印共毛关于利比亚声明两则

转自http://blog.tianya.cn/blogger/post_read.asp?BlogID=3527695&PostID=31089340

 

原文http://ajadhind.wordpress.com/2011/02/12/lessons-from-arab-world/

 

阿拉伯世界的教训
阿迦汗德报道,2011.2.12

事件起于突尼斯,现在轮到了埃及。两国的人民都在解放的历史上留下了坚实的脚步。毛主席说过,只有人民自己决定自己的命运和革命的道路(不清楚这句话原话在哪里——译者)。尽管突尼斯和埃及的起义源于新自由主义和新帝国主义政策直接或间接产生的各种因素,但对于全世界的统治者和官僚主义者来说都有不少的教训需要吸取。这里没人板起导师的脸孔。真正的导师就是普通的群众。(There is no face for the teacher here. Teacher is common man.没明白什么用意——译者)。

这次起义不可能仅被定义为一次反抗长期独裁的行动而被历史洗刷。不论民主派,共和派,共产主义分子,社会主义分子,原教旨主义分子还是全世界的独裁分子都应该明白,人民的忍耐是有限度的,一旦超出了这种限度,群众的怒不可遏将会压倒世界上哪怕最强大的军队和武装。

如果这次起义的目的仅仅是推翻某个统治者,那么迎接而来的便是暴力武装、宗教极端势力和一个新统治者的压迫。但无论是谁站到了领导席位都应该明白,人民会用愤怒来回答一个不公正、不平等的政权。

因此我们祝贺突尼斯和埃及的人民鼓舞了全世界千千万万受压迫的人民。他们将是未来革命的榜样。同时我们也要提醒这些勇士们,工作并未结束,仅仅刚刚开始!


Lessons from Arab world.

Posted by ajadhind on February 12, 2011

First it was Tunisia and now Egypt. People of these 2 nations have left their strong footprint in the pages of history of liberation. As said by Mao it is the people who decide the fate and path of the revolution. Uprising in Tunisia and Egypt, though motivated by many factors which were directly or indirectly caused by the neoliberal and neoimperial policies there are many lessons for the “RULERS” and “BUREAUCRATS” of the whole world. There is no face for the teacher here. Teacher is common man.

The present uprising cannot be brushed away as a protest against long standing dictatorship. Democrats, republicans, communists, socialists, fundamentalists and dictators all around the world should learn from this uprising that the tolerance of the people have a limited period of warranty and once the warranty period expires the revolt of the people cannot be stopped even if their army and their security personelle are mightiest in the world.

If the uprising of these people had only one intention of upthrowing the dictator then they will suffer again in the hands of armed forces/ religious fundamentalists/ one more dictator. But whoever comes to the leading position should be aware that their people are capable to revolt if a just and equal administration is not given.

Herewith we congratulate the people of Tunisia and Egypt for inspiring millions of oppressed of the world. They will be the example in future revolutions. At same time we would like to remind these brave people that their work is not over. It has just begun.

 

http://ajadhind.wordpress.com/2011/04/15/communist-party-of-india-maoist-statement-on-libya/

 

COMMUNIST PARTY OF INDIA (MAOIST)

CENTRAL COMMITTEE

Press Release

March 31, 2011

Condemn the war of occupation on Libya by US-France-Britain!

Express solidarity to the people of countries like Tunisia, Egypt, Yemen, Bahrain, Algeria, Morocco and Jordan
who are fighting for democracy and independence!

Oppose the intervention of imperialists, particularly of US, Britain and France in the internal matters of Arab countries!

