转载来源：《局势与任务》米宁（2018）
编者按：
1.虽然米宁坚持的是一条错误的路线，但是这篇文章还是有可取之处的，当然也有一些不足，比如在分析二战后女权主义兴起的原因时，没有指出这一时期社会主义革命的巨大推动作用。
2.田园女权的本质不是女性和男性拥有相同的权力、承担相同的义务，而是女性权力比男性高的特权思想。真正无产阶级的平等诉求和目的是回归到无产者的个人身上，在无产阶级专政的条件下，建立起真正的人与人之间的平等关系，而非以性别、性取向、民族、地域等人们之间的差距作为区分，并借此要求高于他人的特权。
3. 本篇转载米宁的女权主义文章，符合马列毛主义基本立场的，但米宁如今坚持的路线是错误的，这一点同志们要注意。无产阶级专政下，男女平等，妇女能顶半边天，没有压迫女性的嫖娼卖淫现象。而在中修官僚资产阶级专政下，私有制回来了、父权制回来了、卖淫嫖娼回来了，嘴上说的男女平等不过是谎言，谁有资本谁就可以压迫剥削无产阶级。所以无产阶级真正的女权主义，是马列毛主义中妇女权利斗争部分，只有革命实现了无产阶级专政，推翻私有制和父权制，才能实现真正的男女平等。
编者中按：文章直击要害，很好的说明了现代“中华田园女权”的本质，并且指明了道路，就是把男女平权放到阶级斗争上来看待，坚定的破除资产阶级女权，这样女权运动才能走上光明的道路。
女权运动兴起于二十世纪初，发展于二十世纪五十年代，特别是二战和战后一段时间，那是女权主义最蓬勃发展的一段时间。为什么呢？
第一，经过了第二次世界大战，男性大量战死，在战争中，大量地使用女性雇工来生产弹药和搞好后勤工作，女性走出了传统的家庭，
来到了劳工市场上，她们在经济上逐步地独立了，因此在政治上也开始逐步寻求独立。
第二，世界经济已经到了崩溃的边缘，为了恢复经济，女性也必须抛开传统的家庭束缚，摆脱家庭的工作而去参加社会的工作，在这种广泛的社会接触中，女性的思想也解放了，男性的思想也解放了，因此女权主义和争取女权的斗争就发生和壮大了。
当代的女权主义运动，从主流来说，是资产阶级的女权运动。就像工联主义一样，这种女权主义运动争取的是表面的女性权利，他们争取的是社会对于他们的同情，对于他们的理解，他们寄希望于社会，寄希望于资产阶级对于他们的怜悯，因此这种女权主义虽然是进步的，
但是却不是革命的。
同时，现在的女权主义也有过火的方面。比如越来越多的“直男癌”这样的帽子，就是女权主义在中国发生了过火的表现。“直男癌” 的称号被滥用的例子比比皆是。不买东西就是“直男癌”，不给女性让座就是“直男癌”，甚至有的用“他们”来代指多名男性和女性在一起的时候也是“直男癌”！真是大开眼界！
真的有那么多人是“直男癌”吗？并不是，这只是一种女权主义发展过程中的畸形现象。这种女权主义通常的蔑称是“中华田园女权主义”，或者直呼“女权婊”。这实际上并不是女权主义的本质，女权主义破除男性对于女性的优势，破除父权，并不是为了去争取女性对男性的优势地位，而是争取女性与男性的平权，是一种争取平等的运动。“中华田园女权主义”争取的并不是真正的女权主义，而是企图用女权高于男权的不平等来替代男权高于女权的不平等，用新的不平等来替代旧的不平等。
马克思主义的女权运动对于女权却不是这么看待的。马克思主义认为女权主义运动应该是共产主义运动的一个有机的部分，女权主义运动应该纳入共产主义运动的体系之中，女性的解放事业应该纳入全人类的解放事业之中。争取女性和男性的平等权利不仅仅是女性的需求，还是全体马克思主义者的需求。同时，马克思主义认为，在目前的条件下争取女权主义只能是资产阶级的女权主义，它解决不了任何实际的、本质的问题，只能解决语言上的问题而已。女性的解放运动，争取女权的运动，应该和共产主义运动一同开展，它们是密不可分的。
因为如果脱离了对人的解放的追求，那女性的解放事业也无从谈起，而脱离了对于女性权利的解放的追求，那么对于人的解放的追求也是一纸空话，无稽之谈而已。
因此，马克思主义和女权主义并不是像“阳痿”的“左翼知识分子”薛博光所说的那样，是对立的、拮抗的关系，而是统一的、和谐的关系，是你中有我、我中有你的关系。
女权主义运动要向前发展，将不可避免地触及到女性的权利平等的合法性和合理性问题，也就是如何证明女性有资格与男性享有平等的权力而不是作为男性的附庸而存在。在这个方面，马克思主义甚至比当代的女权主义要早得多，著名的马克思主义者罗莎·卢森堡、克拉拉·蔡特金等等，都是现代女权主义运动的重要的先驱者和领导者，他们领导了多次争取女性与男性平等权利的运动（这些运动大量地由共产主义者们发动，并由他们来捍卫）。从这个方面来说，马克思主义也是女权主义的，女权主义也是马克思主义的。
目前女权主义的任务是什么呢？是坚持和发展马克思主义的女权主义，即把女性的解放运动放到人的解放运动之中，把女性与男性的平等到要求放到阶级斗争之中来看待。要坚定地反对资产阶级女权主义想要把女权变成一种空泛的幻想，变成一种词句上的革命而不是真正的革命的企图。只有破除资产阶级女权主义对于女权主义的修正和肆意的篡改，女权主义运动才能够走上正确的、光明的道路。