广告 ☭马列毛主义与革命左翼大群☭ 上电报大群找真同志与真战友
加井冈山机器人 Chingkang (@maoistQAIIbot) 为电报（纸飞机）好友，可获得大群发言权
新年伊始，由人民党执掌的法西斯印度政府为了尽早镇压人民运动，又一次对本国人民进行了空中轰炸。2023年1月11日，即本周三的时候，法西斯部队（中央后备警察部队（CRPF）[2]、眼镜蛇（CoBRA）营[3]、县级后备警卫队（DRG）[4]和灰狗（Greyhounds）[5]）以反毛派行动的名义，向印度社会最弱势群体之一[6]的居所不分青红皂白地掷下了若干枚炸弹。这次联合行动从上午11点开始，他们在战斗直升机和无人机的帮助下，在恰蒂斯加尔邦与特伦甘纳邦边界的南巴斯塔专区的马康古达（Madkanguda）、米塔古达（Metaguda）、博特通（Botetong）、萨基勒（Sakiler）、马帕杜雷得（Madpaduled）、坎内马尔卡（Kannemarka）、珀特马古姆（Potemangum）、波塔兰卡（Botalanka）、拉斯帕里（Raspalli）和埃帕得（Erpad）村庄，以及帕梅得（Pamed）和基什塔拉姆（Kistaram）街区[7]投放了若干枚炸弹。然而，这并非该地区首次遭到空袭。近两年以来，印度政府开始采取空袭的方式来清剿毛派。在发动这次攻势的数日前，在恰蒂斯加尔邦戈尔巴（Korba）的一次集会上，内政部长阿米特·沙阿表示要在2024年大选前使毛派的活动迹象消失。可见法西斯人民党是如何无所不用其极地清剿毛派势力。他们的绝望下的癫狂是显而易见的。他们想把所有的自然资源都出卖给帝国主义和买办资产阶级窃贼，把我国彻底变成他们的殖民地。
1月11日袭击背后的另一个“正当”[8]理由是，统治阶级和它的虾兵蟹将们无法通过陆路进入这些区域。因为这些地区的人民极具政治觉悟与激进思想，这让中央后备警察部队和其他部队不敢通过陆路进入。为了威慑那些群众并打击他们对印度革命的决心，敌人不得不采取空中轰炸和空袭的方式。然而，人民解放游击军的部队秉着为人民和为国家[9]服务的坚强意志，鼓起莫大的勇气反击了空袭，结果导致1架敌方直升机受损，6名敌军受伤。中央后备警察部队在其声明中指出，当中央后备警察部队的部队转移到前方营地时，是毛派的部队对他们发动了攻击。这无非是为了掩饰他们对人民群众犯下的种种兽行，以及整日整夜地（因群众可能的报复行动）而担惊受怕。需要提醒人们注意的是，部队向前线营地转移并不是最近才出现的现象，而是已进行了数年的时间。在未来的日子里，敌人将加紧对毛派领导层的空袭和轰炸。在美国国家安全局（NSA）的情报人员协助成立的印度国家技术研究组织（NTRO）的帮助下，中央后备警察部队与印度空军合作进行了无人机侦察和轰炸行动。但是，敌人需要明白，你们的炸弹和无人机，不能匹敌任一名毛派游击战士的自我牺牲精神，不能摧毁印度革命，在马列毛主义面前完全无能为力！在历史上，反动派也未能抹平越南、古巴、朝鲜和阿富汗人民的造反天性，而如今他们在印度和菲律宾同样失败了。
过去一年，印度政府在特伦甘纳邦和恰蒂斯加尔邦的边界新开设了20个中央后备警察部队的营地，将其转变为我国国内高度军事化的地带。人们对这些新营地的抵触情绪正与日俱增。设置这些营地，是要为那些掠夺我们的自然资源并将我国摆上货架的矿业大亨们[10]提供安全保障。过去几个月里，中央政府已批准在贝拉迪拉（Bailadilla）[11]新建四座矿山。为了加紧对自然资源的掠夺，人民党政府对PESA法案和森林保护法案[12]进行了修正。由于印度教性势力[13]的政策，日益严重的社会经济危机[14]正在催生人民运动，这些运动是政府绝不愿容忍的。
