广告 ☭马列毛主义与革命左翼大群☭ 上电报大群找真同志与真战友
加井冈山机器人 Chingkang (@maoistQAIIbot) 为电报好友，可获得大群发言权
关注 ☭国际共运☭ 电报频道，了解全球革命毛主义者最新动向
前传：https://longlivemarxleninmaoism2022.ml/t/topic/20666
一、印度共产党（毛主义）号召罢工，迫使奥迪沙邦七个县交通受到影响
文章来源：https://www.redspark.nu/en/peoples-war/bandh-called-by-cpi-maoist-affects-road-traffic-in-7-districts-of-odisha-state/ ，https://jantaserishta.com/local/odisha/maoists-shot-former-sarpanch-2325897
相关新闻报道：https://www.youtube.com/watch?v=1gv3f4wk9wM
译者注：经查证，原文有3处错误或存疑之处，已于附注中指出，请读者谨慎辨别。
5月15日，科尔达县：印度共产党（毛主义）在5月8日至14日期间开展了人民权利运动，并于5月15日在奥迪沙邦的7个县发起了罢工（bandh），要求政府实现他们的12点要求宪章[1]。可以看到罢工使道路交通受到影响，因为毛派在许多地方砍倒树木并设立了路障，当中包括拉耶格达（Rayagada）县钱德拉布尔（Chandrapur）乡的Hanumantpur村附近的Pankalguri。
在钱德拉布尔乡，还发现了以印度共产党（毛主义）巴萨达拉-古穆苏尔-纳格瓦利（Basadhara-Ghumusur-Nagavali, BGN）专区委员会[2]名义发布的一些传单和横幅，称该邦的弱势群体被剥夺了教育、医疗和住房等基本服务的权利。[3]
在5月12日的一次音频发布中，毛派宣布将在拉耶格达、坎达马尔（Kandhamal）、甘贾姆（Ganjam）、卡拉汉迪（Kalahandi）、包德（Boudh）、加贾帕提（Gajapati）和那亚格尔（Nayagarh）这7个县实施罢工以推动其要求。然而，毛派补充道，包括医院、救护车、药店和考试中心等在内的基本服务将被豁免罢工。
毛派的要求包括：在6个月内分配房屋给符合总理住房计划（PMAY）[4]和比朱永久房屋计划（BPGY）[5]条件的受益人；免费提供油、豆类、盐和公共分销系统（PDS）[6]的大米；为所有村庄修建道路、供应饮用水并连接电网，并在每个潘查亚特修建医院。
毛派指出这些县的落后地区的教育受忽视的情况最为严峻，并要求在每个潘查亚特建立样板学校（Adarsha Schools）[7]，重新开办因学生不足而关闭的学校，任命教师填补空缺职位，并向部落学生提供每月3000卢比的奖学金。
毛派强调了该地区的失业问题，并要求支付每月3000卢比的失业津贴。除此之外，他们还要求将养老金和寡妇养恤金提高到每月3000卢比。
二、奥迪沙邦：毛主义者的罢工是局部的、和平的
5月16日，贝汉布尔/巴瓦尼帕特纳：5月15日，印度共产党（毛主义）巴萨达拉-古穆苏尔-纳格瓦利专区委员会在拉耶格达、坎达马尔、甘贾姆、卡拉汉迪、包德、加贾帕提和那亚格尔这7个县号召的24小时罢工的影响是局部的，没有暴力事件的报告。
在拉耶格达县，毛主义者在该县钱德拉布尔乡的Hanumantpur村附近的Pankalguri张贴了传单和横幅。
坎达马尔县的一些地方也出现了手写传单，包括59号国道[8]的Simanbadi村附近的收费站、达林伊巴迪（Daringibadi）乡的布达古达（Budhaguda）路口（Chowk）[9]和科托格尔（Kotogarh）乡的Bandapipili村。
坎达马尔县警司（SP）[10]S.K.Patra说：“安全部队采取了预防措施以防止骚乱，特别是在傍晚之后。在坎达马尔县、卡拉汉迪县和包德县的交界区域继续开展扫荡行动。”
奥迪沙邦警察、中央后备警察部队（CRPF）[11]、边境安全部队（BSF）[12]和特别行动小组（SOG）[13]的人员被部署在坎达马尔县的易受袭地点。公共交通停止运营，与此同时，科托格尔、贝拉格赫尔（Belaghar）、达林伊巴迪、戈查帕达（Gochapada）等地的公交线路当天被取消了。各地的车辆一直被搜查。