For the past few weeks, the people’s upsurges in Arab world are shaking the imperialists, particularly US imperialists while at the same time greatly influencing the people of the world. Starting from Tunisia this spread to many Arab countries. Ben Ali, the President of Tunisia who has been suppressing the people of Tunisia since 23 years and Hosni Mubarak, who was ruling Egypt since 30 years had to step down and run away dreading these mass upsurges. The mass movements in countries like Yemen, Bahrain, Algeria, Morocco, Jordan etc are ongoing in the same vein. The Arab population is demanding with one voice that their rulers who have been carrying on dictatorial rules since decades colluding with the imperialists should step down. Lakhs of Arab people, particularly the youth are defying ban orders and are pouring into the streets. Streets and squares have become seas of masses for weeks together. Hundreds have laid down their lives and thousands were injured in the crackdown by the governments. But now with the war on Libya by NATO countries led by US, the entire Arab world phenomena took a crucial turn.

In the name of stopping Libya from using its armed forces to suppress the rebels opposing Qaddafi’s rule, the Security Council made the ‘No fly zone’ resolution. The NATO countries led by US voted in favor of the resolution while Russia, China, Germany, Brazil and India abstained from voting. Nor did the ones with Veto power use it to stop this resolution. Obviously these countries had indirectly condoned the military action by not opposing the resolution. The Manmohan Singh government is deceiving the people of India and the world by shedding crocodile tears in the aftermath of the attacks without even caring to condemn the attacks formally. US which had never condemned the arbitrary killings of Palestinians carried out by the Zionist Israel umpteen number of times by confining dozens of UN resolutions to the dustbin and which had used its Veto power for Israel most indiscriminately and other western powers have immediately started bombing Libya as soon as the UN resolution was made. On the very first day of this attack which is said to be part of an international campaign, 18 bomber jets belonging to France had rained at least 40 bombs on several targets. The US and Britain navies have targeted the security systems in Libya and have launched missiles. 18 Air Force B-2 war planes of US launched more than a hundred missiles on Libya and bombed several targets. In this war launched in the name of preventing massacres that could be perpetuated by Qaddafi forces, hundreds of civilians have lost their lives. Nothing could be more callous than asking the world people to believe that the value of the lives (deaths) of the Libyans change according to which bombs took their lives! The very media houses which have been relaying badly twisted news items supporting this NATO war on Libya hiding the facts on the ground had to admit that in the first attacks many children had died. They have once again nakedly displayed their class nature in the reportage of this one-sided war.

The UN which calls itself a neutral organization has once again proved itself to be a puppet in the hands of imperialist countries like US, Britain, France etc. Secretary General Ban-Ki-Moon is behaving like their poodle. In the inhuman attacks on Gaza launched by Israel in December 2008, nearly 1,417 Palestinians (most of them women and children) lost their lives and many thousands of them were injured; Israel illegally used white phosphorus on the Gaza people and many of them became cancer patients due to this; it used F-16 bombers and resorted to ‘targeted killings’ and virtually made 15 lakhs of Gaza people live in conditions of an open jail without even drinking water or electricity – but all these were not enough for the UN to make a no-fly-zone resolution. The neo-Nazi Rajpakse government launched a genocidal war on Tamils to decimate LTTE and rained tonnes of bombs on residential areas and civilian targets and had killed 20,000 Tamils just in the last two days of the war; the atrocities committed by the Sinhala chauvinist army on the captured women tigers not sparing even their dead bodies have horrified the world – but the UN did nothing. In the past quarter of a century the Indian government through its army had crushed to death more than 80,000 Kashmiris under its iron heel – but the UN could not be woken from its slumber. And now the UN wants the world people to believe that this war on Libya is indeed being fought to protect the Libyans from Qaddafi forces. Shame on it! There is not even one instance where it had acted for the interests of the oppressed nations or the people while we can quote dozens of instances where it had jumped to save the US, Israel or other western countries’ interests even if there is so much of a scratch.

