广告 ☭马列毛主义与革命左翼大群☭ 上电报大群找真同志与真战友
加井冈山机器人 Chingkang (@maoistQAIIbot) 为电报好友，可获得大群发言权
关注 ☭国际共运☭ 电报频道，了解全球革命毛主义者最新动向
文章来源：
印地语版本：http://www.bannedthought.net/India/CPI-Maoist-Docs/Statements-2023/2023-06-02-CC-StmtOnCom.KatakamSudarshan-Anand-Hin.pdf
泰卢固语版本：http://www.bannedthought.net/India/CPI-Maoist-Docs/Statements-2023/2023-06-02-CC-StmtOnCom.KatakamSudarshan-Anand-Tel.pdf
印度共产党（毛主义）
中央委员会
新闻声明
日期：2023年6月2日
印度革命运动的领袖、印度共产党（毛主义）中央委员会政治局委员阿南德（卡塔卡姆·苏达山）同志永垂不朽！
6月5日至8月3日，在全国各地举行阿南德同志的追悼会！！
中央委员会向全国人民呼吁，于6月5日至8月3日在全国各地的农村、城镇、大都市、中小学-专科学校、大学、工业和服务业领域举行追悼会，缅怀阿南德（杜拉爷爷（दुला दादा, Dula Dada））同志为印度革命作出的贡献，使他的烈士精神得以升华。
69年前，阿南德同志出生在贝兰帕里（Bellampalli）镇[2]的一个工人阶级家庭。在伟大的纳萨尔巴里（Naxalbari）和斯里卡库拉姆（Srikakulam）斗争的影响下，他于1974年作为一名矿业文凭（Diploma）[3]的学生参加了革命斗争。1974年，在建立激进学生会（RSU）[4]时起到了积极作用。随后作为贝兰帕里党支部的成员，在辛格雷尼（Singareni）[5]工人的斗争、以及激进学生和青年的斗争中起到了重要作用。1978年，在拉塞蒂佩塔-贾纳拉姆（Luxettipet-Jannaram）地区担任党的组织者，动员农民参加革命斗争。1980年，作为阿迪拉巴德县委员会的成员，他参与了党在丹达卡兰亚地区扩大革命斗争的尝试。按照这种尝试，阿迪拉巴德县的部落农民被动员起来参加革命斗争。此后，他担任了县委书记。他直接领导了因德拉维利（Indravelli）阿迪瓦西[6]农民的斗争[7]。1987年，他还对缔造丹达卡兰亚革命斗争起到了重要作用，被选入丹达卡兰亚森林委员会。1995年，他担任了北特伦甘纳特别分区委员会[8]（NTSZC）书记。同年，在全印特别会议（AISC）[9]上当选中央委员。在2001年举行的印度共产党（马列）人民战争第九次代表大会上，再次当选为中央委员，并成为政治局委员。在此期间，为了协调全国革命运动的开展，党的区域局（Regional Bureau）成立了。随之，他担任了中央局（Central Regional Bureau, CRB）书记。2004年，印度共产党（马列）人民战争和印度毛主义共产主义中心（MCCI）合并为印度共产党（毛主义）。在2007年召开的统一大会-第九次代表大会（Unity Congress-Ninth Congress）[10]上，他再次成为中央委员和政治局委员，并担任中央局书记。自2001年开始他担任中央局书记，直至2017年由于健康状况欠佳主动辞去了中央局书记的职务，并继续担任政治局委员。过去许多年间[11]，他作为中央局媒体发言人兼中央局书记，如同中央委员会媒体发言人那样出色地完成了工作。
作为后纳萨尔巴里和斯里卡库拉姆斗争时期[12]的第一代革命领袖中的杰出领导人之一，他为印度革命奉献了近50载年华。在长期的革命运动中，他承担了许多重要职责，并出色地履行了这些职责。他也是辛格雷尼、北特伦甘纳、安得拉邦、丹达卡兰亚乃至印度革命运动的缔造者之一。他的奉献将永远激励着党的干部、领导人、人民解放游击军战士、指挥员乃至整个革命阵营。为了开展阿迪拉巴德县的革命运动，他调研了拉塞蒂佩塔地区的土地关系。1990年，中央政府-邦政府解除了对我们党的未宣禁令。在这一时期，党号召夺取整个北特伦甘纳的地主土地。在这些斗争期间，他调研了阿迪拉巴德县的土地关系。他根据北特伦甘纳、安得拉邦的阶级斗争和帝国主义全球化政策[13]的实施情况，对2008年至2012年期间农业生产关系的变化进行了周密且深入的调研，分析了该县农业领域畸形的资本主义生产关系[14]。