和土著居民撤出由外国垄断公司、军警官僚夺取的土地。那些反革命们面对这样的行径保持了沉默，而另一方面他们却掩耳盗铃的宣称政府已实现了民主，减少了对人权的侵犯。“和平的时期到来了”——帝国主义和地方反动派在“和平宣言”中掠夺和蹂躏着这个国家。
在人民民主解放运动之下的生态问题已经良好的展开。人民群众在菲共的领导下为保护和合理利用自然资源，走自力更生的发展道路同帝国主义、官僚资本主义、封建主义进行了果断而强硬的斗争。
菲共的解放阵线完全反对由“联合国”和“第三部分”的新殖民主义者发起的，由占优势的帝国主义阵线操纵的环境联盟会议。这些联合国的环境会议是为了掩盖和粉饰帝国主义对人力和自然资源的掠夺，企图调和由帝国主义和新殖民主义附庸国组成的第一步部门、外国垄断资本和地方大买办资产阶级组成的第二部门及由所谓的“非政府组织”和所谓的“人民组织”等组成的第三部门之间的矛盾。