普拉昌达被起诉,尼泊尔的“三座大山”正在反攻倒算!新修正主义面临穷途末路,革命派又将何去何从?

广告 ☭马列毛主义与革命左翼大群 ☭ 上电报大群找真同志与真战友
加井冈山机器人 Chingkang (@maoistQAIIbot) 为电报(纸飞机)好友,可获得大群发言权

编者按:“一部《水浒》,说得很分明:因为不反对天子,所以大军一到,便受招安,替国家打别的强盗——不‘替天行道’的强盗去了。终于是奴才。”——鲁迅《三闲集·流氓的变迁》
曾经,尼泊尔人民头上有“三座大山”:印度、美-英、中-俄等扩张主义和帝国主义势力;以旧尼泊尔政府为代表的买办官僚资产阶级;以国王和大地主为代表的封建阶级。封建阶级和买办官僚资产阶级,是尼泊尔名义上的统治阶级,实际力量却相对弱,正如水浒中的“贪官”;而扩张主义和帝国主义势力才是尼泊尔真正的“皇帝”。普拉昌达-巴特拉伊新修正主义叛徒集团自2006年以来,通过强行终止人民战争、镇压新的武装斗争、卖国式的执政方式,早已暴露了他们对“皇帝”是口头上革命、实际上投降主义的,以及“只反贪官,不反皇帝”的奴才本质。
对“皇帝”的投降,进一步导致对“贪官”的妥协与无能为力。现在,“贪官”正在卷土重来,要对革命派和新修正主义叛徒集团同时进行反攻倒算。真正的马列毛主义者应当明白,普拉昌达的投降主义路线迟早要面临今天的局面,这个新修正主义叛徒集团迟早要分崩离析。
而尼共(布)、尼共(革毛)等革命党派,在此次事件中,抵制了新修正主义者的新闻发布会,并拒绝签署措辞软弱的联合呼吁,与其划清界限,展现了鲜明的革命立场。但是,与此同时,革命党派更应该摆脱口头革命和单纯的合法斗争,迈向新的人民战争。绝不能做行动上的机会主义,那将是对尼泊尔革命事业、革命人民和近万名烈士的背叛!

image

一、起因:祸从口出,普拉昌达三年前宣称将对人民战争时期的5000名遇难者负责

文章来源:https://hindupost.in/world/prime-minister-prachandas-alleged-involvement-in-mass-murders-in-focus-as-hearing-begins-in-nepals-top-court/

meme

3月12日,加德满都:尼泊尔最高法院开始审理普拉昌达总理涉嫌参与“大规模谋杀”的案件。

在收到针对普拉昌达总理的两份书面起诉书的五天后,尼泊尔最高法院3月10日开始审理一份起诉书,该起诉书要求立即逮捕总理普什帕·卡迈勒·达哈尔(普拉昌达),并对他在十年人民战争(1996-2006年)期间对尼共毛的领导进行调查,期间约有17000人遇难。

听证会在以Ishwar Prasad Khatiwada法官为首的最高法院的法庭进行。目前还不清楚法院将用多长时间对该案作出最终裁决。

在诉状中,14名起诉人(大部分是“受害者”)要求立即逮捕普拉昌达。因为,2020年1月,普拉昌达在一次公开活动中表示,他准备为人民战争期间5000人的死亡承担责任,并指责当时的尼泊尔军队造成了其余的死亡。

普拉昌达总理现在领导着一个由议会第一大党尼泊尔大会党和其他六个政党支持的八党联合政府。他也曾因同样的言论而面临麻烦。

由尼共(毛主义中心)和大会党主导的执政联盟迅速为总理辩护。在本周早些时候的一份声明中,该联盟表示,所有冲突时期的案件都应该按照过渡时期的司法机制来处理。

法庭听证会为执政联盟注入了某种不确定性和脆弱性,该联盟是在两周前普拉昌达与尼共(联合马列)主席卡德加·普拉萨德·夏尔马·奥利[1]因在国家总统提名人选上的分歧而断绝关系后才建立的。

奥利的政党撤回了对政府的支持,同时召回其内阁部长以回应 “普拉昌达的背叛”。去年12月,普拉昌达在尼泊尔共产党(联合马列)的支持下上台,他抛弃了尼泊尔大会党的谢尔·巴哈杜尔·德乌帕[2]。然而,在一次戏剧性的转折中,普拉昌达选择支持大会党候选人拉姆·昌德拉·鲍德尔[3]竞选国家总统,同时与尼共(联合马列)脱离联盟。

在最高法院3月10日举行听证会的前一天,普拉昌达领导的政府在众议院提交了一份新法案,以修订《强迫失踪调查、真相与和解法案》。 该法案旨在组建一个特别法庭,审理冲突时期的暴行案件。

