按语：最近有同志将这封公开信转发给我，并要我谈谈自己的对俄共和这封信看法。承蒙这位同志抬爱，我就冒昧的写上几句。
首先说一说俄罗斯联邦共产党。这个党究竟是什么性质的党？广而言之，如何判断一个政党的性质？对于这个问题，马克思主义和机会主义有着截然不同的答案。陈独秀就由于中共和红军多有农民出身的指战员便污蔑其是“土匪”，是农民性质的党；流氓苏拉密公开鼓吹“路线是狗屁”。
而导师们是怎么说的呢？列宁说：确定一个党是不是真正工人的政党，不仅要看它是不是由工人组成的，而且要看它是由什么人领导以及它的行动和政治策略的内容如何。只有根据后者，才能确定这个党是不是真正无产阶级的政党。毛主席说：思想上政治上的路线正确与否是决定一切的。
因此，判断一个政党的性质，不能不根据其行动和政治策略，不能不根据其路线。下面，让我们一次来分析下俄共的性质。
首先，苏共在斯大林逝世特别是1956年以后已经蜕变为官僚资产阶级政党，苏联已经蜕变为官僚资产阶级专政的社会帝国主义国家。苏修，曾经与美帝互相撕咬又互相勾结，是全世界无产阶级和劳动人民的最凶恶敌人。作为苏共所谓继承人的俄共没有也不可能承认这一点，相反不加区分的把列宁斯大林与赫鲁晓夫勃烈日涅夫之流混为一谈。他们为1991年苏修官僚资产阶级专政体制的垮台如丧考妣，把这称为是“资本主义复辟”。请看其纲领相关部分：
政治上层乐意利用其地位以攫取全民的财产。当他们的行动遭到要求保存社会主义制度和苏联的真正的共产党员的反抗时，蜕化变质分子就于1991年8—12月实行了反革命政变，禁止了共产党活动。
公开背叛祖国的掌权者们签订别洛韦日协定是其培 植资本主义、破坏国家顺理成章的步骤。他们粗暴地蹂躏人民神圣的意志，人民希望生活在一个统一的多民族国家中，这在1991年3月17日的全民公决中就明确地表现出来了。
这些背叛行为的可耻顶峰是1993年的流血十月——坦克炮轰苏维埃大厦，人民代表大会被驱散。这些事件是建立资产阶级国家和确立叛卖国家的体制的序幕。
而这不能不让人想起俄罗斯南边那一群天天大叫反对“和平演变”的家伙们，他们闭着眼睛拒绝看到资本主义早已复辟这一事实，声嘶力竭的大叫“防止出现新的戈尔巴乔夫”，而在实质上视为官僚资产阶级分忧，小骂大帮忙。他们天天鼓吹维护的“四项基本原则”，在无产阶级专政早已经被颠覆的情况下，实际上就是维护对人民法西斯镇压的权利。
其次看俄共对社会性质的分析。在这个最基本的问题上，修正主义者一贯的制造谎言为其龌龊行为打掩护。俄共说俄罗斯这个帝国主义国家，不仅不是帝国主义，甚至不是独立的资本主义国家，而是“世界轮流瓜分的对象，变成了帝国主义国家的原料附属地。”俄共为俄罗斯在世界帝国主义席位排名的大跌而痛心疾首：“国家丧失了在国际舞台上的地位，武装力量战斗力下降。北约肆无忌惮地推进到了我国的边界。” 然而，一个对于国际局势稍微有所了解的人都知道，实力上的缘故，再加上历史的原因，世界头号霸主美帝眼中真正的对手是河蟹与俄罗斯。的确，苏修解体，元气大伤。但是，二十年如一日的与美帝展开夺占与保卫势力范围的，只有俄罗斯。从南斯拉夫到叙利亚，，无不如此。这样的一个拥有众多海外利益的强国，俄共居然说俄罗斯已经沦落到殖民地的地步，实在是让人匪夷所思。
同样的，在某个国度里，大量的左翼明星们不也是在干着同样的事情吗？为何要夸大甚至无中生有？当资产阶级的利益受损时，他们一个个义愤填膺，愤怒声讨西方帝国主义，当本国资本在国外杀人放火时，他们要么闭口不谈，要么干脆欢呼，当工农挣扎在死亡线上，朱门酒肉臭，路由冻死骨之时，他们往往拙劣的归结于“欧美的掠夺”。试问，当没有火柴可卖的小男孩故事真实上演之时，关奥巴马屁事？
