论即将在奥斯陆举行的菲律宾政府与菲律宾民族民主阵线的和平谈
——采访菲律宾民族民主阵线的首席政治顾问塞松
作者：Mynardo Macaraig
2011年2月11日
我是国际新闻机构的一名记者，我们正在做一期关于即将在菲律宾政府和菲律宾民族民主阵线之间举行的和平谈判的报道。
您对菲律宾民族民主阵线的运作非常熟悉，因此希望您能回答一些关于此次谈判前景的问题。
问题如下：
1.考虑到新人民军最近的袭击行动，您是否认为谈判会取得成功？
答：请记住武装冲突是双边的。菲律宾军队、警察以及准军事力量也向新人民军发动武装进攻。之所以有谈判就是因为双方正在进行武装冲突。如果《Hague联合声明》及其附件能够被再次确认并能够解决冲突的根源，进行基本的社会、经济和政治改革以建立一个公正的和持久和平的基础的话，谈判就能向前推进并取得成功。
2.政府谈判小组已经提出要在三年内和谈成功？您认为这种提法现实吗？菲律宾民族民主阵线是否要求延长这一期限？
答：作为策略，政府谈判小组的主席阿列克斯•帕蒂拉（Alex Padilla）已经宣布要通过双方的最大努力在三项问题上达成一个具有广泛共识的协议，以在三年内签订全面和平协议。这也有利于阿基诺政府在随后的三年能够认真执行这一协议。但菲律宾政府没有提出任何威胁性的最后期限或最后通牒。我认为，如果双方能够本着爱国的和进步的路线认真谈判，那么三年签订具有广泛共识的协议是现实的，并且也用不了三年。
3.菲律宾民族民主阵线在这次谈判中的要求是什么？议员Satur Ocampo说，你们将要求彻底修改阿基诺政府的经济政策。如果这是真的，那么能够如愿吗？
答：菲律宾民族民主阵线除了为人民争取作为民族和民主权利的正义和利益外没有其它任何要求。双方应该同意确保、加强民族独立，通过赋予劳动人民以权力的方式扩大民主，通过土地改革和民族工业化发展经济，培育爱国的、科学的、民主的文化并且追求国际关系的和平与发展。
美国主导的新自由主义的全球化已经给菲律宾和全球资本主义体系带来了深重的危机。因此，阿基诺应该从现在的政策转向。他还应该放弃国家恐怖主义的政策，停止充当美国的反暴乱走狗。若阿基诺愿意，菲律宾民族民主阵线和菲律宾人民将会通过建立爱国、民主联盟帮助他克服社会经济危机。
4.如果和谈成功，新人民军是否愿意解除武装？如果政府要求解除新人民的武装，菲律宾民族民主阵线是否愿意让步？
答：结束敌对状态并解除武装是在实质性议程中需要谈判的最后一项。但即将于2月在奥斯陆举行的谈判不会涉及这一问题。而关于社会经济以及政治改革却是双方所必须首先需要达成协议的问题，并在一方提出解除另一方的武器前提交他们各自的首脑批准。
即便未来双方就社会、经济、政治和宪法改革达成共识，但它们尚未被完全实行。因此，最好的是双方选择停火而非一方要求另一方解除武装。目前，双方处于武装冲突中，商谈解除任何一方武装的时机还不成熟。
5.政府说谈判没有先决条件。但是菲律宾民族民主阵线是否认为存在不能谈判的事项，并且这些事项会成为谈判的障碍，直到政府做出让步。
答：菲律宾民族民主阵线同意菲律宾政府关于谈判没有先决条件的提法。但是一些协议的达成需要双方共同或单独的让步。双方的谈判自1992年以来已经达成了12项协议。这些只有被尊重、重申和遵守，谈判才有可能顺利进行。
6.菲律宾民族民主阵线为使谈判进行下去能做出多少让步呢？他们是否会要求新人民军停止他们的袭击吗？他们会提出从美国和欧盟的“恐怖”名单删除的要求吗？
答：我不明白你所讲的所谓菲律宾民族民主阵线是否会做出让步以使谈判进行下去的确切含义。菲律宾政府没有提出或者新人民军停止武装革命或者停止和平谈判的二者选其一的要求。菲律宾民族民主阵线也没有要求反革命武装停止反革命军事行动。在实质性议程中有事先确定好的要谈判的事项。
关于外国政府的恐怖名单问题，菲律宾民族民主阵线将继续要求菲律宾政府撤回其要求美国、欧盟和其他外国政府把菲律宾共产党、新人民军和我本人列入恐怖主义名单的背叛性行为，并且停止那种厚颜无耻的要求这些外国政府干预菲律宾人民内政的卑劣行径。
7.您是否看到了如果菲律宾民族民主阵线态度强硬会引起公众反对的可能性呢？
答：菲律宾人民会一直为他们的民族和民主权利而战的，并会因此支持如菲律宾共产党、新人民军、菲律宾民族民主阵线之类的革命力量的。阿基诺政权如果继续服务于国外大垄断资本、大买办、地主、官僚资产阶级的利益的话就会被人民唾弃而陷于完全孤立。人民已经准备好了向阿基诺质询为什么他没有兑现他之前承诺的要追究阿罗约集团所犯下的贪污和反人权的罪行。
8.有人批评说，菲律宾民族民主阵线参加谈判仅仅是为了赢得公众好感而非有真正的诚意和愿望。他们预测一旦菲律宾民族民主阵线获得足够的关注就会寻找托词以取消谈判。您觉得是这样的吗？菲律宾民族民主阵线是否要利用谈判达到其它目的呢？
答：我认为菲律宾民族民主阵线的谈判立场是真诚的。它已经花费数年的时间致力于和平谈判，并且已经向菲律宾政府提出了一个为加强民族独立以及通过土地改革和工业化实现从农业经济向工业经济的转变而停战缔约的简洁协议。当然，如果阿基诺政权藐视人民这一进步的爱国要求，那么人民革命力量将会进一步被动员以发动武装革命。