广告 ☭马列毛主义与革命左翼大群☭ 上电报大群找真同志与真战友
加井冈山机器人 Chingkang (@maoistQAIIbot) 为电报好友，可获得大群发言权
关注 ☭国际共运☭ 电报频道，了解全球革命毛主义者最新动向
一、5名人民解放游击军干部在贾坎德邦查特拉县与安全部队的“遭遇战”中牺牲
译者注：假遭遇战（fake encounter）指匪警将毛主义者秘密逮捕、折磨并处决后再伪造战斗现场的所谓“遭遇战”。本文中提及的五名同志、前中央军委负责人基申吉同志和前党中央委员会发言人阿扎德同志都是在此类情形下被杀害的。实际上，尽管查特拉县警司说得绘声绘色，但是整个遭遇战现场和所有缴获都是伪造出来的。
4月4日，查特拉（Chatra）县：4月3日，在贾坎德邦查特拉县，印度共产党（毛主义）的武装力量人民解放游击军（PLGA）的5名干部，在与安全部队的一次“遭遇战”中牺牲。
据报道，中央后备警察部队（CRPF）[1]的精英反毛主义部队眼镜蛇营（CoBRA）[2]与查特拉县和帕拉木（Palamu）县警方的一个联合小队一起在县界地区进行了一次扫荡行动，在那里与毛主义者发生了“遭遇战”，至少有五名人民解放游击军干部被杀害。
据悉，在“遭遇战”中牺牲的毛主义者之一，高塔姆·帕斯旺（Gautam Paswan）同志是印度共产党（毛主义）比哈尔-贾坎德特别区域委员会（BJSAC）[3]的委员。
谈及事态的发展，查特拉县警司[4]Rakesh Ranjan表示，在“枪战现场”已经找到了大量的武器和弹药，目前仍在进行搜查行动。据悉，安全部队已经缴获了至少两支AK-47。
二、毛主义者号召举行为期两天的罢工
文章来源：https://timesofindia.indiatimes.com/city/patna/maoists-call-2-day-bandh/articleshow/99450854.cms
4月13日，格雅（Gaya）县：在比哈尔邦和贾坎德邦，印度共产党（毛主义）号召于4月14日和15日进行为期两天的罢工。警方说，在比哈尔邦格雅县因曼甘吉（Imamganj）乡的Bhadwar、Raushanganj和Banke集市（Bazaar）区域的一些地方，毛主义者投放了手写的宣传单。
根据印度共产党（毛主义）比哈尔-贾坎德特别区域委员会发布的传单文本，之所以号召这次罢工，是为了抗议4月3日在贾坎德邦查特拉县杀害了该党的五名成员。然而，传单上也写明，基础服务不在罢工之列。五名被杀的毛主义者之一，高塔姆·帕斯旺同志归属于格雅县。在传单上，毛主义者还宣布要为他们的干部被杀害而报仇，而人民解放游击军已经开始着手进行这项工作。
Raushanganj派出所所长（SHO）[5]Sunil Kumar说，警方于当地时间12日上午在Balasot村查获了一些小册子，并开始调查此事。警方表示，这次罢工将主要影响南比哈尔邦和西贾坎德邦地区。
三、印度共产党（毛主义）发起的罢工影响帕拉木县的日常生活
4月14日，帕拉木县：一名官员表示，一场由印度共产党（毛主义）发起的为期两天的罢工活动影响了贾坎德邦帕拉木县三个警察局辖区内的日常生活。Hariharganj、Pipra和Naudiha派出所辖区内的许多商店仍处于关闭状态，道路上的公交车辆寥寥无几。
这次罢工活动从4月14日开始，是印度共产党（毛主义）为抗议最近在一次与警方的“遭遇战”中有5名毛主义者被杀害而发起的，一名高级警官这么说道。恰塔尔普尔（chhatarpur）县辖区[6]的乡级警官（SDPO）[7]Ajay Kumar告诉印度报业托拉斯（PTI）[8]：“市场几乎都关闭了，道路上几乎没有车辆。截至傍晚，没有收到任何异常事件的报告。”
与此同时，安全部队已经在贾坎德邦西部各县进入高度警戒状态，以应对罢工活动。Ajay Kumar说：“被要求保持警戒的县包括帕拉木、拉泰哈尔（Latehar）、加尔赫瓦（Garhwa）、查特拉、哈扎里巴格（Hazaribag）和洛哈尔达加（Lohardaga）县。”
4月3日，5名毛主义者在查特拉县与安全部队的“交火”中丧生。印共毛称这些人民解放游击军战士是在假遭遇战中被警察杀害的。
