埃及起义的根源
埃及起义的根源
The roots of Egypt's uprising
网址：http://socialistworker.org/2011/02/03/roots-of-egypts-uprising
2011年2月3日
作者：Lee Sustar
译者：十年面壁
这篇文章共有三部分，我只把后两部分翻译出来了，第一部分也挺有价值的，但我还没来得及翻译。——译者注
埃及军队的角色
在开罗塔利尔广场街头的抗议者最初像兄弟般欢迎军队，并且军方在1月31日的时候发表声明拒绝向抗议者开枪。
但当2月1日反政府的示威者遭到亲穆巴拉克势力袭击的时候，军队拒绝保护他们。这突出地表明，军方仍然是埃及统治阶级的一个重要机构。
在纳赛尔的时代，埃及武装力量在国家政治上扮演一个重要角色，并且因为它与西方帝国主义及以色列对抗而赢得了广泛的爱国支持。
但在穆巴拉克统治下，军队的兴趣转向发展经济上的影响力，这部分地拜美国的巨额援助之赐，而通过埃及军方自己拥有的商业，这种影响日益增大。军队在几个行业中都有自己的公司，包括水泥，建筑，汽油，橄榄油，水和旅馆——军方还是个大地主。去年纽约时报这样报道：
“作为美国三十多年来将近400亿美元经济援助的受益者，埃及军队已经变成一个庞然大物，不仅控制着安全和一个蓬勃发展的国防工业，而且转向了民用商业，比如道路和房地产、消费品生产以及度假区管理。
当2008年3月因面包短缺而爆发骚乱时，军队临危受命，从它自己的面包厂调来面包分发给示威人群，这使他们拥有了埃及最不腐败和最有效率的政府机构的荣誉。
然而，军方最高首脑并没有使埃及的经济增长像私营产业一样快。确实，军队官员把政府主导的私有化作为对他们经济地位和政治影响力的威胁。军队拒绝了穆巴拉克试图把自己的儿子安排为总统继承人的想法，这在埃及政坛是一个公开的秘密。
而假如说埃及军方高层并不高兴的话，那么中低层官员的抱怨就太多了。根据GlobalSecurity.org的报告：“到2008年为止，军队的收入要比私营产业低很多，对于有雄心的年轻人来说，军队不再是一个有吸引力的选择，他们更渴望加入新的商业精英的行列。”
因此，当最初抗议者击溃警察和国内安全力量、使得穆巴拉克被迫依赖军队时，他并不能确信军队是否能执行足以粉碎抵抗的大规模镇压。另一方面，当穆巴拉克任命一名军队出身的情报主管苏莱蔓（Omar Suleiman）担任空缺了30年的副总统时，他也知道军队关键的政治角色。
在拒绝了穆巴拉克立即进行反革命镇压的要求之后，军队可以灵活地保持它在后穆巴拉克时代的角色。而通过允许亲穆巴拉克的街头暴徒——事实上由警察和雇来的政府党羽组成——对反政府抗议者实行残酷袭击，军队得以为镇压创造条件。镇压将被冠以“国家和谐“的名义。
反对派和工人阶级
埃及的反对运动有四个组成部分——伊斯兰主义者，自由主义者，左派和劳动者。
到现在为止最大的反对派是穆斯林兄弟会，有50万成员，并且从30年代起就已经形成组织。尽管作为一个组织被禁止活动，但是它通过对中产阶级专业协会和宗教网络的控制一直盘踞于埃及社会，并且在82年代埃及政府减少对安全网络的控制之后发展得更迅速了。
尽管穆斯林兄弟会常常被美国媒体描述为穿着体面衣服的一种基地组织，但其实它是一个保守的组织，一直避免和政府的冲突，并且在最近的抗议运动中投弃权票，直到最终被动地卷入。它的观点不是暴力推翻政府，而是类似于土耳其伊斯兰党的议会道路。
最近十年，反穆巴拉克的自由主义反对派开始崛起。它反映了受过教育的中产阶级、被穆斯林兄弟会的伊斯兰保守力量所排斥并且对围绕在穆巴拉克政权和大商人周围的腐败不满的社会精英的政治观点。这些人组成“够了“（“Kifaya”，英文“Enough“）组织和“埃及改革运动”（the Egyptian Movement for Change）。
现在，联合国原子能监管机构原主席巴拉迪（Mohamed ElBaradei）已成为这些人当中最有代表性的人物。
左派的力量尽管很弱小，但在最近这些年的民主复兴运动中扮演了一个重要角色。他们由左派阿拉伯民族主义者和包括托洛斯基主义、前斯大林主义在内的社会主义者组成。左派已经和亲民主运动合作发动了许多抗议和激进运动，从反对美国入侵伊拉克到抗议警察暴行。
尽管此类抗议的规模大部分都相当小，从数百到两千人不等，但他们建立了重要的联络网，所以当突尼斯的反叛刺激到埃及社会时能够迅速抓住时机。正是这些积极份子发出了1月25日大规模群众示威的号召。
左派也锻造了埃及工人运动复兴的重要纽带。在过去几年里，全国的罢工已变得非常频繁，官方工会则担当政府的助手。
斗争的中心是纺织之乡大迈哈莱市，这个城市从2007年开始发生了大规模的罢工和工人抗议。在2004和2008年，170万工人举行了1900场罢工和其他类型的抗议。征税员建立了一个独立的工会，这样的组织在几十年里是第一例。
直到1月25日的大型示威，工人阶级的运动主要通过左派社会主义者的努力跟民主运动相连接。无论如何，2月1日总罢工的号召已经把劳工视作关键的社会力量，并把穆巴拉克赶下台了。
随着工人阶级登上舞台，埃及政治的新纪元开始了。