通过人民战争，群众能够经受住历史上最残暴和最野蛮时刻的考验。我们毛主义者已承诺，将这方充满苦难的土地从统治阶级的邪恶魔掌中解放出来，我们将忠于解放事业，至死不渝！印度共产党（毛主义）中央委员会呼吁所有的民主和进步力量、被压迫民族和边缘化社群，继续并加强他们对印度教性势力的抗争！同志们，朋友们，让我们与这个毫无公正可言的政权作斗争，并将其斩草除根，建立真正的人民民主政权！
阿巴伊（Abhay）发言人
中央委员会
[1]标题注：印度教性（Hindutva）是一种印度教民族主义思潮，倡导印度教至高无上，试图将印度从一个世俗国家，转变为一个印度教民族国家，坚持同质化多数和文化霸权的概念，实质是一种古典的法西斯主义。它是莫迪领导的印度人民党的主要意识形态之一。
[2]这是中央武装警察部队（CAPF）下辖的中央后备警察部队（CRPF），是印度规模最大的准军事部队，下辖30多万人。
[3]这是中央后备警察部队下辖的一支突击队。
[4]这是恰蒂斯加尔邦警方下辖的一支警察部队，主要由当地部落民组成。
[5]这是安得拉邦分割前（即今天的安得拉邦和特伦甘纳邦）就已经设立的一支邦属突击队。
[6]这里指的是当地的达利特人，在印度种姓制度中处于最底层（不可接触者）。
[7]这些村落和街区全部位于恰蒂斯加尔邦内临近特伦甘纳邦的边界地带。村庄附近有多处警察局和CRPF前线营地（读者可自行搜索该区域的谷歌地图）。当中一些村落，比如Botalanka，在2021年4月的袭击中也遭到过无人机的轰炸。
[8]此处应为valid，原文误写为vaild，特此勘误。从语境上看是在讽刺敌人，因此译者加了引号。
[9]此国非彼国，不是现在的婆罗门印度教性法西斯新殖民主义印度，而是未来的新民主主义印度。
[10]关于这些“矿业大亨”们具体是哪些公司，犯下了什么恶行，印共毛是如何应对的，读者可阅读2022年9月总书记巴萨瓦拉吉同志采访稿的第三个问题：https://t.me/taipingtianguo/1339
[11]恰蒂斯加尔邦铁矿储量最多的矿区，位于巴斯塔专区的达恩泰瓦达（Dantewada）县，丹达卡兰亚游击区内。印度政府于1958年成立了国家矿产开发公司（NMDC），并在1961年与日本钢铁厂达成协议，腾出22个部落村庄的位置，在贝拉迪拉设厂并开采铁矿。然而，没有人因开采铁矿所造成的损失和伤害，得到补偿或治疗。自1968年开工以来，来自贝拉迪拉的铁矿石正以每吨50至400卢比的低价，被日本、中国和韩国的帝国主义者们洗劫一空。埃萨和其他买办官僚资产阶级公司也正试图掠夺这些资源。
[12]PESA法案全称为：Panchayats (Extension to Scheduled Areas)，意为潘查亚特（扩展至指定区域），1996年生效至今。森林保护法案则于2013年生效。PESA法案和森林保护法案有限度地保护了部落人民的一小部分基本权利。当中明确提到，未经部落许可，中央和邦政府不得为任何类型的发展计划、工业、矿山和水坝征用部落人民的土地（不过实际执行起来又是另一回事，这也是为什么买办和跨国公司可以大肆开采矿产）。人民党修正这些法案，是要为那些矿业公司更进一步的滥采行为提供法律支持。
[13]这些势力包括国民志愿服务团（RSS）及其伞式外围组织“服务团家族”（Sangh Parivar）：人民党，以及多个印度教、学生和工人的右翼组织。它们是印度教民族主义运动的代表。
[14]这些危机是全方面的，此处举两个例子。在莫迪政府主持的2014-15年至2021-22年的七个财政年度里，印度的国家债务从62.42万亿卢比增长到135.87万亿卢比，七年一共借了73.45万亿卢比，增幅约117%。两年前，为了反对莫迪政府推出的三项农业法案，上亿印度农民进行了长期抗争，最终迫使莫迪政府撤回法案。