基兰抨击尼联共(毛)交出武器库钥匙的行为

南亚星火 尼泊尔革命
1

Kiran aka Mohan Baidya denounces

Comrade Kiran aka Mohan Baidya denounces handover of arms containers keys to the Army Integration Special Committee.

UCPN (Maoist) vice chairman Mohan Baidya, who has been critical of party’s decision to handover keys of arms containers to the Army Integration Special Committee (AISC), has condemned the decision reached in AISC meeting yesterday.

Issuing a press release shortly after the handover of the keys in the Third Division of PLA cantonment in Shaktikhor of Chitwan and Second Division in Dudhauli of Sindhuli, Thursday evening, the party’s hardliner leader warned that the decision would be “suicidal” for the Maoist party itself.

“This move has come against the decision of (the party’s) central committee and standing committee. The decision made in a hurry is meant to disarm and dissolve PLA,” vice chairman Baidya added.

Baidya has also demanded that the decision to hand over the keys be revoked at the earliest.

[ 本帖最后由 submarine 于 2011-9-29 22:14 编辑 ]

2

基兰（莫汉•拜迪亚）的抨击

安德烈 翻译

基兰同志（莫汉•拜迪亚）对向军队一体化特别委员会移交武器集装箱钥匙进行抨击。

尼联共（毛主义）的副主席莫汉•拜迪亚，一向对党决定将武器集装箱钥匙给军队一体化特别委员会持批判态度，于昨天谴责了这项在军队一体化特别委员会的会议中达成一致的决定。

在周四晚，在位于奇特旺的沙克基霍尔人民解放军第三师兵营和位于辛图利格里的杜德豪里的第二师兵营钥匙移交完成不久，一新闻媒体就刊发了党的强硬派领袖警告称这个决定对毛主义党是“自杀性的”这一消息。

拜迪亚补充说到：“这个行动已经成了反对（党的）中央委员会和常务委员会的了。这个决定是仓促的，意味着解散人民解放军的武装并遣散他们，”

拜迪亚还要求这个移交钥匙的决定要尽早地收回。

3

虽然感到惋惜，但深深陷入机会主义泥淖的政党作出这样的决定也不奇怪。

4

1996-2006年是尼泊尔的十年人民战争、十年新民主主义 革命

其实很类似中国 抗战胜利后，那时 中国共产党内也有两条路线的斗争，刘少奇 就在鼓吹 和平 民主的 新阶段、当时（抗战胜利后）就想着进城、议会选票，只不过是因为以毛主席为代表的革命派力量比较大，刘少奇们才没有得逞。

普拉昌达 就是尼泊尔的刘少奇

5

刘贼少奇不如普拉昌达。普拉昌达至少领导了尼泊尔的新民主主义革命；刘贼根本没领导新民主主义革命，而且还在革命时期就当了可耻的叛徒、内奸、工贼。

6

抗战胜利不代表新民主主义革命的胜利，刘贼在新民主主义革命尚未取得最终胜利时就想投降国民党，这点也不如普拉昌达。