在卡拉汉迪县，拆弹小队拆除了一个据称是毛主义者在距巴瓦尼帕特纳5公里的Kitpadar村安放的酒瓶内的雷管。该县警司Abhilash G说：“拆弹小队拆除了雷管。已经加强了扫荡行动和巡逻，以打击任何毛主义行动。”
顺道一提，5月15日，奥迪沙邦警察总长（DGP）[14]和高层警官一起访问了南部的一些县，包括卡拉汉迪、科拉普特（Koraput）和坎达马尔，以督查这些县的反毛主义行动。
三、贾坎德邦：局部地区进行罢工，公交车辆与农村市场受到影响
文章来源：https://www.amarujala.com/jharkhand/maoist-bandh-call-evokes-partial-response-in-parts-of-odisha-jharkhand-2023-05-15 ，https://www.abplive.com/states/jharkhand/bharat-band-of-maoists-jharkhand-some-areas-passenger-vehicles-and-rural-markets-affected-2409239
5月15日，贾坎德邦：从5月14日午夜起，印度共产党（毛主义）号召罢工，以抗议在贾坎德邦查特拉（Chatra）县有5名毛主义者在假遭遇战中被杀害，以及在邻近的恰蒂斯加尔邦对他们进行的无人机袭击。
5月15日，在奥迪沙邦和贾坎德邦的局部地区，可以看到毛主义者号召的24小时罢工。
贾坎德邦至少4个县的农村地区的生活受到一定的影响，包括西新奔（West Singhbhum）、加尔赫瓦（Garhwa）、拉泰哈尔（Latehar）和帕拉木（Palamu）县，一些市场仍关闭，没有车辆上路。然而，火车和长途客车服务仍维持正常。在这几个县的城区没有看到罢工的影响。
帕拉木专区警察总监（IGP）[15]Rajkumar Lakra说：“直到15日下午，加尔赫瓦、拉泰哈尔和帕拉木县都没有发生任何暴力事件。市场受到一定程度的影响，尤其是在农村地区，警方已处于高度戒备状态。在西新奔县，罢工效应在受毛派影响的戈伊克拉（Goilkera）和索努阿（Sonua）乡可见，那里的市场仍关闭，少有公交车辆上路行驶。”
四、贾坎德邦兰契（Ranchi）县塔马尔（Tamar）乡：毛派罢工造成广泛影响
5月15日，塔马尔乡：毛派号召的24小时罢工在塔马尔乡产生了广泛影响。由于罢工，兰契-塔塔（Tata）公路[16]上的巡警增加了。 然而，塔马尔乡的所有商店、机构、学校、学院、邮局和银行仍然关闭。街上只能看到少量行人。兰契-塔塔公路上的车辆数量较平日少。而且，塔马尔-昆蒂（Khunti）公路[17]上一整天都冷冷清清。
五、印度共产党（毛主义）在五个邦号召24小时罢工，抗议警方杀害他们的领导人
5月15日，兰契县：印度共产党（毛主义）东方局发言人桑凯特（Sanket）同志发布的新闻稿中称，印度共产党（毛主义）呼吁在贾坎德、比哈尔、西孟加拉、奥迪沙和恰蒂斯加尔等5个邦于5月15日举行24小时罢工，抗议警方在贾坎德邦杀害、在恰蒂斯加尔邦用无人机轰炸他们的领导人和同志的行为。
兰契县Khadgada的Birsa Munda公交车站的几条公交线路因罢工而取消了运行。
Hatia-Jharsuguda的18175号客运快车由于印度共产党（毛主义）号召的罢工而被取消。
从14日晚上开始，贾坎德邦警方在受毛派影响各县进行远程巡逻（LRP），包括拉泰哈尔、查特拉、洛哈尔达加（Lohardaga）、柴巴萨（Chaibasa）、昆蒂、帕拉木和加尔赫瓦县。
各县警司已经指示警员提高警戒，加强在敏感区域的巡逻，以防止在罢工期间出现人员伤亡。
情报局（IB）[18]14日晚间收到线报称，毛主义者可能会策划一场“阴谋”，在罢工期间袭击警察部队。
隶属于警方特别分部（Special Branch）[19]的特别情报局（SIB）向各县警司发出指示，在受影响区域保持特别警戒。
六、警察总长：用无人机监视毛主义者的行动
文章来源：https://sambadenglish.com/drones-to-monitor-movement-of-the-maoists-police-dg/