基于这一分析，制定了农业的革命化阶级斗争纲领，以适应变化了的社会条件。自2007年以来，北特伦甘纳、安得拉邦、安得拉-奥迪沙边区（AOB）面临暂时撤退，他作为中央局书记和中央委员，在思想和政治上领导中央局团队成员，并协作制定了可行的战略，以使革命运动再次向前发展。他在思想上领导了第二次分离特伦甘纳邦的人民斗争[15]。在特伦甘纳、安得拉邦和安得拉-奥迪沙边区因变化了的社会条件而暂时撤退时，他与中央委员会-中央局团队协作，在思想、政治、组织和统一战线等方面给予指导，使这些地区的斗争向前发展。在创建有力的统一战线论坛以及执行中央委员会反对婆罗门印度教性法西斯主义的任务中，他起到了重要作用。在1985年[16]和1991年[17]印共（马列）人民战争出现的危机期间，他为击败“左”倾和右倾机会主义路线起到了关键作用。2013年，他在思想和政治上领导了在中央区域（Central Regional）开展的布尔什维克化运动。与此同时，在党编写《生产关系的变迁——我们的政治纲领》[18]、《印度的民族问题——我们党的立场》[19]、《印度的种姓问题——我们的观点》[20]和《对党中央政治和组织的审查》[21]等文件时，他起到了重要作用。自2004年以来，他在不同时期担任过《革命（क्रांति, Kranti）》[22]、《红旗（लाल पताका, Lal Pathaka）》[23]、《人民战争（पीपुल्सवार, People’s War）》[24]、《人民前进（पीपुल्समार्च, People’s March）》[25]等刊物的编辑，使其有效运转。他出色地履行了阿迪拉巴德县委员会、北特伦甘纳特别分区委员会和中央局的书记职责，为各级党委落实民主集中制树立了一个杰出的榜样。
作为工人阶级最优秀的孩子，阿南德同志在其长达50年的革命生涯中，为了消灭国内的帝国主义、买办官僚资本主义和封建主义，并建立真正的民族解放和真正的民主而不懈地奋斗。作为一名理论家、政治家、优秀的党委书记/组织者和优秀的刊物编辑，阿南德同志立足于党的基本路线，创造性地将马列毛主义与印度新民主主义革命结合起来，在思想、政治、组织和统一战线等方面的问题给予了有力的指导。在婆罗门印度教性法西斯主义对我国构成威胁的局面下，全党正在努力推进印度的革命运动，阿南德同志的牺牲是革命运动的重大损失。我们将无法迅速弥补因他的牺牲所致的损失。
阿南德同志是因为中央政府和各邦政府正在进行的法西斯袭击而牺牲——政府阻止向革命运动的领导人和干部提供药品和医疗设备。这是一个残忍的笑话：一方面，我们党和人民解放游击军中患有重病的干部和领导人已经因此而停止进城看病；另一方面，那些杀人如麻的警察声称投降者会得到更好的医疗设备。只有粉碎中央政府和邦政府的苏拉杰昆（Surajkund）反革命战略计划[26]，才能使革命领袖和干部免于英年早逝。
阿南德同志的逝世是一项让我们感到悲痛和担忧的严重损失。尽管如此，他通过长达50年的革命工作，在思想、政治、组织和统一战线等方面为印度的革命运动作出了贡献，并将继续为全党、人民解放游击军、群众组织、人民政府和整个革命阵营给予指导，永远光芒万丈，永远激励着我们。中央委员会向全国各地的工人、农民、中产阶级、小资产阶级、达利特人[27]、部落人民、宗教少数群体、妇女和被压迫民族发出呼吁，从他的教导和革命工作中得到启发，以推进革命运动。
阿巴伊（अमय, Abhay）
发言人
中央委员会
另附中央委员会6月3日发布的新闻声明（仅有泰卢固语版本），更加详细地回顾了阿南德同志的生平事迹：http://www.bannedthought.net/India/CPI-Maoist-Docs/Statements-2023/2023-06-03-StmtOnCom.KatakamSudarshansLifeHistory-Tel.pdf
附注：
[1]在部落人民的语言中，johar是敬礼、致敬的意思。
[2]该镇位于特伦甘纳邦阿迪拉巴德县。
[3]文凭是一种比学士学位稍低一级的高校学历凭证，其对应的课程和学制稍短。
[4]激进学生会（Radical Students Union）是印度共产党（毛主义）的掩护组织，两大主要学生组织之一。