该法案现在可以到众议院官网上查阅。它将在最高法院设立一个特别法庭,受害者可以对其决定提出质疑。然而,人权活动家说,该法案不足以解决“受害者”的冤情。

目前还不清楚最高法院将就这些针对普拉昌达的书面起诉作出怎样的裁决。宪法专家说,如果最高法院决定继续审理此案,普拉昌达总理将不得不以道德理由下台。

如果法院作出不利于普拉昌达的判决,它不仅会破坏目前的权力平衡,而且会对当时尼共毛和旧政府之间签署的《全面和平协议》产生不利影响,该协议为2006年尼泊尔新的联邦共和制政体铺平了道路。

根据《全面和平协议》的精神,真相与和解委员会(TRC)和强迫失踪人员调查委员会(CIEDP)——也就是过渡时期的司法机制,将在协议颁布后六个月内设立,并致力于调查、确认和惩罚冲突期间侵犯人权的罪犯。

然而,这两个委员会直至2015年才设立,由于缺乏尼共(毛主义中心)、尼泊尔大会党和尼共(联合马列)等主流政党的必要支持,至今未能发挥作用。

附注:
[1]卡德加·普拉萨德·夏尔马·奥利,尼共(联合马列)主席,历任多届总理、副总理和多个部长职位。
[2]谢尔·巴哈杜尔·德乌帕,尼泊尔大会党主席,前总理,前众议院议长。
[3]拉姆·昌德拉·鲍德尔,尼泊尔现任总统,前副总理兼内政部长。

二、所有尼泊尔毛主义和前毛主义党派领导人在普拉昌达的总理官邸举行会议

文章来源:https://www.redspark.nu/en/peoples-war/leaders-of-all-maoist-factions-in-nepal-hold-meeting-at-pm-dahals-residence/

加德满都,2023年3月7日:今天正举行一次毛主义和前毛主义党派领导人的联席会议。会议从当地时间早上8:30开始,在位于巴卢瓦塔尔(Baluwatar)的总理官邸举行。

尼泊尔总理兼尼泊尔共产党(毛主义中心)[1]主席普什帕·卡迈勒·达哈尔(普拉昌达)[2]、尼泊尔共产党(革命毛主义)[3]主席莫汉·拜迪亚(基兰)[4]、尼泊尔社会党[5]主席巴布拉姆·巴特拉伊博士[6]、尼泊尔共产党(2014年)[7]总书记内特拉·比克拉姆·昌德(比普拉夫)[8]、尼泊尔共产党(布尔什维克)[9]领导人达门德拉·巴斯托拉[10]和尼泊尔共产党(毛主义社会主义)[11]主席卡纳·吉特·布达索基[12]参加了此次会议。

早前,参加烈士和失踪战士子女基金会组织的活动时,这些领导人表示,他们应该团结起来,与那些侵扰毛主义者的人作斗争。

这些领导人已在尽其所能以建立党派团结,如果这不能立即实现,他们已决定主动建立一个工作联盟。 普拉昌达总理的秘书处表示,今天由普拉昌达总理召开的会议正在就同样的问题进行讨论。