社会性质的荒谬说法是为了对实际操作丑恶提供借口。首先，俄共彻底背叛了马列主义关于国家和无产阶级专政的学说，继承了苏修的破烂货，公开的鼓吹和平过渡：“俄罗斯联邦共产党主张和平过渡到社会主义。同时，就像联合国大会通过的世界人权宣言中所说，当局应当关心人民的需要，使“人类不致迫不得已采取反对暴政和压迫的最后手段”。”俄共是如此奴颜媚骨的提醒当局要可持续剥削，积极构建和谐社会！事实上，俄共全文纲领，通篇不见“无产阶级专政”这几个字！不过俄共比起我们这里来还是差得远。在我们这里，每一次大会或全会，每一位官僚，甚至每一年，都可以和平过渡，都是伟大的转折。
既然在理论上歪曲了社会性质，抛弃了无产阶级专政这一马克思主义的精髓，俄共在细化的中就更加放荡。
俄共公开把社会运动、进步的爱国主义运动视为现实和潜在的政治同盟者，这就是说，可以把整个俄罗斯资产阶级利益的强硬捍卫者视为盟友，而非敌人。既然普京之流都成了买办，恐怕只有希特勒才能符合俄共的爱国主义标准了。而张天师、李教授、魏巍、李成瑞之流不也是如此吗？某岛问题上河蟹的立场不是得到了包括李成瑞的东方红网站在内的大量“左派”的欢呼吗？
俄共反对斯大林和毛泽东时代那种社会主义，“太左”，俄共主张建立有俄罗斯特色的社会主义，“在这一阶段，还会保存由生产力水平所决定的多种经济结构。国家将掌握自然资源和战略性生产部门，调整国民经济发展的主要计划指标，编制全额预算，成为国内生产商产品最重要的订货方。人民政权将借助计划和市场机制积极调整经济和社会领域的发展。农业生产得到国家扶持，消灭臭名昭著的工农业产品“剪刀差”，消灭对乡村及其劳动者的掠夺。党把那些将农产品生产、加工、销售整合起来的大型企业作为农村复兴的基础。”事实上，如果仔细研读本地各色神棍的立场，你就会发现他们的目的不是剥夺一切资本家，而只是恢复“社会主义公有制的主导地位”，尽管主导地位从来都属于官僚资本，不过这可以看出神棍们对于私人资本和市场调节的态度也绝非不共戴天。
俄共积极主张积极加强俄罗斯资产阶级对俄罗斯资源的控制，肥水不留外人田，并四面出击，重新控制各前加盟共和国，“防止”世界新秩序”的创造者们掠夺俄罗斯的自然财富和生产基地的企图，要全力促进被罪恶地肢解的苏联各共和国实现经济和政治一体化。”而我们这里的李民骐更绝了，大叫“谁反对涨油价，谁就是劳动人民的死敌！”中石油至上，不仅要抗击国际巨头，国内消费者的油水也要榨干净。
俄共主张“保证俄罗斯的领土完整，保护国外同胞。”在实际中就是俄共赞同彻底的大俄罗斯民族主义，对于反抗民族压迫的斗争斥为“分裂领土”。民族压迫是资本主义发展的必然现象。俄共对此却一字不提，这恰恰暴露了他们的资产阶级立场。马克思列宁主义不会遮掩民族压迫，而是反对民族压迫，消除民族偏见，促进各民族无产阶级和劳动人民的团结。眼光放到某国，所谓的左派大神们不都是把一切反抗民族压迫的行为一改成为某独吗？的确，大癞蛤蟆以及他的维吾尔同道绝非善类，但是把反抗压迫的行为均说成这几位的阴谋，并支持河蟹严厉镇压，更是活脱脱的官僚资产阶级走狗嘴脸。
经过以上分析，不难看出俄共是一个资产阶级政党。而这封公开信则表明俄共发生了分裂。但是说实话，由于这封信的材料较少，不能明确的判断分裂出的人是因为对俄共资产阶级立场的不满，还是由于资产阶级内部的分赃不均？但是信里给我这样的感觉，俄共党的蜕变似乎是近来的事，而不是长期以来的问题。而事实上，俄共的堕落不是几年，如果算上他的前身，也不是十几年，而是几十年的问题。不对以往的路线进行彻底的清算与反思，恐怕是不行的。当然这一切有待于观察。一个老牌的资产阶级政党，能够出现一个真正代表无产阶级的力量，恐怕不是那么容易的。但是我坚信，俄罗斯无产阶级和劳动人民必将与他的全世界的奴隶们一起赢得全人类的解放！[b]（[/b][b]Liberation[/b][b]）[/b]
Отринуть зюгановщину!Открытое письмо членамКоммунистической партии Российской Федерации и всем коммунистам
拒绝久加诺夫！致俄共党员及所有共产主义者的公开信
Дорогие товарищи, соратники по борьбе!
