短讯：贾南德拉所谓的公民庆祝活动<?xml:namespace prefix = o />
2004年2月8日，由旧Panchas （Panchayati制度的成员和追随者）和 Mandales（这些Panchas的暴徒和凶手）组织的所谓的庆祝活动（公民招待会）遭碰到尼泊尔人民的毫不理睬。几千旧Panchas和Mandales、皇家美国军职人员、政府机关执行人员和大资产阶级们出席了这个所谓的仪式。《每日Mahanagar》，一家中午出版的尼泊尔报纸报导说：当地时间二月八日10：30，将近200人聚集在尼泊尔根杰（Nepalgunj）公民招待会的集合地点，旧Panchas原希望会有几千人参加。欢迎贾南德拉国王的时间定在中午12点钟。这200普通百姓在几百名组织者和数千名安全保卫人员、Mahanagar发言人中间，就好象大海里的水滴。
公民招待会是封建君主制度让人民接受它们的一个活动。贾南德拉的父亲Mahendra在20世纪60年代解散议会、关押了当时的议会领导人后也招开了公民招待会。
封建买办官僚阶级的走狗，封建独裁者贾南德拉企图模拟其父Mahendra。自从2001年6月1日他对上一个“皇帝”比兰德拉（Birendra）的家族实施大规模屠杀以来，他在人民中已完全是声名狼籍了。
所谓的公民招待会就是向国际社会显示人民拥戴封建独裁者做国王的最后一搏。
在 Tharuwan自治政府（尼泊尔共产党（毛派）最近根据民族地区享有自治权利的规程公布建立）的号召下西部地区对此完全没有回应。Tharuwan自治政府禁止参加公民招待会，并公布它在国内是非法的。
响应Tharuwan自治政府总罢工的号召、抗议独裁君主政府，Npealgunj 市完全陷于摊痪。据报纸报导，茶店都关了门，更不用说大的公司和企业了。
成千上万张毛主义者的传单和标语于2月8日散发于公民招待会的集合地点，以抗议所谓的公民招待会。传单在5000（五千）王室恐怖分子之中，在天上和地下、在四周走动着的数万警察和侦察中间散发，这吓呆了Panchas 和 Mandales们。毛主义革命者的这一行动是如何能在如此戒备森严的情况下取得成功的。两驾军队直升飞机和一架白色皇家直升飞机在尼泊尔根杰（Nepalgunj）市上空盘旋。巡逻车也十分紧张。安全保卫力量每10分钟都要部署；军队保卫力量和侦察随时都在预备着控制城市里人们的行动。值得注重的是就在所谓的公民招待会的集合地点，毛主义革命者除掉了两名安全保卫人员，两天前，在尼泊尔根杰（Nepalgunj）的不同地方发生了四起爆炸案。仅昨晚，西部中心地区就发生了六起爆炸，以抗议这次招待会。
尼泊尔根杰（Nepalgunj）市当地百姓不愿离开家门。直到当地时间10：30，该地区8公里内还处于军队的森严戒备之下。该地区的其它地方仍处于毛主义革命者的控制之中。
中午12：30分，公民招待会开始了，几百名Rastriya Prajatantra党领导人、皇室恐怖分子和警察及一些官僚主义分子来到了仪式举行地点：大运动场的一角。
根据英国广播公司（BBC）报导：尼泊尔2月8日，警棍向记者头上挥去。还不清楚指挥者是军方或是警方。记者对皇室恐怖分子的野蛮行径进行了抗议。人民极不情愿，但还是被迫参加这次所谓的公民招待会。有人告诉BBC说，他已为参加这个仪式花了10000（一万）卢比。
Krishnasen 新闻在线[KrishnasenOnline News Service (Krishnasen Sambad Samiti) ]KSS报导说：无论通过警察军队等暴力手段怎样地把人民协迫而来，贾南德拉组织的公民招待会都是十分可笑的。
值得注重的是，由于害怕行程遭到破坏，贾南德拉于三天前，即2月5日就偷偷地来到了尼泊尔根杰（Nepalgunj）。大多数 Panchas 和Mandales与会者也于2月6日或7日Tharuwan自治政府号召的陆空运输大罢工之前来到尼泊尔根杰（Nepalgunj）。
花费数百万卢比在8公里内建起了300个欢迎的大门。紧接着以运输的名义又花费了数百万卢比。就在同一地区，千万世世代代做奴隶的Tharu人民（以Kamiyas闻名）由于没钱而住在露天的房子里。
总之，所谓的公民招待会和封建独裁者贾南德拉是可笑的。
Gyanendra’s so called civic felicitation – a short report
8 February 2004, So called felicitation (civic reception) organised by the old Panchas (the members and followers of the Panchayati system) and Mandales (the hoodlums and thugs of the those Panchas) has completely been ignored by the Nepalese people. Few thousands of old Panchas and Mandales, Royal American army personnel, enforced office employees, and big bureaucrats were present in the so-called programme. Mahanagar daily, a vernacular（本国的） Nepali that comes out in the noon, reported on 8 February that hardly 200 people were gathered at the venue [集合地点]of civic reception in 尼泊尔根杰（Nepalgunj） on 8 February 2004, by 10:30 local time. The old Panchas expected several thousands of people present. The reception（接待） to feudal Gynendra was supposed to be given by 12 o’clock, noon. Those 200 ordinary people were lost as drops in ocean among hundreds of organisers and thousands of security forces, reported Mahanagar.