在最高法院下令就人民战争时期的案件对普拉昌达总理进行立案调查后,这些党派之间正加紧进行会议和会谈。

附注:
[1]该党的由来:尼泊尔共产党(毛主义)→与尼泊尔共产党(团结中心-火炬)合并为尼泊尔联合共产党(毛主义)→与其他9个政党合并为尼泊尔共产党(毛主义中心)。该党曾领导尼泊尔人民进行了十年人民战争,后逐渐沦为修正主义政党,彻底背叛了革命。
[2]普什帕·卡迈勒·达哈尔(Pushpa Kamal Dahal),常用名普拉昌达(Prachanda),曾经的尼泊尔革命领袖,尼共毛党内一号人物,现任尼泊尔总理,臭名昭著的新修正主义叛徒集团头目,提出了所谓的“普拉昌达道路”。
[3]以普拉昌达-巴特拉伊叛徒集团为首的尼泊尔联合共产党(毛主义)变修后,原尼共毛副主席基兰(Kiran)率领党内革命派与之决裂,成立新党派。历经数次分裂与合并,现名为尼泊尔共产党(革命毛主义)。
[4]基兰(Kiran),本名莫汉·巴迪亚(Mohan Baidya),尼泊尔革命者,前尼泊尔共产党(毛主义)副主席,现任尼泊尔共产党(革命毛主义)总书记。
[5]尼泊尔社会党,由尼泊尔社会主义人民党分裂而来,意识形态是民主社会主义,党的领袖是巴特拉伊。据近期报道,该党正与尼共毛谈判以实现合并:https://myrepublica.nagariknetwork.com/news/nepal-samajwadi-party-to-form-a-negotiation-committee-with-cpn-maoists-center-1/
[6]巴布拉姆·巴特拉伊(Baburam Bhattarai),曾经的尼泊尔革命领袖与理论家,前尼共毛党内二号人物,前尼泊尔总理,臭名昭著的新修正主义叛徒集团头目。2015年从尼共毛中分裂出来。现已宣布放弃马列毛主义,彻底转向右派。
[7]该党的由来:尼泊尔联合共产党(毛主义)→分裂出尼泊尔共产党(革命毛主义)→分裂出尼泊尔共产党(2014年)。该党成立后,进行过一段时期的武装斗争,已于2020年与政府签订停战协议。随后与老牌二道贩子尼共(联合马列)以及尼泊尔大会党组建选举联盟,沦落为一个右倾机会主义政党。该党已于3月15日宣布与尼共(毛主义社会主义)合并。
[8]内特拉·比克拉姆·昌德(Netra Bikram Chand),又称比普拉夫(Biplav)。他是现任尼泊尔共产党(2014年)总书记,还是十年人民战争期间的重要军事领导人之一。在2020年该党签署和平协议后,他参与地方选举,还开除了党内反对此事的领导人达门德拉·巴斯托拉和赫曼塔·普拉卡什·奥利。
[9]该党的由来:尼泊尔联合共产党(毛主义)→分裂出尼泊尔共产党(革命毛主义)→分裂出昌德(Chand)领导的尼泊尔共产党(2014年)→分裂出尼泊尔共产党(布尔什维克)。该党成员是尼共(2014年)中坚决反对参与议会选举的派系,也因此与昌德领导的党内建制派决裂,并互开党籍(实际上相当于另组新党)。具体情况可参考以下报道:https://kathmandupost.com/national/2022/05/04/dissenting-faction-removes-netra-bikram-chand-as-party-general-secretary
[10]达门德拉·巴斯托拉(Dharmendra Banstola),别名肯詹(Kanchan),曾是尼共(2014年)的领导人,现在是尼共(布)的领导人。2022年5月,他曾因“扰乱选举”被警方短暂拘捕。
[11]尼泊尔共产党(毛主义社会主义)是尼泊尔西北部的一个地方性政党,在Humla县Sarkegad村镇有2个议席。该党已于3月15日宣布与尼共(2014年)合并。
[12]卡纳·吉特·布达索基(Karn Jit Budhathoki),别名苏希尔(Susheel)。前尼共毛成员,曾代表尼共毛参加Humla县的议会选举,现在是尼泊尔共产党(毛主义社会主义)的主席。

三、最高法院受理持久人民战争时期的案件,八个尼泊尔毛主义和前毛主义政党予以反击

文章来源:https://www.redspark.nu/en/peoples-war/8-nepalese-maoist-parties-push-back-as-judiciary-takes-up-ppw-era-cases/

加德满都,2023年3月8日:3月7日,在最高法院受理两份持久人民战争时期案件的起诉书之前的几个小时,八个毛主义和前毛主义政党在位于巴卢瓦塔尔的总理官邸举行了一次少见的联席会议。

他们警告司法机构,任何反对和平进程和近期政治变革的企图都将遭到坚决的抵制。

八个政党的领袖们表示,如果有人企图破坏正在进行的和平进程,不仅他们自己,而且人民也会走上街头。

“我们已经为任何可能发生的情况做好了准备”,尼泊尔共产党(布尔什维克)领导人达门德拉·巴斯托拉如是说。

此前,2022年11月10日,最高法院行政部门拒绝受理起诉书,称起诉人已经在真相与和解委员会(TRC)[1]登记了他们的案件。但法院后来改变了立场。

当天,八个政党的联席会议达成协定,认为必须按照2006年签署的《全面和平协议》的精神处理与和平进程有关的问题。

“我们很清楚,在过渡时期司法程序之外采取的任何活动和行动,都无助于执行和平协议”,他们在巴卢瓦塔尔总理官邸会晤后发表的联合声明中说。

“我们强烈要求政府立即制定法律和制度规定,以完成和平进程的剩余任务”。讽刺的是,联合声明的签署人之一是总理普什帕·卡迈勒·达哈尔(普拉昌达),他是政府首脑,也是尼泊尔共产党(毛主义中心)的主席。

