广告 ☭马列毛主义与革命左翼大群 ☭ 上电报大群找真同志与真战友
加井冈山机器人 Chingkang (@maoistQAIIbot) 为电报（纸飞机）好友，可获得大群发言权
本次采访的原作者：libyajamahiriya *
来源：libyajamahiriya.medium.com/interview-with-the-general-secretary-of-the-communist-party-of-india-maoist-3cdc611319fb
土耳其共产党（马列）发布的另一版本：www.tkpml.com/en/hindistan-komunist-partisi-maoist-genel-sekreteri-ile-soylesi
编者按：受访者巴萨瓦拉吉（Basavraj）同志，原名Nambala Keshava Rao，常用化名Basavraj和Gaganna，生于1955年，来自“革命老区”——安得拉邦斯里卡库拉姆县的Jiyannapet村，上世纪70年代曾就读于瓦朗加尔区域工程学院，积极参与左翼学生政治活动，是1980年印度共产党（马列）人民战争成立时的主要组织者之一，于1992年被选举为党中央军事委员会委员。2004年组织合并后，成为印度共产党（毛主义）中央军事委员会负责人兼政治局委员，并于2018年11月10日接替年事已高的贾纳帕蒂（Ganapathy）同志，被选举为印度共产党（毛主义）中央委员会总书记。他擅长制作和使用爆炸装置，是一位优秀的游击战术家。
本次采访围绕印度的社会性质、党的新民主主义革命路线、生态与环保、大资产阶级对自然资源的掠夺、部落人民的处境、国际共运与党的立场、对修正主义的批判、革命乐观主义精神、印度持久人民战争的现状和展望、党的近期成就、对LGBTQ群体的立场和监狱战线的斗争等内容展开。根据土耳其同志的说法，采访是以书面形式进行的。
在翻译过程中，本刊结合了两个版本的采访稿，力求呈现原意。为方便理解及出于勘误需要，添加了大量脚注。希望我们的翻译工作，能帮助使用中文的同志们更好地了解印度革命和社会现状，坚定革命信念。若读者有关于本文的反馈、勘误、补充或咨询，请在电报（Telegram）软件上联系 @maoistQAbot 机器人。
翻译过程中得到了电报“马列毛主义与革命左翼大群”的全力支持，欢迎来大群寻找真战友与真同志：@longlivemarxleninmaoist，加井冈山机器人 Chingkang(@maoistQAIIbot) 为电报好友，可获得大群发言权。
毛主席说过：“前途是光明的，道路是曲折的。”本次采访稿中列出了许多正在监狱中奋斗或已牺牲同志的姓名，但我们对他们的事迹知之甚少，而无法给予详细介绍，不得不说深感遗憾。尽管无数战友已然倒下，革命形势错综复杂，反动势力依然强大，但是印共毛的漫漫长征路仍要继续下去。我们要准备走绝路，走完绝路，再赶路！
点此阅读全文：https://t.me/taipingtianguo/1339
目录
第一个问题………………………………………………………………………………1
本段回顾英国入侵后至今印度社会结构的演变历程，论证印度现今处于半封建半殖民地的生产方式，但发生了畸形的资本主义变化，且这种变化是利于“三座大山”的。此外，简单介绍了印度新民主主义革命的道路和主张，强调这些变化不会改变党的政治军事路线。
第二个问题………………………………………………………………………………13
本段谴责了印度资产阶级对自然环境的破坏，简介党在其中的主张与斗争。革命活动的区域大多有较为良好的植被覆盖，环境保护是党所面临的一大问题。历史和实践已经证明，资本主义不能承担起环境保护的重任，并且往往变本加厉地去破坏环境，以获取无止境的利润。党严厉地控诉资产阶级敌人在环境问题上的不作为和放任，以及他们所导致的灾难却又不为其负责，并重申了自己的主张和呼吁。
第三个问题………………………………………………………………………………20
基于上一问题，本段以更为丰富的实例，控诉帝国主义跨国公司、官僚买办资产阶级和印度政府（包括政府实控的政府所有制企业和警察、准军事部队）勾结起来，在各邦所犯下的罪行——这不仅包括对于自然资源的盗窃、掠夺和贱卖，还包括了对人民、特别是部落人民权利的无视与践踏，导致大量部落人民流离失所。同时，本段详细阐述了在党、人民解放游击军和人民革命委员会的领导下，各邦人民对抗反动势力的策略和斗争方式，已经/正在取得的斗争成果，以及他们对于统一战线的号召。
第四个问题………………………………………………………………………………33
本段首先盘点了世界上主要的现代修正主义政党及其危害，特别是邓小平的现代修正主义路线。接着以唯物史观叙述了印度共运史，主要是印度共产党人在坚持无产阶级革命路线的同时与修正主义所作的漫长而坚决的斗争，以及历经数十年后实现大团结成立印共毛的过程。同时，阐明了党对印度各左翼政党的立场，分析印度各修正主义派系的性质，介绍党和人民对各左翼流派的不同斗争策略，表明与修正主义斗争到底的态度。
第五个问题………………………………………………………………………………41
本段先是批判了对印度革命的失败主义态度，表达了革命乐观主义精神以及人民必胜的信念，并分析了革命运动面临的国内外整体斗争形势和社会情况。接着回顾了这些年来人民战争的发展和挫折，以及党在理论、政治、组织、军事和文化等方面取得的成就和获得的经验，并感谢了国际友人的帮助。综合论证了印度人民战争的成功需要乐观的态度和信心。
第六个问题………………………………………………………………………………52
本段阐明了党对于LGBT群体的态度。党的态度并非如西方媒体抹黑的那样保守，而是支持LGBT群体的权利，反对歧视，主张改善他们的生活。党还反对西方颓废的性混乱的文化，党亦反对色情产业，反对性滥交。（编者注：此处的“反对”不是惩罚，马列毛主义不主张用强令或刑罚来禁止某些兴趣爱好，而是会通过改变经济基础而慢慢改善）
第七个问题………………………………………………………………………………55
本段主要介绍了印度政府针对印共毛等进步人士的惨无人道的迫害，以及党领导和参与的一些监狱斗争行动，包括争取监狱内基本的医疗、食品等保障和组织越狱，并号召所有进步人士一起对抗司法不公。
以下内容是我有幸与印度共产党（毛主义）总书记进行并发布的一次采访。印度共产党（毛主义）是这颗星球上最强大、最成功、最有活力、最受欢迎和最使统治阶级害怕的共产党之一 。 其实，当代由 印共（毛）领导的印度人民战争 ，和在20 世纪10年代 至 20年代 由列宁同志和布尔什维克领导的伟大的俄国十月社会主义革命 同 样 重要。本人 与 受访者都 试图竭尽所能地提问并回 答您 与 国际共运 中的 其他 同志可能提出的关于 印度革命的 重大 问题。
—— libyajamahiriya