Civic reception had been a practice of（有...... 习惯） feudal monarch to establish （ 使人民接受, 确定）himself among the people. His father Mahendra also held civic receptions in 1960s right after he dismissed parliamentary system, imprisoning the then parliamentarian leaders.
His feudal and comprador bureaucrat henchmen and feudal autocrats Gyanendra attempted to make a caricature[ 歪曲(或拙劣)的模拟] of his father, Mahendra, since he has extremely been defamed among the people for his mass murdering activities and staging a genocide of the family of last “King” Birendra on the 1st June of 2001.
The so-called civic reception was one of the desperate bid to show international community that the people approve the autocrat feudal as king.
The western region remained complete closed on the call of Tharuwan Autonomous Government, declared recently by the Communist Party of Nepal (Maoist) in the process of granting right of self-determination of the people of nationalities and regions. Tharuwan Autonomous Government had banned Gyanendra’s civic reception asserting it an illegal activity in the country.
In response to the call for general strike in Tharuwan Autonomous Region and in protest against autocratic monarchy, Npealgunj city remained completely clogged. According to the newspaper, even tea stalls remained closed, let alone big institutions and enterprises.
Thousands of Maoist leaflets and posters, protesting the so-called civic felicitation, have been spread around the civic reception venue on 8 of February. Leaflet propaganda amid more than 5000 (five thousands) Royal terrorists, on ground and air, on top of that thousands of civil police and spies roaming around, has astonished the old Panchas and Mandales, how such acts of Maoists revolutionaries have been possible under such biffed up and tightened security. Two army helicopters and a white coloured Royal helicopter had been hovering over the sky of 尼泊尔根杰（Nepalgunj） city. Vehicle patrolling was extremely dense. Security force has been deployed in every 10-minute root; armed security force and civil spies are standby to check people’s movement in the city. It is note worthy that the Maoist revolutionaries had finished two security personnel right at the venue of the so-called civic reception and four bombs were blasted in different locations of 尼泊尔根杰（Nepalgunj）, two days ago. Half a dozen explosion took place in the western-central region, last night alone, in protest of the reception.
Local people of 尼泊尔根杰（Nepalgunj） did not come out of their home. Until 10:30 local time, the area of 8 kilometres was under a tight security of the army. Rest of the area of the region remains in the hand of the Maoist revolutionaries.
By 12:30 PM, as civic reception began, few hundreds of Rastriya Prajatantra Party leaders, Royal terrorists, police personnel and few bureaucrats filled a section of stadium, the programme venue.
According to the BBC Nepali of 8 February, lathi charge held over journalists. It is not clear whether army charged the baton or police. Journalists had protested against the brutality of the Royal terrorists. Against their will, people were forced to participate in the so-called civic reception. One person told the BBC that he has spent Rs.10,000 (ten thousand) to take part in the programme.
Krishnasen Online News Service (Krishnasen Sambad Samiti) KSS reported that the so-called civic reception organised by Gynendra remained completely a ridiculous. KSS reported, whatever people were brought by force by the police and the army.
It is noteworthy that Gyanendra sneaked 尼泊尔根杰（Nepalgunj） three days earlier, on 5th of February, feared of disruption of his tour. Most of the attended Panchas and Mandales were in 尼泊尔根杰（Nepalgunj） before the February 6 and 7 air and ground traffic strike come under effective, called by the Tharuwan Autonomous Government. Many people who were put captive were suffering of heavy expenditure while living in 尼泊尔根杰（Nepalgunj）.
Within 8 kilometres 300 welcome gates were erected on the expense of millions of rupees. On top of（另外, 紧接着） that millions of rupees were spent on the name of transportation. In the same region, thousands of Tharu people, who were forced to be bounded slaves – known as Kamiyas has to live under sky without roof due to lack of money.
In total, the so-called civic reception of feudal autocrat Gyanendra was ridiculous.