除了普拉昌达,其他签署人还有尼泊尔社会党主席巴布拉姆·巴特拉伊、尼泊尔共产党(革命毛主义)常务委员会成员钱德拉·普拉卡什·加儒尔[2]、尼泊尔共产党(2014年)发言人卡德加·巴哈杜尔·比什瓦卡马(Khadga Bahadur Bishwakarma)、尼泊尔共产党(布尔什维克)领导人达门德拉·巴斯托拉、尼泊尔科学社会主义共产党[3]总书记比什瓦·巴克塔·杜拉尔[4]、尼泊尔共产党(毛主义社会主义)主席卡纳·吉特·布达索基和尼泊尔毛主义共产党(Maoist Communist Party Nepal)的中央委员那拉延·普拉萨德·迪马尔(Narayan Prasad Dhimal)[5]。

“他们(起诉者)阻碍了和平进程以及真相与和解委员会的活动。对领导共和运动并担任现任国家总理的人提起诉讼,只不过是要破坏现行的制度”,尼泊尔共产党(布尔什维克)领导人达门德拉·巴斯托拉说,“这是一项把国家带回野蛮、倒退时代的阴谋。”

早些时候,在3月5日,各前任和现任毛主义领导人聚集在“烈士和失踪战士子女基金会”举办的活动上,他们强调,需要携手维护持久人民战争的成果。

3月5日的集会,是在上周(2月27日至3月5日)最高法院的一个分庭决定受理要求对总理兼尼泊尔共产党(毛主义中心)主席普拉昌达采取行动的书面起诉之后举行的。

最高法院的这一决定,在前毛主义政党中散播了一种不安的情绪。

八个党派发表的联合声明补充道:“在打击任何反对和平协议和政治变革活动这一点上,我们立场一致,且致力于这样一个事实:在不同场合与旧政府签署的所有协议和谅解备忘录必须得到执行。”

在众多前毛主义政党中,普拉昌达领导着“主流”毛主义力量——尼泊尔共产党(毛主义中心)。包括莫汉·拜迪亚(基兰)在内的其他毛主义领导人认为,普拉昌达已经背叛了最初的毛主义革命事业。

3月7日集合的八个政党,是由发动了十年人民战争(1996-2006)的尼泊尔共产党(毛主义)分裂后形成的一些政党。

在普拉昌达于2018年5月将尼共(毛主义中心)与尼共(联合马列)合并为尼泊尔共产党(2018年)后,苏丹·基拉提[6]领导的集团曾执掌过该党。但是,当尼共(毛主义中心)和尼共(联合马列)在2021年3月根据最高法院的决定同时恢复原状后,普拉昌达又得到了领导母党的机会。

当尼泊尔共产党(2018年)分裂时,至少有四名毛派高层领导人留在了尼共(联合马列)——拉姆·巴哈杜尔·塔帕[7]担任副主席,托普·巴哈杜尔·拉亚马吉[8]和莱赫·拉吉·巴塔[9]担任书记,马尼·塔帕[10]担任常务委员。前毛派领导人里拉·巴哈杜尔·塔帕·马伽(Lil Bahadur Thapa Magar)和杰瓦拉·库马里·萨赫(Jwala Kumari Sah)现在是尼共(联合马列)的政治局委员。

毛主义者和前毛主义者认为,该起诉书是在尼泊尔重新引发冲突的奇技淫巧。

在当天晚些时候举行的第113届国际劳动妇女节前夕的活动中,前总理和尼泊尔社会党主席巴布拉姆·巴特拉伊发表了讲话,他说针对总理的案件意在将国家重新推向冲突。

“这看似很简单,但这是一个性质严重的问题,”巴特拉伊补充说,“我们尊重法院,但所有冲突时期[11]的案件都应该由真相与和解委员会解决,这是宪法中明确规定的。”

虽然最高法院的裁决使毛主义和前毛主义政党再次聚集到一起,但他们在意识形态上存在着巨大的分歧,因此,至少在目前看来,这一切党派的统一是几乎不可能的。但他们已经准备好发展一个工作联盟。

“绝不可能与普拉昌达领导的那种党派联合起来,但我们在过渡时期的司法问题上是一致的,”尼泊尔共产党(革命毛主义)常务委员会成员钱德拉·普拉卡什·加儒尔说,“我们一定会与所有前毛主义政党结成工作联盟,以打击任何反对和平进程的阴谋。”

