广告 ☭马列毛主义与革命左翼大群☭ 上电报大群找真同志与真战友
加井冈山机器人 Chingkang (@maoistQAIIbot) 为电报好友，可获得大群发言权
关注 ☭国际共运☭ 电报频道，了解全球革命毛主义者最新动向
编者按：前篇“在阿米特·沙阿访问安全部队后，包围和空袭还会加剧”不幸成真。印共毛南方局发布声明谴责了自2021年4月以来的第4次无人机轰炸。
译者附图，阿米特·沙阿（图中左三）窜访苏格马县波塔帕利（Potakpalli）的CRPF前线作战基地。图中右一就是臭名昭著的巴斯塔匪警头子桑达拉吉·帕特林甘
4月7日：印度共产党（毛主义）南方分区局发言人萨姆塔（Samta）同志指称，安全部队正在用无人机和直升机轰炸位于恰蒂斯加尔邦南巴斯塔帕梅得（Pamed）地区的村庄。
袭击从4月7日早上6点开始，在森林地区内的Bhattum、Kavurugatta、Meenagatta、Jabbagatta村庄进行，此次袭击主要针对农田和丘陵。袭击是在内政部长阿米特·沙阿的指示下进行的。由于正值长叶马府油树（Mahua）[1]花的盛开时节，村民们正聚集在田野附近采摘花朵。他们被来自天空的轰炸和射击吓得惊慌失措。
3月25日，在访问靠近贾格达尔布尔镇的卡兰布尔（Karanpur）营地[2]以及靠近基什塔拉姆（Kistaram）的波塔帕利（Potakpalli）[3]营地期间，沙阿坚决主张消灭毛主义政党。他煽动警察和准军事部队官员消灭毛主义者。
萨姆塔同志说，从那时起，政府对人民的袭击就一直在进行。
附注：
[1]长叶马府油树（Mahua）是南亚地区常见的一种热带树木，花朵、果实和叶子均可供食用，因其甜美的花朵和令人陶醉的香味而受到部落人民的广泛欢迎，并被制作成发酵和非发酵食品。食用方法多种多样，鲜吃、晒干、打成粉和面粉一起煮、制糖或制酒。除此以外，这种花还有很大的药用价值，根据《原住民草药（Indigenous Herbal Medicines）》一书中所述，通过不同的制作方式，可以用于治疗眼睛、皮肤、心脏和消化道疾病。在印度市场经济体制下，这样的本地植物品种正日益受到西方和非本地经济作物的挤压。
[2]这里是CRPF下属的眼镜蛇营（CoBRA）突击队的营地，也是一处CRPF警察学院。
[3]此地位于苏格马县游击区的深处，是CRPF的前线作战基地。