亲爱的同志们！战友们！
Мы, группа делегатов II объединительногосъезда КПРФ и те кого волнует судьба партии, обращаемся к вам накануне20-летнего юбилея Коммунистической партии Российской Федерации с тревогой иозабоченностью за судьбу партии, её авангардную роль в коммунистическомдвижении в России и на территории Советского Союза, способность стать основойназревшего и необходимого объединения всех российских коммунистов в единуюкоммунистическую партию. Считаем это обращение к вам своим партийным долгомперед всеми членами партии, сторонниками коммунистических идеалов, трудящимисяРоссии.
我们是俄共第2次代表大会的代表，如今我们对党的未来深感忧虑，因此趁着俄罗斯联邦共产党即将迎来建党20周年之际，我们向你们发出警告，请求你们关注党的前途问题，关注它在俄罗斯及原苏范围内共产主义运动中的先锋作用问题，以及它如何才能够成为不可或缺的坚实基础，使全俄罗斯共产主义者联合起来，形成统一的共产党。我们认为，进行
这样的号召是在履行共产党人对于全体党员，对于共产主义思想拥护者及俄罗斯劳动大众的义务。
Прошедшие после выборов многотысячныемитинги и шествия показали рост общественного недовольства и активностиграждан, люди почувствовали свою ответственность за судьбу страны и тревогу засвое будущее. К сожалению, ни КПРФ, ни другие компартии России, ни отдельныекоммунисты не сумели возглавить этот протестный взрыв. Более того, правящейверхушке удалось продемонстрировать поддержку отдельных рабочих коллективов,представляющих естественную социальную базу коммунистов. О потере поддержкизначительной части трудящихся говорят и неудовлетворительные для коммунистовитоги выборов. Увеличение количества голосов за кандидатов от КПРФ на выборах вГосударственную Думу VI созыва явилось ни столько следствием повышенияавторитета КПРФ в обществе, сколько результатами протестного голосования: неотдадим голоса «Единой России».
选举过后数以千计的集会和游行已表明，社会上的不满情绪和民众的积极性正在高涨，人们已经意识到了自身对于国家命运肩负有责任，并且已感受到了自身对于未来的不安。然而遗憾的是，不仅俄共没有，甚至没有一个俄罗斯境内的共产党或独立（活动）的共产主义者能够引领这股迸发出的不满。与之相反，上层统治集团却在展示着独立工人集体对于他们的支持，这原本该是共产主义者的天然社会基础。不如意的选举结果也恰如其分地证明，共产主义者丧失了很大一部分劳动者的支持。俄共党团在第6届杜马选举中所获得票数增长已清楚地表明，俄共的社会威望并未有实质上的提高，未如预期的那样：不把话语权让给“统一俄罗斯”。
Этому способствовало организационноеослабление КПРФ, особенно в регионах, в которых на новой волне чистки партийныхрядов (борьбы с неотроцкизмом) были разгромлены или ослаблены многиерегиональные и местные отделения партии, отстранены от активной деятельностиавторитетные коммунисты. Численность партии сократилась с 540 тысяч членов впервые годы после ее воссоздания до 156 тысяч. С одной стороны значительноувеличился средний возраст членов партии, с другой уменьшился срок пребывания врядах партии вновь вступающих. Это негативно сказалось на массовость протестныхакций и итогах выборов. Результаты голосования еще раз показали, что работапартии и ее отделений активизируется лишь в период выборных кампаний и толькоради выборов. В интервалах между выборными кампаниями работа существенноослабляется. Ничего не делается для консолидации всех коммунистических и левыхсил в России. На пленумах ЦК и съездах не раз звучали предложения и требованиякоммунистов направить основные усилия на постоянную работу в трудовыхколлективах, в профсоюзном, рабочем и крестьянском движениях, в органахсамоуправления, в женских, молодежных, ветеранских и других организациях,оказывать им организационную, информационную и финансовую помощь, выдвигатьрабочих лидеров кандидатами в депутаты разного уровня, защищать активных борцовза права трудящихся от репрессий властей. Однако призывы остаются призывами,неподдерживаемые конкретной работой.