附注:
[1]以下内容源自该机构官网:http://trc.gov.np/en/ 。根据2014年《失踪案件强制调查、真相与和解委员会法案》(Enforced Disappearances Inquiry, Truth and Reconciliation Commission Act),设立该委员会的目的是:查明当年尼泊尔官方与尼共毛在武装冲突中的严重侵犯“人权”事件,以及在07年通过和平协议与临时宪法后参与其中的人;实现和解;创造有利于可持续和平与和解的环境;为受害者提供赔偿;对罪行严重的人提出法律行动建议。
[2]钱德拉·普拉卡什·加儒尔(Chandra Prakash Gajurel),别名“高拉夫同志(Comrade Gaurav)”,尼泊尔共产党(革命毛主义)领导人。作为原先的尼联共党内革命派,在党变修后旋即加入了基兰组建的新党。他是党的合法战线——尼泊尔爱国人民共和阵线(Patriotic People’s Republican Front)的负责人。
[3]尼泊尔科学社会主义共产党成立于2018年,该党分裂自尼共(毛主义中心),反对尼共(毛主义中心)与尼共(联合马列)的合并。
[4]比什瓦·巴克塔·杜拉尔(Bishwa Bhakta Dulal),别名阿胡蒂(Ahuti),是尼泊尔科学社会主义共产党的创始人和总书记。曾是尼泊尔人民阵线(即尼共(团结中心-火炬)的选举和群众组织)和尼共(毛主义中心)的领导人。
[5]查无该党与相关人物,欢迎读者补充。
[6]苏丹·基拉提(Sudan Kirati),尼共(毛主义中心)高层领导人,现任尼泊尔文化、旅游和民用航空部长。
[7]拉姆·巴哈杜尔·塔帕(Ram Bahadur Thapa),别名巴达尔(Badal)。他是十年人民战争期间的重要军事领导人之一。曾任尼泊尔内政部长,现任尼共(联合马列)副主席。2012年曾跟随基兰另组新党,2016年又叛回尼共(毛主义中心),2021年两党合并失败后再次叛变,经过一番讨价还价后留在尼共(联合马列),是一名不折不扣的政治投机分子,相关报道:https://kathmandupost.com/politics/2020/12/24/ram-bahadur-thapa-dahal-s-long-time-ally-joins-the-oli-faction
[8]托普·巴哈杜尔·拉亚马吉(Top Bahadur Rayamajhi),曾担任尼共毛中央委员。尼共毛变修后,历任前尼泊尔副总理、多个部长职位和两届制宪会议成员。在加入尼共(联合马列)后,被开除出党,相关报道:https://english.headlinenepal.com/details/13244
[9]莱赫·拉吉·巴塔(Lekh Raj Bhatta),1995年加入尼共毛,曾担任尼共毛中央委员和政治局委员。尼共毛变修后,历任多个部长职位,现任尼共(联合马列)书记。
[10]马尼·塔帕(Mani Thapa),前尼泊尔水利部长,尼共(联合马列)常务委员。
[11]冲突时期即人民战争时期。巴特拉伊这个好奴才,现在连“人民战争”这个词都不肯讲了。

四、尼泊尔毛主义和前毛主义党派决定集体对抗反对《全面和平协议》的活动

文章来源:https://www.redspark.nu/en/peoples-war/maoist-factions-in-nepal-decide-to-collectively-confront-activities-opposing-cpa/

加德满都,2023年3月10日:毛主义各党派决定集体对抗将政治运动定罪、反对《全面和平协议》和过去签署的其他协议的图谋。

今天,在巴卢瓦塔尔总理官邸,当年发动人民战争(1996-2006)的毛派高层领导人召开会议,决定集体对抗反对《全面和平协议》的活动。他们还强调,要形成共识以向前迈进。

尼泊尔共产党(毛主义中心)总书记戴夫·普拉萨德·古隆[1]说,他们已经决定就和平进程和过渡时期的司法问题,向人民传达一致的声音。

会议还决定,在3月12日组织一次联合新闻发布会,在3月14日组织一次各界联合互动。[2]在新闻发布会之前,还将发布一份联合呼吁。 毛主义和前毛主义各党派的高层领导人将在这次互动中发表声明。

尼泊尔共产党(毛主义中心)副总书记贾纳尔丹·夏尔马[3]表示,会议承认应按照《全面和平协议》完成与过渡时期司法和和平进程有关的剩余工作,从而决定为政治稳定和可持续和平而努力。

出席会议的有尼泊尔共产党(毛主义中心)的主席普什帕·卡迈勒·达哈尔(普拉昌达)、总书记古隆、副总书记夏尔马、书记德文德拉·波德尔[4]、副主席克里希纳·巴哈杜尔·马哈拉[5],尼泊尔共产党(2014年)总书记内特拉·比克拉姆·昌德,尼泊尔共产党(革命毛主义)领导人钱德拉·普拉卡什·加儒尔,尼泊尔社会党领导人西斯拉·雅米[6]和尼泊尔共产党(布尔什维克)领导人赫曼塔·普拉卡什·奥利[7],尼泊尔科学社会主义共产党总书记比什瓦·巴克塔·杜拉尔,尼泊尔共产党(2014年)发言人卡德加·巴哈杜尔·比什瓦卡马,尼泊尔共产党(毛主义社会主义)主席卡纳·吉特·布达索基等人。