5月13日，科拉普特县：今天，奥迪沙邦警察总长苏尼尔·库马尔·班萨尔（Sunil Kumar Bansal）在访问科拉普特县时说，无人机将被投入使用，以监视该县毛主义者的动向。
警察总长表示，这种现代机器设备将有助于监视“红色叛乱分子”的行动，至少有6架无人机将为此投入使用。
警察总长还“谴责”了“极端人员”诉诸暴力的行为：“任何人都无权对‘普通人’的生命和财产造成任何伤害。我呼吁毛派放弃暴力，加入社会‘主流’。将对毛派采取严厉行动，无论谁试图扰乱‘法律和秩序’。”
当天晚些时候，警察总长在Sunabeda的印度斯坦航空（HAL）的直升机停机坪降落，并与高层警官和边境安全部队的官员会谈了正在科拉普特县进行的反毛主义行动。
西南片区警察副总监（DIGP）[20]Pandit Rajesh Uttamrao、边境安全部队警察副总监Shailesh Kumar、坎达马尔县警司Suvendu Kumar Patra和科拉普特县警司Abhinav Sonkar参加了会谈。
同样地，情报总监（Director of Intelligence）Sanjeeb Panda和警察总监（行动）Satyabrata Bhoi也在警察总长的正式访问期间陪同。
附注：
[1]此处存疑。无论是本文的内容，还是印共毛张贴的横幅内容，都只列出了6点要求。译者唯一能查阅到的12点要求宪章，出自修正主义印共马下属的黄色工会。
[2]专区委员会（Division Committee）是印共毛第四级（县级）的党委机关。上有地级党委、邦级党委和中央委员会，下有乡级党委、区域党委、村级党委。
[3]本段原文明显有误：Posters and banners, alleging that underprivileged individuals in the state are being denied access to essential services such as education, healthcare, and housing, were also found at Chandrapur and Basadhara-Ghumusur-Nagavali blocks. 其中，Basadhara-Ghumusur-Nagavali是印共毛一个专区委员会的名称，而且不存在以BGN为名的乡（block）。实际情形应是印共毛以BGN专区委员会的名义在钱德拉布尔乡张贴横幅，比如今年年初就有过一起类似的行动：https://www.redspark.nu/en/peoples-war/cpi-maoist-posters-surface-in-rayagada-district-ahead-of-republic-day/ 。
[4]总理住房计划（Pradhan Mantri Awas Yojana, PMAY），是印度政府宣称“在2022年之前为所有人提供住房”而推出的住房保障计划。该计划旨在为城镇和农村地区的低收入家庭提供廉价住房。根据该计划，政府将通过提供金融援助和补贴来帮助人们购买或修建房屋，并且还提供了贷款扶持措施，以使更多的人可以获得贷款照顾自己的居住需求。该计划也是印度政府推行“水与卫生工程”计划的一部分，旨在改善印度最贫困地区的基础设施和生活条件。
[5]原报道此处有误。根据奥迪沙邦政府官网：https://rhodisha.gov.in/ ，该计划的名称不是Biju Awas Yojana，而是Biju Pucca Ghar Yojana。比朱永久房屋计划（Biju Pucca Ghar Yojana, BPGY）是奥迪沙邦政府为解决贫民窟和平民住房的问题而推出的一项计划。该计划旨在提供廉价住房，以使奥迪沙邦最贫困的居民能够拥有自己的住房。根据该计划，政府将提供资金来建造房屋或修建现有房屋，以满足贫困家庭的住房需求。该计划的命名是为了纪念奥迪沙邦前首席部长比朱·帕蒂纳伊克。永久（Pucca）在南亚指的是用坚固材料建造的房屋，如水泥、石头、砖头、金属、木头等，与之相对的是老式房屋kutcha（土坯房、茅草房等）。
