印度还乡团法西斯暴行实录(二):安得拉邦瓦卡帕利轮奸案——13名灰狗突击队警察轮奸11名部落妇女,历经15年诉讼后全部无罪释放

广告 ☭马列毛主义与革命左翼大群☭ 上电报大群找真同志与真战友
加井冈山机器人 Chingkang (@maoistQAIIbot) 为电报好友,可获得大群发言权
关注 ☭国际共运☭ 电报频道,了解全球革命毛主义者最新动向


译者附图:4月7日,妇女觉醒(Mahila Chetana)团体的主席K. Padma在维沙卡帕特南就此案件向媒体发表讲话。

一、瓦卡帕利轮奸案的详情及诉讼过程

2007年8月20日,一支由30人组成的反毛主义警察特别支队,在安得拉邦瓦卡帕利展开了一场扫荡行动。据部落妇女们的描述,当所有男人都离村下田干活时,这些隶属于“灰狗”突击队的警察突袭了村庄,将妇女拖进小屋,用枪指着并轮奸了她们。

当天下午,等男人们从田里回来后,在该村萨拉班奇(Sarpanch)和邦议员(MLA)的指引下,妇女们向警方登记了该案件,至今已15年有余。11名受害妇女中,有2名已经去世。

事发后的一段时期,在封建父权制的迫害下,妇女们遭到了不人道的对待。村中长老和她们的丈夫排斥她们,一度不允许她们回家或接触自己的家人。过了几天,在进行所谓净化浴(purification baths)之后,她们才被允许回家。甚至有受害妇女因此被丈夫抛弃在外长达两个月时间。

案件因为警察间的互相包庇而毫无进展。邦政府先后指派了副警司B. Ananda Rao(现已死亡)和前警官M. Sivananda Reddy对该案进行调查。在调查过程中,这些调查官没有遵守刑法规定的任何程序以进行各项测试,比如对妇女的体检,以及后续的法医程序;且办案效率低下,案发后10日才首次访问该村,17日后才首次前往犯罪现场。

代表犯案警察的律师甚至还反咬一口:“毛主义者逼迫妇女将虚假的强奸案强加给警察,以阻止围剿毛主义者的联合行动”,并狡辩称医学检查不能证明有强奸行为。

在表列种姓和表列部落组织的支持下,妇女们向高等法院提起诉讼。该法院裁定,在诉讼前提供的医学检查证据不能证明强奸。警察提出请愿,要求平息针对他们的案件。部落组织随后与最高法院接洽,该法院于2017年9月指示表列种姓和表列部落案件特别法庭开始审判并加快听证会。审判被推迟了10多年,直到2018年3月才开始。

受害者请来当地的知名律师Sunkara Rajendra Prasad作为特别检察官。Prasad指出:“警方竭尽所能地拖延审判。尽管有法庭的命令,他们仍未出示值班登记册和其他文件。调查官甚至没有对被告进行确认。幸存者的陈述几天后才被采纳。

法官在宣判时指出,两名官员错在调查和提供证据时敷衍了事。Rao在审判期间已经去世,法庭将以缺乏证据和被告警察无罪开释的罪名,追究另一名调查官Reddy的责任,并将他转交给Apex委员会,该委员会将处理针对两名调查官的投诉——他们试图破坏调查,并诋毁受害者的陈述和投诉。

法官指示,由于警察因调查不力而被判无罪,受害者有权获得赔偿,并指示维沙卡帕特南县法律服务局决定赔偿数额并尽快支付给受害者。

判决结果出炉后,受害妇女们认为,这样荒谬的结果无异于“扇我们耳光(Slap on our faces)”,对这个旨在保护权势者的法律体系表示失望。

支持部落进行法律斗争的组织之一——人权论坛(Human Rights Forum)的召集人V.S. Krishna说:“部落受害者坚决要求伸张正义。尽管不识字,但她们从未放弃斗争,勇敢面对屈辱,用陌生的语言接受艰苦的盘问,耐心等待正义的到来。现在我们必须确保向妇女支付赔偿金。已经等了很久了。”

最终,此案仅部分满足了受害部落妇女的经济诉求,而没有对作恶的“灰狗”突击队警察进行任何惩处。这样的判决结果没有任何公正可言,但又丝毫不令人感到意外——印度法律作为该国统治阶级对人民进行专政的工具,必然会更加关照作为统治阶级爪牙的警察。今天他们在这个腐败的法律体系下越是如鱼得水,广大印度工农所受的压迫就越是深重,未来奋起反抗者就越多。大概这就是“搬起石头砸自己的脚”吧。