[1]戴夫·普拉萨德·古隆(Dev Prasad Gurung),早年就是尼共毛的高层领导人,于1996年人民战争开始后不久被抓捕,后来获释并参与了06年的和平谈判,之后成为党中央书记处的书记。尼共毛变修后,历任多个政府部门的部长和制宪会议成员,2022年成为尼共(毛主义中心)的总书记。
[2]根据最新消息,原定3月14日召开的各界联合互动宣布推迟至3月29日之后,来源:https://everestdainik.com/2023/03/423463/ 。由于革命派已经抵制相关活动,本文后续将不再关注此事。
[3]贾纳尔丹·夏尔马(Janardan Sharma),1995年加入尼共毛。现任尼共(毛主义中心)副总书记,历任多个政府部门的部长。去年他担任尼泊尔财政部长时,卷入了贪腐丑闻并引咎辞职。
[4]德文德拉·波德尔(Devendra Paudel),早年曾加入尼共(火炬),之后随着党派合并加入尼共毛。尼共毛变修后,曾任尼泊尔众议院议员。
[5]克里希纳·巴哈杜尔·马哈拉(Krishna Bahadur Mahara)。人民战争时期的知名领导人之一。尼共毛变修后,曾任尼泊尔副总理、多个政府部门的部长和众议院议长。2019年,他曾因强奸未遂的指控辞去议长并被逮捕。
[6]西斯拉·雅米(Hisila Yami),前尼共毛中央委员,前尼泊尔革命妇女协会主席,巴特拉伊的配偶。尼共毛变修后,历任多个政府部门的部长和制宪会议成员。2015年和巴特拉伊一道离开尼共毛,现任尼泊尔社会党副主席。
[7]赫曼塔·普拉卡什·奥利(Hemanta Prakash Oli),曾是尼共(2014年)的领导人,现在是尼共(布)的领导人。

五、克里希纳·巴哈杜尔·马哈拉:另一位有人民战争背景的政党领导人声援我们

文章来源:https://ekantipur.com/news/2023/03/12/16786156320348864.html



译者附图,发布会现场与签署仪式。左三正在签署文件的是西斯拉·雅米,左四是昌德。

3月12日,加德满都:尼共(毛主义中心)副主席克里希纳·巴哈杜尔·马哈拉 (Krishna Bahadur Mahara) 表示,有人民战争背景的其他政党领导人也认为,人民战争时期的遗留问题应该根据过渡时期制订的原则来解决。

在最高法院立案起诉总理兼尼共(毛主义中心)主席普什帕·卡迈勒·达哈尔(普拉昌达)后,九个毛主义和前毛主义政党于12日参加了在加德满都举行的新闻发布会。

新闻发布会上还发表了联合呼吁。马哈拉说:“我们有九个政党加入,也在联系有人民战争背景的其他党派的朋友。他们在这方面也很团结,但他们不可能参加。”[1]

马哈拉还说,毛主义政党,以及前毛主义、目前参与其他政党的领导人,都承诺遵守和平协议。马哈拉质疑,毛派为国家的重组而斗争并达成了和平协议,但目前国家却在开倒车。

拉姆·巴哈杜尔·塔帕、莱赫·拉吉·巴塔、马尼·塔帕等人民战争早期的领导人,目前活跃在尼泊尔共产党(联合马列)中。马哈拉针对他们发表了声明。

[1]这只是新修正主义者的一家之言。实际只有六个政党签署该声明。

六、3月12日联合呼吁全文

文章来源:https://everestdainik.com/2023/03/423375/https://risingnepaldaily.com/news/23865


特别提示:在文件正本上,虽然列出了九个政党,但只有其中六个政党领导人的签名。尼共(革命毛主义)、尼共(布尔什维克)和尼泊尔毛主义共产党没有签署。经尼共(布尔什维克)领导人达门德拉·巴斯托拉证实,他们抵制了相关活动。 此外,尼共(2014年)和尼共(毛主义社会主义)在签署后不久宣告合并,故实际只有五个政党签署了该呼吁。

联合呼吁

我们目前正处于根据《全面和平协议》的重要性和精神,以完成和平进程的最后阶段。众所周知,过渡时期,根据司法原则引入的真相与和解委员会和失踪平民调查委员会,在2018年成立后已经做了一些工作。我们还注意到尊敬的最高法院发出的指示,以改进现行法律,为暴力受害者及其家人伸张正义。

