转注：埃及基本上没有对外 扩张和殖民能力，它大量接收美国和以色列的援助来获得国内统治的稳定，也很难说是强盛的。
这个文章里将埃及称为“帝国”，可能是属于另一种非历史意义上的帝国，也就是所谓的“在某一领域居于垄断地位或实力强大的组织和集团，也常被称为帝国。如微软帝国、默多克传媒帝国等。”
也就是 穆巴拉克帝国。
人民反抗帝国的起义[list][]标题：A People’s Uprising Against the Empire[]来源：[url=http://mises.org/daily/5017/A-Peoples-Uprising-Against-the-Empire]http://mises.org/daily/5017/A-Peoples-Uprising-Against-the-Empire[/url][*]原文作者：[b] Llewellyn H. Rockwell Jr[/b][*]原文日期： 2011-02-01[/list]
米塞斯日报：星期二，2011年2月1日卢埃林•罗克韦尔
年轻的一代人太年轻了，以至于不记得在1989年和1990年苏联集团和其他社会主义国家的崩溃。幸运地是，现在，他们正在体验另一个令人激动的例子。看似坚不可摧国家机器，面对的要求自由，和平与正义的人群时，变得软弱无能。
再也没有比这更重大的事件。看着它在我们的心中注入希望，每个人的心跳中激荡着对自由的渴望，能够在我们这个时代实现。
这就是为什么所有的年轻人应该密切关注埃及的事件发展。 - 反抗霍斯尼•穆巴拉克政权，以及它的帝国同僚－美国的可怜回应，美国曾给予数十亿美元的军事和秘密警察援助，以确保他的掌权。
今日的美国处于大致相同的情况，正如1989年的苏联。一系列的社会主义国家骨牌似的被推翻。波兰、罗马尼亚、匈牙利、东德、保加利亚和捷克斯洛伐克都经历了戏剧性的崩溃。而苏维埃政权，这个自二战结束后一直支撑这个系统的人，无奈的束手旁观。领导人含糊的声明和平过渡和选举的必要，却被芸芸大众完全忽略。
是什么引发了人们的起义？当然有经济上的原因。百分之十的通货膨胀率在埃及被认为是良好的，货币贬值被用来大规模的惩罚储蓄与资本积累。失业率高企 - 大约与美国相同 - 但对于担心未来的年轻人，失业率则更高。
过去几十年来，经济已大幅增长，这要归功于经济改革。但这种趋势（正如前苏联集团）只能导致人们更高的期望值，与对自由的追求。事实仍然是，近一半的人口仍生活在可怕的贫困中。
看起来，问题的核心涉及到公民自由和非常传统的信念，该国是由暴君所统治，而暴君必须下台。穆巴拉克不容任何对他军事统治的挑战。关押了成千上万的政治犯，仅仅因直呼独裁者的名字，就很容易被逮捕和拷打，新闻审查，反对派团体被压制，腐败猖獗。穆巴拉克的权力意志没有界限：他对全国精英的选拔完全基于对自己的忠诚。
穆巴拉克统治了30年，是的，每隔6年有一次选举，但普遍被认为，那些只是掩人耳目的作秀。反对派候选人最终都被控以各种新发明的罪行。在埃及，民主只不过是一党专制的口号。惊人的是：军事统治的主要借口也为每一个美国人所熟知 - 反恐战争（永远别介意勇士们自己实施的恐怖）。
一个更实质性的问题可能是数字革命、与通过互联网带来的全世界的开放。-与被美国列举为1980-1990年代反苏起义的主要原因类似。与美国青少年一样，埃及的许多年轻人也都通过社交网络连接到世界，他们乐于接触现代性的视角与声音，却为政权所反对。
要了解什么是的抗议的驱动力，看看他们开始的日期：1月25日－国家警察日。这个节日是穆巴拉克在2009年新创建的。多么的误判情况！果然，政府的反应是在抗议计划的当天，堵塞几乎所有的互联网通信、以及关闭所有的手机服务。但是，这毫无用处：多谢现在号称的“黑客行动主义者”。通过Twitter，Facebook和YouTube,革命被广播到全世界，维基百科正在分分秒秒的更新。像往常一样，半岛电视台英语节目的现场爆料，羞辱着偏见的美国媒体。
与此同时，在美国政府官方的声音已少得可怜，落后于时代。拜登和希拉里•克林顿一直拒绝称呼穆巴拉克为独裁者，并自欺欺人的敦促过渡到，由穆巴拉克政权操纵和控制的选举。这次抗议活动的领导人立即看清了意图，并断然拒绝。显然，令人无法忍受的是，或多或少，美国几乎是独自在支持穆巴拉克，但那正是你所指望的，帝国后台对暴君的支持。
示威者的要求是什么？并不复杂。就像在1989年，那个诉求就是独裁者下台。这一要求完全合情合理，并且是唯一符合正义与公正的解决方案。唯有如此，才能为建立任何的过渡方案打下基础。接下来，才真是要制定出方案，不是由中情局，而是由埃及人民，他们的声音被捂住太久了。
起义强调了一个经常被全世界遗忘的基本事实。这是任何时间及任何地点，在任何政府与任何人民之间关系的核心。人民的人数远远超过政府。因为这个原因 - 甚至当政府是全副武装时 - 每个政府都必须依赖于一定程度的人民同意，才能继续其统治。如果全体人民站起来说不，官僚甚至警察也无能为力。这是为政的最重要秘诀，却几乎始终被忽视，直到革命的那一天到来。
超越1980年代后期的反苏抗议，埃及起义最终可能揭示出美帝国自身的命运。在适当条件、恰当的时间，觉醒可能降临美国本土。它在这里发生的原因与任何地方一样。
政府知道这一点，所以正积累武器装备与不懈的宣传。当其权力意志导致了托马斯杰弗逊所谓的“一系列滥用职权和强取豪夺的行为”时，国家的麻烦就来了。人们心中激起炙热的欲望，起来反抗并要求自由。因为，毕竟，这是人民的权利 - 难道不是吗？ - 去改变和废除那种强迫统治他们的政府形式。