The war on Libya defies the very spirit of the no-fly-zone resolution of the UN too. In the name of implementing the UN resolution made to prevent Libyan planes from bombing the rebels US, Britain and France are indiscriminately bombing Libya. This is nothing but a war of occupation. The real motive is to oust Qaddafi and replace him with their favorable ruling clique and loot the oil resources there. Nobody is so innocent as to believe that Obama is bombing Libya to protect Libyan rebels while he had sent Saudi Arabian troops into Bahrain through the back door to suppress the people’s rebellion there. This blood-thirsty ‘Nobel Peace Prize Laureate’ who is killing hundreds of innocents in drone attacks in Afghanistan and western Pakistan has no moral right to utter even the words ‘lives of innocents’. The western countries which never bothered about the lives of people when the armed forces of the dictators of Saudi Arabia, Yemen, Jordan etc, whom they had been supporting all these years, fired upon people killing them in scores are now bent upon dethroning Qaddafi – mind you, not for any selfish interests but ‘to save the Libyans’. Unadulterated imperialist hypocrisy!

Ben Ali of Tunisia, Hosni Mubarak of Egypt, Ali Abdullah Saleh of Yemen, Isa Al Khalipha of Bahrain and King Abdullah of Jordan are the dictatorial rulers who have been suppressing the people of their countries since decades colluding with the western imperialists, particularly the US imperialists. The façade of democracy and elections in these countries can be gauged from the fantastic statistics that Ben Ali always got 97 to 99 percent of the votes?! There was no semblance of any democratic or civil rights. The police and intelligence departments were developed to monstrous proportions and they had been controlling the lives of people suppressing even an iota of dissent. Unemployment is on the rampage. Yemen alone has 40% unemployment. On the other hand the rulers are amassing immense wealth due to the rich oil resources there. Countless billions of dollars are stashed away in foreign banks. The world was astonished to find that Ben Ali had actually carried one and half tonne of gold physically with him while running away. Tip of an ‘oilberg’? The ill-effects of the worldwide financial crises on the Arab people since 2008 are as severe as in any other part of the world. More than half the population there is living on less than two dollars a day. These dictators are spending people’s money indiscriminately in the ‘War on terror’ launched by US in the name of suppressing Al Qaeda. Yemen started a counter-terrorist training programme with 750 millions of dollars. Such misuse of people’s exchequer while cutting subsidies on essential services etc earned the wrath of the people. All these years the imperialists have stood in support of all the exploitation, oppression and repressive measures of these dictatorships on the people of their countries and have been cashing in on the several contradictions between various religions, tribes, nationalities and between sects like Shias and Sunnis. Now seeing the scale of the upsurges the imperialists have decided to trade new horses getting rid of the old ones. They made Ben Ali and Mubarak step down and had the power transferred to the military generals. In other countries the western powers are still supporting the dictators. The 22 nation Arab League is behaving like a stooge of the western powers in this entire episode and is neither displaying any shades of Arab nationalism nor giving voice to the anti-imperialist aspirations of the Arab people.

Only those rulers who fulfill the democratic aspirations of the people and unite them and oppose imperialism unequivocally can defend and preserve the independence and sovereignty of their countries. Any ruler, whether it is Qaddafi or any other, who resorts to autocratic rule over his people can never fight imperialism uncompromisingly. He can never unite people against imperialism.

The imperialists have been resorting to many conspiracies and scheming right from the beginning to establish their authority in West Asia and North Africa which are home to immense oil resources. They have stood in support of the dictators who bent their knees and preserved imperialist interests. If they think that he is a hindrance to their interests they are not hesitating to ‘use and throw’.