[6]公共分销系统（Public Distribution System）是印度政府建立的食品安全系统，以优惠价格向贫困人口销售生活物资。其实就是资本主义制度下的供销社。
[7]奥迪沙样板学校（Odisha Adarsha Vidyalaya, OAV），是奥迪沙邦于2015年推出的学校建设计划，在全邦所有乡（block）各建设一所样板学校。因为各乡人口分布不均，这样粗暴的划分方式会造成部分乡就读人数不足的情况。
[8]59号国道（NH59）是印度的一条国道，连接奥迪沙邦的卡里亚尔（Khariar）和贝汉布尔城镇。
[9]在南亚，Chowk指的是路口或集市。经查，此地既是村庄又是路口，不清楚是否为集市。
[10]警司（Superintendent of Police, SP）是印度警察系统中县一级的最高警官。职级高于附加警司（Additional Superintendent of Police），低于助理警察总监（Assistant Inspector General of Police, AIG）和高级警司（Senior Superintendent of Police, SSP）。
[11]中央后备警察部队（CRPF）是中央武装警察部队（CAPF）下辖的一支准军事部队，受印度内政部的领导，是印度规模最大的一支准军事部队，下辖30多万人。主要用于镇压国内造反势力，包括印共毛、克什米尔穆斯林和东北诸邦民族解放运动等。
[12]边境安全部队（Border Security Force）是7支中央武装警察部队（CAPF）之一，成立于1965年，下辖约27万人，甚至拥有海空军和炮兵。名义上常驻于印度与巴基斯坦和孟加拉国的边境，实际上有部队被调至非边境地区的恰蒂斯加尔邦和奥迪沙邦等地参与围剿印共毛的军事行动。
[13]特别行动小组（Special Operations Group）是隶属于奥迪沙邦警方的一支精英准军事部队，由3000人组成，人员筛选自警察部队、奥迪沙邦特种武装警察（OSAP）营和印度人后备（IR）营，还从印度武装部队、中央的准军事部队和其他印度国家警察部门招募特务。该部队在SOG自己的培训中心或印度陆军基地接受野战和丛林战的训练，主要任务是消灭奥迪沙邦的“恐怖分子、叛乱分子和极端主义团体”。
[14]警察总长（Director General of Police, DGP）是印度警察系统中邦一级的最高警官。这是印度警察系统中的最高职级，高于特别警察总长（Special Director General of Police, SDGP）。
[15]警察总监（Inspector General of Police, IGP）是印度警察系统中专区一级的最高警官，职级低于附加警察总长（Additional Director General of Police, ADGP），高于警察副总监（Deputy Inspector General of Police, DIGP）。
[16]这是连接贾坎德邦首府兰契和最大城市贾姆谢德布尔的一条国道，是贾坎德邦最繁忙的公路之一。贾姆谢德布尔以塔塔集团创始人贾姆谢德吉·塔塔来命名，且当地有大量塔塔集团的产业，所以该公路也称为兰契-塔塔公路。
[17]这是贾坎德邦的一条东西走向的公路，又称为3号邦道，总长度109公里。
[18]情报局（Intelligence Bureau）是印度主要情报机构之一，隶属于内政部管辖，主要负责国内的情报和安全事务，类似于美国的FBI。
[19]特别分部（Special Branch）是多个原英国殖民地的一个臭名昭著的特别警察部门，主要处理安全和情报事务，对各种政治对手进行监视和侦察。它有许多别称，如在爱尔兰被称为特别侦察组、在英属香港被称为政治部。
[20]警察副总监（Deputy Inspector General of Police, DIGP）是印度警察系统中专区一级的二把手。职位高于助理警察总监（Assistant Inspector General of Police, AIG）和高级警司（Senior Superintendent of Police, SSP），低于警察总监（Inspector General of Police, IGP）。