我们将与各签署方一起解决如何逐步重组国家的问题,解决迫在眉睫的种族、地区、性别、阶级和其他问题。

在上述背景下,我们特别呼吁政府,立即制定必要的法律,以完成和平进程的剩余工作。《全面和平协议》和将其视为不可分割部分的尼泊尔宪法,也赋予真相与和解委员会向其报告战争期间事件的责任。显然,脱离历史背景和宪法的安排将违反和平协议。

近来,我们的注意力一直集中在正在进行的关于过渡时期司法的讨论上。显而易见的是,所以与过渡时期司法和冲突有关的问题,都属于真相与和解委员会的管辖范围。

因此,我们各党一方面要求政府通过修法尽快完成和平的进程剩余工作,另一方面也恳切地呼吁所有政党、民间组织和普罗大众,支持《全面和平协议》,以彰显对过渡时期的正义原则的声援。此外,我们强烈要求政府执行过去与各政党达成的协议。

  1. 尼泊尔共产党(毛主义中心),副主席——克里希纳·巴哈杜尔·马哈拉
  2. 尼泊尔共产党(革命毛主义),常务委员——钱德拉·普拉卡什·加儒尔 (未签署)
  3. 尼泊尔社会主义党,副主席——西斯拉·雅米
  4. 尼泊尔共产党(2014年),总书记——内特拉·比克拉姆·昌德
  5. 尼泊尔大众党[1],主席——普拉布·沙阿[2]
  6. 尼泊尔共产党(布尔什维克),协调人——达门德拉·巴斯托拉 (未签署)
  7. 尼泊尔科学社会主义共产党,总书记——比什瓦·巴克塔·杜拉尔,阿胡蒂
  8. 尼泊尔共产党(毛主义社会主义),主席——卡纳·吉特·布达索基
  9. 尼泊尔毛主义共产党,总书记——拉姆·那拉延·帕尔(Ram Narayan Pal) (未签署)

附注:
[1]2022年12月底成立的新政党,由原尼共(毛主义中心)和尼共(联合马列)的部分党员组成。主要领导人是尼泊尔众议院议员普拉布·沙阿和基兰·库马尔·沙阿(Kiran Kumar Shah)。
[2]普拉布·沙阿(Prabhu Shah),前毛派领导人,现任大众党中央委员会主席兼尼泊尔国会议员。

七、普拉昌达的机会主义妄想:趁着自己被起诉一事,建立泛左翼“社会主义阵线”

文章来源:https://english.khabarhub.com/2023/12/296302/

image

3月12日,加德满都:在充满政治不确定性的情况下,总理兼尼共(毛主义中心)主席普什帕·卡迈勒·达哈尔(普拉昌达)提出了在几天内组建“社会主义阵线”的想法。

据他声称,各毛主义共产党已经开始讨论组建“社会主义阵线”,然后形成更广泛的左翼团结。各方会认真对待通过真相与和解委员会,以确定和平进程和过渡时期的司法问题。将在3月12日通过新闻发布会发出联合呼吁。

普拉昌达认为,尼泊尔共运正处于挑战和机遇的十字路口:“我们应该通过应对挑战,通过更广泛的左翼团结为社会主义打开大门。”他还认为,尼共(毛主义中心)应该在各共产党的团结和社会主义阵线的形成中发挥主导作用。

然而,他指责尼共(联合马列)的领导层反对“共产党人”团结的动议:“尼共(联合马列)中的很大一部分人支持团结的动议,认为应该复兴尼泊尔共产党(2018年)[1]。因此,我们应该为团结发挥带头作用。”

普拉昌达还呼吁所有左翼领导人,通过击败所有“分裂力量和倾向”,为他的团结大计出谋划策。

[1]这个政党是由尼共(毛主义中心)和尼共(联合马列)合并而成。2021年,被法院裁定合并无效,判决两党各自恢复原状。

八、尼共(布尔什维克)领导人达门德拉·巴斯托拉最新现场采访:议会制度不可能改变国家

译者注:部分段落答非所问,这是现场采访+尼泊尔语机翻所致。阅读时,请读者忽略相关段落或只看重点。

文章来源:https://khabarhub.com/2023/14/484667/


图中文字大意:不应将政治问题变成司法问题。政治创造法律,法律不创造政治。我们不能忘记,共和国因人民战争而生。——达门德拉·巴斯托拉,尼泊尔共产党(布尔什维克)协调人