[5]印共毛的工会组织辛格雷尼工人联合会（Sikasa）领导了辛格雷尼煤矿工人的多次罢工斗争。辛格雷尼煤矿有限公司（Singareni Collieries Company Limited, SCCL）是一家政府所有制企业，从事煤炭开采行业，属于特伦甘纳邦政府能源部门所有，而中央政府通过煤炭部持有其49%控股权。SCCL目前经营着45个矿场，其中有20个露天矿和25个地下矿，分布在特伦甘纳邦的6个县。约有45000名员工。自1889年成立以来，SCCL已开采13.6亿吨的煤炭，还拥有108.4亿吨的已探明储量。印共毛总书记巴萨瓦拉吉同志曾在采访中表示，辛格雷尼露天煤矿项目使部落人民流离失所。
[6]阿迪瓦西人（Adivasi）是印度的原住民、少数民族。根据2011年的人口普查，他们中生活在印度的有1.042亿人，主要生活在印度中东部森林地区。长期以来，印度政府通过“公司化-军事化”，试图将阿迪瓦西人赶出森林以掠夺当地资源。
[7]1981年4月20日，阿迪瓦西中的贡德人族群，在党的统战组织——部落农民工人联盟（GRCS）的组织下于因德拉维利村举行了集会，要求让阿迪瓦西人获得地契并抗议非阿迪瓦西人的侵占行为。集会起初获得了许可，后来以“可能受纳萨尔派煽动”被撤销。当日，大量警察进驻因德拉维利村，部署狙击手，商店关门，村庄被封锁，车辆不得停靠该村。随后进行了大规模屠杀，开枪威胁靠近村庄的贡德人，用吉普车碾压、用枪支射击逃离的贡德人。国大党的领导人也煽动非阿迪瓦西商人和低种姓印度教徒进村“作战”。官方报告只承认13死9伤，实际死亡人数未确定，各方估计从100至250人不等。这次屠杀促使许多阿迪瓦西人参加革命，本地游击小队的人数在一年间从数十人增至250余人。
[8]根据印共毛《党章》第30条a部分，这三类委员会是党中央委员会下辖的次级党委机关：特别区域委员会（Special Area Committee，SAC）；特别分区委员会（Special Zonal Committee，SZC）；邦委员会（State Committee，SC）。在这之下，还有五个层级的党委机关。
[9]全印特别会议（All India Special Conference）是印共（马列）人民战争于1995年11月15日至30日在森林深处举行的一场会议，具有代表大会的地位。会议取得了巨大成功，来自各邦的41名党代表以及印共（马列）党统一中组委的兄弟代表出席了这次特别大会，深入讨论、完善并通过了各类文件（包括印共（马列）八大的各类纲领和章程），批准了财务报告，审查了各邦的工作，通过了七项特别决议，并选举出新一届中央委员会。会议具体细节可参考尼共毛党刊《The Worker》于1996年的报道：https://www.bannedthought.net/Nepal/Worker/Worker-02/ConfOfCPI-ML-PW-W02.htm
[10]印度共产党（毛主义）第九次代表大会，又称为“统一大会”，于2007年初，在反动派的严密监视和围剿下，于游击区的重重密林里成功召开。这次大会在印度革命历史上意义重大，来自16个邦的100多名代表，经过民主的、彻底的讨论，解决了党内政治分歧，标志着印度共产党（马列）人民战争和印度毛主义共产主义中心完成了统一。大会通过了五项基本文件：《高举马列毛主义的鲜红旗帜》、《党纲》、《党章》、《印度革命的战略与策略》和《关于当前国内外形势的决议》，还对多项党内文件作了补充和发展。点此查看相关文件：CPI(Maoist) Documents, Statements and Press Releases
[11]此处的原文如下：印地语版本中表述为“2年（दो सालों, two year）”，而泰卢固语版本中表述为“每2年（రెండు సంవత్సరాలుగా, two yearly）”。译者认为此处的2是虚指（类似中文的3），应解作“多年”。
[12]纳萨尔巴里和斯里卡库拉姆斗争发生在1967至1970年。后纳萨尔巴里和斯里卡库拉姆斗争时期泛指1970年以后。该时期的第一代革命领袖指的是没参加过这两场斗争，但又受到这两场斗争影响而参加了革命的一代领袖。这一代领袖目前是党领导层的骨干力量，以总书记巴萨瓦拉吉同志为例，他来自斯里卡库拉姆，在斯里卡库拉姆起义时还不到16岁，同样属于此群体。
[13]全球化政策是1991年后印度政府实施的LPG（自由化、私有化、全球化）政策的其中一个部分。