俄共组织上的退化导致情况进一步恶化，特别是在地方上，由于掀起了新一轮的队伍清洗（反新托洛茨基主义【1】），大量地方党组遭到破坏或削弱，有威信的积极活动中的共产党人被排挤（撤职）。党员数量自建党初期的54万人骤降至15.6万人。一方面，党员的平均年龄大幅上升，另一方面，党员在党组内的留存时间却大幅缩短（译者注，指入党后很快退出活动或退党）。这对大量的反对活动造成了负面影响，并多次在选举结果中显现出来。投票的结果再度证明，党及其组织的工作仅仅是在选举活动期间才活跃，并且目的也只是为了选举。
而选举间隙期间的工作实际上是被懈怠了。对共产主义和俄罗斯左翼力量的团结巩固没有任何的贡献。在中央全会上，代表大会上，不只一次地宣读过共产主义者们的建议和要求——集中主要力量在劳动集体中，工会中，在工人和农民运动中，在自治机关（译者注，地方上的自治机关），妇女组织，青年团体，老战士协会和其它组织中进行长期工作，有组织地向他们提供信息和经济援助，选拔工人领袖作为各级代表（议员）的候选人，保护那些为劳动大众权利而积极斗争的人士免遭当局迫害。然而倡议只是倡议，从未付诸过实际。
Политическая линия руководства партии непоследовательнаи нерешительна, лишена ясных для общества коммунистических принципов. Видеологии материализм подменяется идеализмом и религиозными догмами,пролетарский интернационализм - буржуазным национализмом. Ревизиямарксизма-ленинизма приводит к оппортунизму-соглашательству с политикойбуржуазного режима. Фактически забыт классовый подход. В последние годы в числедепутатов от КПРФ все больше представителей олигархического капитала ипартчиновников, все меньше представителей местных отделений КПРФ, нет рабочих,профсоюзных лидеров, крестьян, которые могли бы, используя депутатский статус,работать в своих регионах и трудовых коллективах.
党领导层的政治路线前后不一，摇摆不定，违背了社会公认的共产主义原则。在思想领域，唯物主义被偷换成了唯心主义和宗教教条，无产阶级的国际主义则变成了资产阶级的民族主义。对马克思-列宁主义的篡改带来的则是对资本主义体制政策的妥协与机会主义。实质上，阶级立场已丧失。近年来，越来越多的资本寡头和党棍当上了俄共议员，而那些需要借助议员位置来进行地方工作，在劳动集体中活动的俄共地方党组代表，工人，工会领袖却越来越少了。
Уважаемые товарищи!
敬爱的同志们！
В стране назрели радикальные измененияобщественно-политического строя, которые требуют марксистко-ленинской оценки иклассового подхода в деятельности Коммунистической партии Российской Федерации,всего левого движения. Новую серьезную проблему в коммунистическом движениимогут создать принятые поправки в Федеральный закон «О политических партиях»,изменившие минимальную численность партии. Это приведет к неизбежнойконфронтации между партиями коммунистической ориентации и ослабиткоммунистическое движение в целом.
国家的社会-政治体制根本性变化已近在眼前，这意味着俄罗斯联邦共产党及整个左翼需要在运动中保持马克思-列宁主义的世界观和阶级立场。（已通过的）联邦法律《关于政党》的修正案，已对政党的最低人数做出了更改，这或许会对共产主义运动造成新的难题。这将不可避免地导致各共产党间产生冲突，从而在整体上削弱共产主义运动本身。
В настоящее время в партии проводитсяотчетно-выборная компания, в ходе которой необходимо провести общепартийнуюдискуссию, где проанализировать деятельность руководящих органов партии и всейпартии в целом, дать соответствующую оценку и наметить конкретные меры поактивизации деятельности по объединению коммунистического, а так же протестногодвижения на основе марксизма-ленинизма.