3月14日,加德满都:人民战争案件进入刑事体系后,我国政治风云变幻。在最高法院的最新命令发布后,许多其他的前毛主义政党都受到了冲击。一些选民抵制了前毛主义政党举行的联合新闻发布会。那些与当时的尼泊尔共产党(毛主义)有关的小政党,在这件事情上做了些什么?他们带着什么样的目的来到此地?为什么事情进展不顺利?有鉴于此,以及其他当下的类似问题,记者与尼泊尔共产党(布尔什维克)协调人达门德拉·巴斯托拉进行了对话,摘录并编辑如下:

问:一个曾经的战时政党已分裂为九个部分。毛派为何如此支离破碎?
答:政治问题不应成为法庭案件。我想说这是不应该的。它一方面是政治上的,另一方面是合法的。政治创造法律,法律不创造政治。共和国因人民战争而建立。 一切安好,百业待兴。应当这么理解问题。

问:为什么不能在反对普拉昌达的案件中实现毛主义者的团结?
答:不应将政治案件定为刑事案件。不应将政治问题变成司法问题。为此,在各方的纷争中,我们说,政治问题要以政治方式解决。它在所有人之间创造出合作的氛围感。但由于我们南辕北辙,我们无法在其他政治问题上进行合作,只就人民战争时期的案件进行了共同讨论。

问:联合呼吁是大家一起讨论还是会有一些人抵制?
答:没有相互支持和讨论,而是抵制。它甚至不能称为抵制——我们不在场。 据说还举行了新闻发布会和互动节目。那没有发生,情况并不如我们所愿。这就是我们抵制那次新闻发布会的原因。

问:在政治中,包括你在内,推动其前进的方法应该是什么?
答:这个方法很清楚,而这也应该研究。在任何国家,当国家理念空泛,政治价值就会被拒绝、被遗忘。无论是资本主义还是社会主义制度。政治是为了国家人民的富强。只有基于原则的政治才能为我们所接受。

问:当毛主义者受到冲击时,你们为什么不为国家和人民团结起来呢?
答:我们与全国人民同在。为了国家和人民的利益,国家有责任变革政治事务。我们永远站在国家一边。但如果是为了议会政治,我们会远离它。我们在这方面没有合作。

问:据普什帕·卡迈勒·达哈尔(普拉昌达)于2020年1月在Tundikhel所说的,他将对5000人的遇难负责的说法已经得到证实。你如何看待?
答:那是一个政治问题。如果没有人牺牲,就不会有改变。 我们甚至没有达到共和国阶段。应该调查犯罪,应该成立真相与和解委员会。我们还必须查明罪行是什么。

问:国家面临的问题,已经开始交由领导国家的议会政党。你为什么担心这件事?
答:显而易见,人们将承受苦难,因为领导国家和议会制度的政党没有做出决策。我们认为,应该为那些没有得到公平的人伸张正义。谢尔·巴哈杜尔·德乌帕、 吉里贾·普拉萨德·柯伊拉腊[1]、普什帕·卡迈勒·达哈尔(普拉昌达)、巴布拉姆·巴特拉伊要对此负责。我们的问题是,为什么他们不负责任。卡德加·普拉萨德·夏尔马·奥利要对此负主要责任。所有议会领导人都应该被追究责任。他们想赚取利益,通过制造人与人之间的冲突来做交易。我们党认为这个制度不好。

问:普拉昌达是总理,但是没有人可以对生命提出质疑,为什么?不能囫囵吞枣地回答。
答:如果能做到,这个问题将在16年又6个月内得到解决[2]。这是一项需要通过成立真相与和解委员会来完成的任务。 如果那没有发生,则是用心险恶的。那超出了他们的能力。我国深陷垄断资本主义的泥潭。这是一个资本家经营的国度,这是一个人们的痛苦无法解决的地方。

问:你要多久才能让人们相信,你能做各种事情?
答:这不仅仅是普拉昌达在议会体制内的事情。即使我在领导层,国家的现状也是如此。就算天王因陀罗[3]在这个议会制下当了总理,也改变不了什么。 相反,因陀罗会像卡德加·普拉萨德·夏尔马·奥利、谢尔·巴哈杜尔·德乌帕和普拉昌达一样,成为二道贩子,跨国公司的白手套,不过是买办资本家的傀儡。如果我们想前进,我们必须改变国家和国家制度。

附注:
[1]吉里贾·普拉萨德·柯伊拉腊,前首相、前总理,尼泊尔大会党元老。在2006年和平谈判时,是政府一方的重要人物。已于2010年逝世。
[2]这个时间跨度,指的是《全面和平协议》签署后至今。
[3]因陀罗(Indra),印度教神明,《吠陀经》记载的众神之首。