[14]这种畸形的资本主义生产关系以全球化政策中的承包式农业为始，使帝国主义跨国公司在承包的土地上获得了对农业的完全控制权。
[15]在1956年至2014年期间，特伦甘纳邦曾是安得拉邦的一部分。起因是印度中央政府要按语言划分邦级行政区，把原海得拉巴邦讲泰卢固语的地区并入了安得拉邦。由于发展程度上存在较大差异，特伦甘纳人民在就业、行政权力、财政预算、教育资源、水资源等方面饱受歧视和不公。因此，该邦人民进行了长达数十年的抗议，要求从安得拉邦分离并独自建邦。2009年，独立建邦的进程启动了。第二次特伦甘纳分离斗争指的应是2010年至2011年期间的斗争，导火索是安得拉邦特别情况对策委员会（Srikrishna Committee）在向印度政府提交的报告中建议保持现状。为了抗议分邦进程的延缓，特伦甘纳人民进行了大规模抗议和42天全民罢工。在不懈的斗争下，分邦进程最终完成了。
[16]1985年初，以印共（马列）人民战争的中央委员萨蒂亚·穆尔蒂（Satya Murthy, SM）和维拉·斯瓦米（Veera Swamy, VS）为首的党内机会主义集团，在关于进一步推动武装斗争的策略问题上，提出了一条形“左”实右的机会主义路线，以密谋的手段阻止了针对他们的两条路线斗争，制造了党内危机，使中央委员会的运作瘫痪并于1987年4月解体。多个邦的党委在没有中央委员会的情况下独立运作了3年多的时间，直至1990年8月选举产生了新的中央委员会。
[17]1991年，以时任印共（马列）人民战争总书记康达帕利·西萨拉马亚（Kondapalli Seetharamaiah, KS）和西安得拉（Rayalaseema）党组织领导人班达亚（Bandaiah）为首的党内机会主义派系，提出了一条关于推进革命运动的右倾机会主义战术路线，并试图利用极端民主和无政府手段对党进行分裂和清洗。全党大部分人团结一致地对这一派系作了斗争，直至1992年6月因其死不改悔的破坏行为而开除出党。具体斗争过程可查看安贾纳（Anjanna）同志的纪念文章：https://www.bannedthought.net/India/Vanguard/1993/VG-1993-1012-Oct-Dec.doc
[18]文件链接：www.bannedthought.net/India/CPI-Maoist-Docs/Books/ChangesInRelationsOfProduction-2021-Eng-View-OCR.pdf
[19]文件链接：www.bannedthought.net/India/CPI-Maoist-Docs/Books/NationalityQuestion-CPI-Maoist-2021-Eng-view.pdf
[20]文件链接：www.bannedthought.net/India/CPI-Maoist-Docs/Books/CasteQuestionInIndia-CPI-Maoist-2021-Eng-book.pdf
[21]文件链接：www.bannedthought.net/India/CPI-Maoist-Docs/NinthCongress/PoliticalAndOrganizationalReview-2007-Feb-Eng-View-OCR.pdf
[22]刊物链接：https://www.bannedthought.net/India/Kranti/index.htm
[23]《红旗》实际上是《人民战争》发行的印地语版本，但在内容上偶有出入。
[24]刊物链接：https://www.bannedthought.net/India/People’sWar-CPI(Maoist)/
[25]刊物链接：https://www.bannedthought.net/India/PeoplesMarch/index.htm
[26]这个计划是在反动的苏拉杰昆头脑风暴会议（Surajkund Chintan Shibir）上制定的。2022年10月，在哈里亚纳邦的苏拉杰昆，印度内政部长阿米特·沙阿主持召开了一场特别会议。在那次会议上，印度总理向警官和情报官员们发表讲话，并命令他们清剿毛主义者，不论是“枪杆子”还是“笔杆子”。
[27]达利特人（Dalit）是印度种姓制度下处于最底层的人群（不可接触者）。社会地位类似于旧中国沿海的疍民和藏区的农奴。高等种姓被容许合法地、强制地对其进行歧视和剥削行为。