广告 ☭马列毛主义与革命左翼大群☭ 上电报大群找真同志与真战友
加井冈山机器人 Chingkang (@maoistQAIIbot) 为电报（纸飞机）好友，可获得大群发言权
西新奔县，2023年2月8日：
2月7日，印度共产党（毛主义）游击队员引发了又一起简易爆破装置（IED）[1]的爆炸，导致一名中央预备警察部队（CRPF）的士兵受伤。该事件发生在贾坎德邦西新奔县的森林中。
因这次爆炸事件而受伤的士兵名叫Sanjiv Kumar，他隶属于中央预备警察部队第60营。事发时，他的部队正在距离戈伊克拉（गोईलकेरा, Goilkera）警察局辖区[2]40公里[3]外的博拉哈德（पोराहाट, Porahat）林区[4]的哈提波鲁（हथिबरू, Hathibaru）丛林开展一项反毛主义行动。
译者附图，从左至右四个红框依次为：戈伊克拉及当地警局；博拉哈德；中央预备警察部队第60营驻地；事发地哈提波鲁丛林。
事件发生后不久，警方和准军事部队救出了伤者，并用直升机将他送往兰契（Ranchi）[5]的一家医院接受治疗。
随着这一消息的传开，西新奔县警司（Superintendent of Police, SP）[6] Ashutosh Shekhar赶赴戈伊克拉。参与救援行动的戈伊克拉警察局局长（Officer-in-Charge, OC）Rahul Kumar Singh表示，受伤的中央预备警察部队士兵已脱离危险。
这是印度共产党（毛主义）游击队员在博拉哈德林区和毗邻的戈尔汉（Kolhan）林区引发的第五起爆炸事件，这些地区已成为毛派游击队员的新据点。
自1月11日警察开始在这片动荡地区对毛派游击队员开展联合行动以来[7]，截至目前共有15名中央预备警察部队的士兵在IED爆炸中受伤。
此前，毛派游击队员通常将活动重心放在萨兰达（Saranda）林区，但由于在该地区部署了数量充足的中央预备警察部队人员，毛派游击队员已选择毗邻的戈尔汉林区进行活动，对外展示着自己的存在。
目前，一个由16名毛主义游击队员组成的武装小队仍活跃于博拉哈德林区。
附注：
[1]IED（Improvised Explosive Device），称为简易爆破装置，或称土制炸药，常用于游击战争中袭击敌军目标。这些装置包括简易地雷和部分类型的诡雷，难以发现和清除。
[2]该警察局辖区内的主要警察驻地：http://www.onefivenine.com/india/Listing/Town/police/West-Singhbhum/Goelkera
[3]原文中160公里的数据明显有误，早已超出西新奔县的县界。实际为40公里左右。
[4]西新奔县共有四大林区：萨兰达（Saranda）、戈尔汉（Kolhan）、博拉哈德（Porahat）、南柴巴萨（South Chaibasa）。这些林区常年有游击小队出没。
[5]贾坎德邦首府。
[6]这是印度警察系统中，县一级的最高警官。
[7]1月11日，在萨兰达丛林内，中央后备警察部队下辖的“眼镜蛇”（CoBRA）突击队展开了一场声势浩大的扫荡战役，人民解放游击军战士们英勇还击，重伤了6名突击队员。