在板块运动中不断上升的喜马拉雅山区,为何频发地面沉降?——《People's March》2023年6月刊选译

广告 ☭马列毛主义与革命左翼大群☭ 上电报大群找真同志与真战友
加井冈山机器人 Chingkang (@maoistQAIIbot) 为电报好友,可获得大群发言权
关注 ☭国际共运☭ 电报频道,了解全球革命毛主义者最新动向

文章来源:http://www.bannedthought.net/India/PeoplesMarch/ePM/PM-V18N02-June2023-final-sm.pdf ,第33页

编者按:众所周知,印度共产党(毛主义)的活动范围包括位于喜马拉雅山脉西段的北阿坎德邦。该邦西邻反抗运动如火如荼的查谟-克什米尔地区;东邻曾经的尼泊尔红区;北边是纷争不断的中印边界;南边距离反动政府的老巢——德里国家首都辖区只有200多公里,战略位置十分重要。
该邦革命运动在2017年以前较为活跃,比如紧邻焦希默特镇所在杰莫利(Chamoli)县的阿尔莫拉(Almora)县。随着多名干部被捕,北阿坎德邦革命事业暂时陷入了较困难的局面。但是,在2021年的这篇报道中:https://timesofindia.indiatimes.com/city/dehradun/last-important-maoist-in-uttarakhand-was-on-mission-to-revive-cadres-before-polls-claims-dgp/articleshow/86210176.cms ,当地警方称该邦仍有印共毛干部的活动,并尝试从山区发展新成员以重建组织。
本文涵盖了多个方面的社会问题,批判了印度统治阶级对当地民生、环境和地貌的破坏,侧面反映了党在北阿坎德邦开展的群众工作。

image

焦希默特——“政府”制造的灾难,是时候与反科学的项目作斗争了!

巴拉迪(Bharathi)

印度政府福利观念的“稀碎(cracks)”致使北阿坎德邦焦希默特(Joshimath)和查谟-克什米尔(J&K)多达(Doda)县的老百姓所居住房屋的墙壁“开裂(cracking)”。虽然过去几十年来人们一直在讨论喜马拉雅山缓慢沉降的问题,但政府只关心所谓的“中国”边界问题和在查谟-克什米尔的喜马拉雅山区的“武装分子”问题。

焦希默特是北阿坎德邦的一个小城镇。尽管环保人士和科学家一再报告,但政府仍然没有注意并采取必要措施防止目前情况的出现。根据科学家们的报告,“由于印度地壳板块正在挤压欧亚地壳板块,喜马拉雅山脉仍在上升[1]。整个喜马拉雅-兴都库什地区易受地震活动的影响——这是一个地震多发区”。一项研究发现,印度板块每年的运动速度超过5.5厘米。印度空间研究组织(ISRO)[2]报告称,在2022年12月27日至2023年1月5日期间,该地区的地面下降了大约5厘米。

近期,Rishikesh-Badrinath公路和国家火力发电公司(NTPC)[3]的Tapovan Vishnugarh水电站项目[4]引发了大规模的山洪和山体滑坡。尽管专家们发出了警告,但政府还是造成了这些事故和人民生命的损失。科学家们说,这些项目将面临风险,也会造成严重的危险。该地区的人民正在反对国家火力发电公司,以拯救他们的生命和房屋。

在任何地方建造建筑都需要进行科学的评估。仅热衷于为跨国公司和国内买办官僚资本家创造利润的政府从不这样做。在包括大都会在内的城市地区,盲目建设导致已建成楼房沉降的事例屡见不鲜。这是因为当有建筑在其所经之处施工时,地下水流会以另一种方式流动。正如科学家们所说,大多数地震都是“人为”的。在川流不息的河流上建造大型水坝,不仅造成了村庄被淹没和农田的干旱,还引发了地震。

现在,焦希默特成了政府态度的替罪羊。政府清楚地知道,焦希默特正在沉沦。它在几十年前就指派了加瓦尔(Garhwal)专区的征税官来调查原因。MC Mishra[5]委员会发布了一份报告,称焦希默特位于一个“旧塌方区”[6]之上。它还说,由于地面是沙子和石头的混合物,所以很容易逐渐塌陷。

已经有报道说,喜马拉雅山区的一些地方出现了类似的情况。在查谟的多达县,房屋开始出现裂缝。在该县塔斯里(Thathri)镇的乃·巴斯蒂(Nai Basti)村,有约60~70座房屋已开始出现裂缝。[7]该村的所有居民都搬出了他们的房屋。政府只作出了最低限度的回应。在3栋房屋变成一堆废墟后,政府将19个家庭转移到安全的地方。令人震惊的是,在短短24小时内,就有超过40座房屋出现裂缝。

在多达,沉降原因也是类似的。乃·巴斯蒂是距离多达县城30公里的一个偏远村庄。据环保人士称,电力项目的建设和道路的铺设是在将多达与其他地区分开的比尔本贾尔(Pir Panjal)山脉进行的。山体被挖掉了很大一部分。除此之外,查谟-克什米尔政府对发展的兴趣大过了对人民安全的顾虑,这导致政府进行了连接多达和吉什德瓦尔(Kishtwar)地区的244国道的扩建工程。这一切都加剧了土地的沉降。

无论是在北阿坎德邦的焦希默特,还是在查谟-克什米尔的多达,所引发的问题都不仅是环境问题。事实上,这更显示出政府反人民且反科学的态度。这应当被质疑和斗争。鉴于外国资本不断流入我国,民主、爱国、革命和环保的组织应当对这些问题给予更多关注。

拓展阅读:
一家中文网媒对焦希默特镇的报道《喜马拉雅山上,正在沉沦之小镇》:https://www.cup.com.hk/2023/01/12/india-himalayan-town-sinking/

附注:
[1]此处的板块上升与文中着力批判的地面沉降问题并不矛盾。板块运动导致喜马拉雅山快速抬升,导致当地地质结构的高度不稳定性。在印度政府进行以“发展”为名的掠夺而大兴土木之时,这些大型工程导致原本就脆弱的地质结构迅速崩坏。
[2]印度空间研究组织:即Indian Space Research Organization,简称ISRO,是印度国家航天机构。
[3]印度国家火力发电公司,全称为National Thermal Power Corporation Limited,是一家印度国有上市公司,由印度能源部持有,主要业务是发电、输电和配电,拥有众多的火力发电站、水电站和核电站,是印度最大的电力公司,发电量约为71600兆瓦,占印度电力市场的份额约为25%。
[4]该水电站项目建设时凿穿了地下的含水层,导致大量地下水流失,引发了后续的地面沉降。
[5]MC Mishra是前一句中所述“加瓦尔的征税官”的姓名。该委员会由18名成员组成,专门用于调查焦希默特的沉降问题。
[6]一个世纪前,当地的一场地震曾引发山体滑坡,焦希默特镇就建立在这上面。
[7]相关新闻报道:https://www.youtube.com/watch?v=90KKCQDWCNAhttps://www.youtube.com/watch?v=V90ro-WYLG8