雷斯利甘吉（Lesliganj）县辖区的乡级警官Alok Kumar Tutti表示，警方在帕拉木县的Manatu、Tarhsi、Pipratang和Panki派出所辖区保持警戒。
一名警官说，毛主义者在比哈尔邦格雅县的一些电力变压器上张贴海报，宣布在贾坎德邦举行为期两天的罢工。
四、印度共产党（毛主义）号召在比哈尔邦和贾坎德邦举行48小时罢工
4月20日，巴特那（Patna）县： 因为对警察在一次假遭遇战中杀害其五名干部感到愤慨，印度共产党（毛主义）号召，从4月20日开始在比哈尔邦和贾坎德邦举行48小时的罢工。
印共毛称，4月3日在查特拉县发生了一场假遭遇战。在这次事件中，五名同志——高塔姆·帕斯旺、艾马尔·库马尔（Amar Kumar）、纳努（Nanu）、桑吉特·库马尔（Sanjit Kumar）和阿吉特·库马尔（Ajit Kumar）——被安全部队枪杀。印共毛认为安全部队针对他们的干部策划了一场阴谋，并冷血地杀害了他们。
鉴于印共毛宣布了罢工，包括格雅、奥兰加巴德（Aurangabad）[9]、谢克普拉（Sheikhpura）、拉基萨赖（Lakhisarai）、蒙吉尔（Munger）、纳瓦达（Nawada）、杰哈纳巴德（Jehanabad）、阿尔沃尔（Arwal）、罗塔斯（Rohtas）和盖穆尔（Kaimur）在内的比哈尔邦多个县已经进入了高度警戒状态。
因曼甘吉乡的乡级警官Manoj Ram说：“我们正在密切关注毛主义团体，并要求村民保持警惕。我们正在遵从高级官员的指示，并与准军事部队进行协调。”
附注：
[1]中央后备警察部队（CRPF）是中央武装警察部队（CAPF）下辖的一支准军事部队，受印度内政部的领导，是印度规模最大的一支准军事部队，下辖30多万人。主要用于镇压国内造反势力，包括印共毛、克什米尔穆斯林和东北诸邦民族解放运动等。
[2]“眼镜蛇”（CoBRA）突击队是中央后备警察部队下辖的特殊作战单位，通常接受过特种作战（特别是丛林作战）的训练。其他较为臭名昭著的突击队还有安得拉邦的“灰狗”（Greyhounds）、贾坎德邦的“猎豹”（Jaguar）和空军下辖的“迦楼罗”（Garud）突击队等。
[3]根据印共毛《党章》第30条a部分，这三类委员会是党中央委员会下辖的次级党委机关：特别区域委员会（Special Area Committee，SAC）；特别分区委员会（Special Zonal Committee，SZC）；邦委员会（State Committee，SC）。在这之下，还有五个层级的党委机关。
[4]警司（Superintendent of Police, SP）是印度警察系统中县一级的最高警官。职级高于附加警司（Additional Superintendent of Police），低于助理警察总监（Assistant Inspector General of Police, AIG）和高级警司（Senior Superintendent of Police, SSP）。
[5]派出所所长（Station House Officer, SHO），是印度各地派出所的一把手，职级为督察（Inspector）或次级督察（Sub-Inspector, SI）。在部分邦农村地区的派出所，又可称为Officer-in-charge (OC)，职级为次级督察。
[6]在中央邦有一处与此县辖区完全同名的恰塔尔普尔（chhatarpur）县，在这两地还分别有两个名为恰塔尔普尔（chhatarpur）的城镇，特此提醒读者注意区分。
[7]乡级警官（Sub Divisional Police Officer, SDPO）是警察职级，包括副警司（Deputy Superintendent of Police）和助理警司（Assistant Superintendent of Police）两类警察职位。
[8]这是第一手消息的来源。印度报业托拉斯（Press Trust of India, PTI）是印度最大的通讯社，属半官方性质的通讯社。它的总部设在新德里，是一家由500多家印度报纸组成的非营利性合作组织。
[9]在马哈拉施特拉邦有一处与此县完全同名的奥兰加巴德（Aurangabad）专区/县/城市，是莫卧儿帝国故都，得名于奥朗则布。特此提醒读者注意区分。