参考资料:https://www.thehindu.com/news/national/andhra-pradesh/andhra-pradesh-probe-into-vakapalli-gang-rape-case-was-blatantly-defective-ab-inito-alleges-rights-and-womens-organisations/article66710260.ecehttps://indianexpress.com/article/cities/hyderabad/2007-andhra-tribal-women-gang-rape-case-cops-acquitted-8544067/https://indianexpress.com/article/india/13-andhra-cops-acquitted-in-gangrape-of-11-tribal-women-slap-on-our-faces-8546134/

二、印度共产党(毛主义)安得拉-奥迪沙边界特别分区委员会谴责瓦卡帕利轮奸案的判决

文章来源:https://www.redspark.nu/en/peoples-war/aobszc-of-cpi-maoist-condemns-verdict-in-the-vakapalli-gang-rape-case/

维沙卡帕特南县,4月11日:今天,印度共产党(毛主义)安得拉-奥迪沙边界特别分区委员会(AOBSZC)[1]书记甘内什(Ganesh)同志在一份声明中说:“随着瓦卡帕利(Vakapalli)轮奸案的判决,政府再次暴露出它的阶级偏见。”

4月6日,维沙卡帕特南县的一个特别法庭宣判了在瓦卡帕利轮奸案中被控告的13名警察全部无罪释放。2007年,在安得拉邦阿鲁里·希塔兰马·拉朱(Alluri Sitarama Raju)县[2]的一个村庄,11名属于孔德(Kondh)族群[3]的阿迪瓦西[4]妇女惨遭轮奸。

甘内什同志在4月11日发表的一份声明中说:“自从灰狗(一支反毛主义的特种警察部队)[5]警察在瓦卡帕利轮奸11名部落妇女以来,已经过去了16年。事件发生在2007年8月20日。该事件调查委员会的一名官员已经死亡。另一个无法给出适当的调查报告。因此,法庭宣告犯下强奸罪的警察是无罪的。通过这个判决,政府再次暴露出它的阶级性。”

在声明中,他还称:“这再次证明,在这种制度下,贫穷的部落人民(尤其是妇女)无法得到正义。

甘内什同志还呼吁毛主义者对法庭的判决进行抗议。

在判决书中,法庭指出,调查人员未能进行公平和公正的调查,因此判决该案件中所有被告无罪。

附注:
[1]根据印共毛《党章》第30条a部分,这三类委员会是党中央委员会下辖的次级党委机关:特别区域委员会(Special Area Committee, SAC);特别分区委员会(Special Zonal Committee, SZC);邦委员会(State Committee, SC)。
[2]阿鲁里·希塔兰马·拉朱(1898-1924),印度革命领袖,生于英属印度马德拉斯省Pandrangi村(现安得拉邦境内)。为了反对自1882年起由英国殖民政府推行的马德拉斯森林法案(该法案阻止部落民在podu土地上耕作),他曾领导农民和部落人民开展武装游击斗争,组织了1922年的Rampa起义,随后两年多次袭击警察局夺取枪支,最终于1924年被英国殖民政府在围剿行动中逮捕并就地枪决,年仅25岁。拉朱在安得拉邦人民心目中享有崇高的威望,绰号“丛林英雄(Manyam Veerudu)”。2019年7月,在拉朱122周年诞辰之际,该邦旅游部长宣布,一个规划中的新县将以拉朱的名字来命名。2022年1月26日,安得拉邦进行了行政区划调整,把邦内原有的13个县重组为26个。其中,新设立的阿鲁里·希塔兰马·拉朱县,是由原东戈达瓦里(East Godavari)县和维沙卡帕特南(Visakhapatnam)县的一部分组成的。
[3]孔德人是奥迪沙邦最大的一支部落民族群,根据2011年该邦人口普查,有近163万人,主要讲奎语(Kui)。
[4]阿迪瓦西人(Adivasi)是印度的原住民、少数民族。 根据2011年的人口普查,他们中生活在印度的有1.042亿人,主要生活在印度中东部森林地区。长期以来,印度政府通过“公司化-军事化”,试图将阿迪瓦西人赶出森林以掠夺当地资源。
[5]灰狗(Greyhounds)是一支臭名昭著的突击队,专门用于围剿毛派。成立于1989年,编制约3000人,隶属于安得拉邦和特伦甘纳邦。

1 个赞