现在党内正在进行总结——选举，将会有全党范围的大辩论，会对党领导机关所作的工作和党总体上的工作进行分析，给予相应的评价，还会拟定具体的措施，用以促进共产主义者的联合，以及在马列主义基础上开展反对活动。
В этих условиях мы обращаемся ко всемкоммунистическим организациям, их руководителям с призывом приложить совместныеусилия и начать работу по объединению наших сил для чего уже в ближайшее времясоздать координационный центр.
在这种情况下，我们向一切共产主义组织和它们的领导人发出号召——共同做出努力，为联合我们的力量开始行动，争取近期内建立协调中心。
От нас с Вами зависит, приведет лисегодняшний протест народных масс к гражданской смуте или к восстановлениювласти трудового народа, социализма, Союзного государства братских народов.
这取决于我们和你们——能否将广大人民的不满引向公民的反抗，引向劳动人民政权，社会主义，兄弟人民联盟国家的重建。
【1】2007年俄共内部进行的所谓“与新托洛茨基主义斗争”运动，实际上是久加诺夫等人找借口掀起党争。
Секретарь Совета СКП – КПСС, Член ЦК КПРФЕ.К. Лигачев
共产党联盟-苏联共产党理事会书记，俄共中央委员，Е.К.利加乔夫
Член ЦК КПРФ, делегат II съезда КПРФ Е.И.Копышев
俄共中央委员，俄共第2次代表大会代表，Е.И. 卡贝舍夫
Председатель ЦКРК КПРФ, СекретарьКрасноярского крайкома КПРФ,депутат Государственной Думы II, III, V созывов,член КПРФ 1960 года,делегат II съезда КПРФ В.Г. Юрчик
俄共中央监察委员会主席，克拉斯诺亚尔斯克边区委员会书记，第2，3，5届国家杜马议员，1960年入党老党员，俄共第2次代表大会代表，В.Г.尤尔契克
Доктор философских наук, профессор, делегатII съезда КПРФ,член КПРФ с 1960 года В.А. Сапрыкин
哲学博士，教授，俄共第2次代表大会代表，1960年入党老党员，В.А.萨普雷金
Член Президиума ЦК КПРФ с 1993-2000, Первыйсекретарь Башкирского рескома КПРФ, член КПРФ с 1972 года, депутат ГосударственнойДумы I, II, III созывов В.И. Никитин
俄共中央主席团成员（1993-2000），巴什基尔共和国委员会第一书记，1972年入党老党员，1，2，3届国家杜马议员，В.И. 尼基京
Делегат II съезда КПРФ, депутатГосударственной Думы I, II созыва,кандидат философских наук, доцент Т.М. Гудима
俄共第2次代表大会代表，第1，2届国家杜马议员，哲学副博士，副教授，Т.М.古吉玛
Почетный гражданин РФ, заслуженныйстроитель РФ, заслуженный изобретатель и рационализатор Украины, доктортехнических наук академик РАН, член Московского обкома КПРФ К.А. Батыров
受人尊敬的俄罗斯公民，俄罗斯的功勋建设者，卓越的发明家，乌克兰的合理化建议先进工作者，技术科学博士，俄罗斯科学院院士，俄共莫斯科州州委成员，К.А. 巴迪洛夫
Первый секретарь МГК КПРФ 1991-1999 гг.,делегат II съезда КПРФ,депутат Государственной Думы II созыва, дважды лауреатГосударственной премии, член КПРФ с 1964 года С.Г. Нигкоев
俄共莫斯科市委第一书记（1991-1999），俄共第2次代表大会代表，第2届国家杜马议员，2次国家奖金获得者，1964年入党老党员，С.Г. 尼克果耶夫
Президент Благотворительного фондаподдержки ветеранов боевых действий “ОТРАДА”, Первый секретарьОбщероссийской общественной организации “ПОКОЛЕНИЕ ПОБЕДЫ”, член КПРФЕ.О. Шабаев
支援老兵的组织——慈善基金"快乐"主席，全俄社会组织“胜利的一代”第一书记，俄共党员，Е.О. 沙巴耶夫
Депутат Государственной Думы I, II созывов,делегат II съезда КПРФ,Представитель КП РСФСР в Конституционном суде в 1993году Л.В. Олейник
第1，2届杜马议员，俄共第2次代表大会代表，1993年宪法法庭上的俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国共产党代表，Л.В. 奥列尼克
[ 本帖最后由 红色翻译 于 2012-11-29 09:12 编辑 ]