Call of CPI (Maoist) to the Arab people

The Arab people should continue their agitations against dictators and imperialists with great determination. They should firmly oppose the attempts of imperialists, particularly US, Britain and France to hijack their movements. They should stay alert towards the military councils which came to power in place of the dictators. We are cautioning the whole Arab population not to get deceived by believing that the military generals who had all along supported the dictators would now guarantee democracy. All the anti-imperialist, democratic, patriotic sections including workers, peasants and middle classes should unite. The only path before the Arab population is to fight uncompromisingly with imperialism under the leadership of the proletariat. The recent phenomena in the Arab world has once again proven clearly that guidance of Marxist ideology and leadership of the vanguard of the proletariat, i.e. of a revolutionary communist party are inevitable for the true liberation of the oppressed masses. The namesake independences won by these countries from colonialism has given way to neo-colonial exploitation resulting in unbearable living conditions and the Arab people are direct victims of this since the past 40-50 years. If the Arab people have to win real independence then they have to stand on their own legs, destroy neo-colonialism and fight imperialism firmly. They should fight a united war against US, Britain and France imperialists who are waging an unjust war on Libya. CPI (Maoist) is hopeful that the struggles against the comprador bureaucratic rulers supported by the imperialists would definitely grow into determined resistance struggles against imperialists, against their intervention and against the unjust wars imposed by them. Only then could the Arab world be liberated from the clutches of dictators and imperialists.

Call of the CPI (Maoist) to the people of India and the world

The upsurges of the Arab people for freedom and democracy are entirely just struggles. Though there are some reactionaries like religious chauvinists among the agitators, these movements are democratic and progressive. Express solidarity to these movements. Condemn with one voice the unjust war imposed on Libya by the Western imperialists and the intervention of the imperialists in the Arab world.

·         Stop immediately the unjust war on Libya by NATO forces led by US!

·         The imperialists have no right to intervene in the internal matters of Libya!

·         Expose the interventionist policies of imperialists, particularly of US, Britain and France in the Arab world!

·         Support the just people’s movements in the Arab countries!

(Abhay)

Spokesperson,

Central Committee,

CPI (Maoist)

The upsurges of the Arab people for freedom and democracy are entirely just struggles. Though there are some reactionaries like religious chauvinists among the agitators, these movements are democratic and progressive. Express solidarity to these movements. Condemn with one voice the unjust war imposed on Libya by the Western imperialists and the intervention of the imperialists in the Arab world.

 

阿拉伯人民为自由和民主的斗争是完全的正义的。虽然有宗教分子混杂其中,,这些运动是民主和进步的。

三护法不是说“继桥口口赞扬的印共毛也是大声为利比亚的群众运动叫好的”吗?你承诺的关于利比亚的部分呢?怎么只有埃及和突尼斯的?这两个国家的群众运动在客观上恰恰是推翻了原先的亲美政权!(虽然之后上台的本质上也是换汤不换药)

 

印共毛对帝国主义以直接军事干涉支援“反对派”的利比亚到底是怎么看的?

 

 对了,据我所知,印共毛是可以和本国的民族独立运动合作的。既然如此,如果阿拉伯地区有够格的资产阶级进步组织在“领导群众运动”,印共毛肯定也会支持的。但问题是有吗?:o

 

“这里没人板起导师的脸孔。真正的导师就是普通的群众” ——这句话除了称赞阿拉伯群众的反抗是勇敢的还有什么?而且难道其它地区就缺少“反抗的勇敢”吗?但仅凭“反抗的勇敢”就足够了吗?仅仅只有“反抗的勇敢”,那么就是“迎接而来的是暴力武装、宗教极端势力和一个新统治者的压迫”,如此循环。

 

对于“因此我们祝贺突尼斯和埃及的人民鼓舞了全世界千千万万受压迫的人民。他们将是未来革命的榜样” ——阿拉伯地区面临的毕竟是民主革命,民主革命即使是由资产阶级来领导也是可以的。第三世界,包括印度在内诸多国家需要进行是恰恰是民主革命。因此说“未来革命的榜样”也并不无可。但在需要进行无产阶级社会主义革命的当代ZH国,有人居然把中东北非说成“最薄弱环节”,这才是咄咄怪事。嘴上不便公开反对无产阶级社会主义革命,实际上仍然想夹带“争取资产阶级民主”的私货。这些人其实还不如完全公开的柿油更直白些。

无论是被压迫,还是反抗压迫,人民都要请个主子来定夺。
不然就和刘秀说的一样,没有马列毛的指导,人民根本不会革命!!!
O(∩_∩)O哈哈哈~