广告 ☭马列毛主义与革命左翼大群☭ 上电报大群找真同志与真战友
加井冈山机器人 Chingkang (@maoistQAIIbot) 为电报（纸飞机）好友，可获得大群发言权
编者按：广大劳动人民的绿水青山，不是官僚资产阶级、帝国主义跨国公司和黑心商人的金山银山。豺狼来了有猎枪，要让它们付出代价！
3月19日，纳巴朗普尔（Nabarangpur）县：当地时间3月17日晚上，在纳巴朗普尔县赖格尔（Raighar）乡的Laxmanpur村，毛主义者击毙了一名男子，控诉他是森林黑手党的成员，正在破坏该地区的森林。38岁的Narayan Nagesh在自家门口被一队由30人组成的游击队击毙。
在离开村庄之前，自称属于迈因普尔-努阿帕达（Mainpur-Nuapada）[1]专区委员会[2]的毛主义者在Narayan的遗体附近留下了一些宣传单张，说明了杀掉他的原因。 他们称Narayan是森林黑手党的一员，并警告其他人不准在森林里砍树。
一张传单称，由其他邦的人组成的森林黑手党正在砍伐树木，并利用警察和政府部门来威胁反对他们的部落人民。 另一张传单写道，自2010年以来，Narayan就参与了此类活动，过去曾通过印共（Bhakpa）[3]组织成员发布的传单警告过Narayan，但无济于事。 宣传单张中还提到了另外8~9人的名字，他们都涉嫌在森林中滥伐树木。
接到通知后，赖格尔的警察小队于3月18日到达该村，找到了Narayan的遗体。遗体在验尸后被移交给了他的家人。赖格尔的督察级警官（IIC）[4]Pramod Nayak说，毛主义者还向9名当地人发出警告，如果他们在森林中砍伐树木，后果将非常严重。
在最近的事件发生后，警方已经加强了在Laxmanpur村的巡逻。此外，乌马尔科泰（Umerkote）[5]的乡级警官（SDPO）[6]Suvendu Soboro说，奥迪沙邦和恰蒂斯加尔邦警方人员已经在该县的边界地区开展了联合扫荡行动。
西南片区警察副总监（DIGP）[7]Pandit Rajesh Uttamrao说，这些“激进分子”的目标是“无辜”的平民，警方正在定期开展行动，以遏制该地区毛主义者的威胁。
附注：
[1]迈因普尔（Mainpur）是恰蒂斯加尔邦加里亚班（Gariaband）县下辖的一个乡，努阿帕达（Nuapada）从前是奥迪沙邦卡拉汉迪（Kalahandi）县下辖的一个乡，1993年升格为县。前述的赖格尔乡紧邻迈因普尔乡的南边。这里有一大片横跨恰蒂斯加尔邦和奥迪沙邦的丛林，是进行游击活动的理想场所，但也引来了森林黑手党的觊觎。
[2]专区委员会（Division Committee）是印共毛第四级（县级）的党委机关。上有地级党委、邦级党委和中央委员会，下有乡级党委、区域党委、村级党委。
[3]印共（Bhakpa / भाकपा）取印度共产党（bhaarateey kamyunist partee / भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी）的印地语称呼中各单词的首个音节bha、ka、pa，意同CPI，是印度共产党的印地语缩写。根据总书记巴萨瓦拉吉同志所述：“我们党的中央委员会号召一切左翼政党和力量团结起来斗争，对抗来自剥削统治者对被压迫人民发动的政府镇压，对抗婆罗门印度教性法西斯势力的攻击，对抗强迫迁徙和其他这一类的民生问题。在一些邦，我们的群众组织正与印度共产党的群众组织一起参加这些斗争。”因此，译者不能确定此处所说的Bhakpa组织是印共毛还是印共。
[4]督察级警官（India Inspector rank officer, IIC），包括督察（Inspector）和助理督察（Assistant Police Inspector）两类警察职位，通常是当地大型派出所的负责人。
[5]乌马尔科泰（Umerkote）是纳巴朗普尔县下辖的一个乡级行政区划。
[6]在奥迪沙邦警察系统中，乡级警官（Sub Divisional Police Officer, SDPO）是警察职级，包括副警司（Deputy Superintendent of Police）和助理警司（Assistant Superintendent of Police）两类警察职位。
[7]警察副总监（Deputy Inspector General of Police）是印度警察系统中专区一级的二把手。职位高于助理警察总监（Assistant Inspector General of Police, AIG）和高级警司（Senior Superintendent of Police, SSP），低于警察总监（Inspector General of Police, IGP）。