参考:阿富汗战争进入“关键时刻”

美国将军:阿富汗战争进入“关键时刻”英国《金融时报》 马修•格林 坎大哈, 安娜•费菲尔德 华盛顿报道

戴维•彼得雷乌斯(David Petraeus)将军昨日警告称,西方在阿富汗正面临“关键时刻”,他认为,在不断升级的针对塔利班的战争中,拥有逾13万兵力的部队正遭遇创纪录的人员伤亡。

彼得雷乌斯肩负着一项使命,那就是证明尽管叛乱势力越来越强大,北约(Nato)盟国对战争越来越清醒,但美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)将美军兵力增加近三倍的决定能够挽救这场战争。“我们来到这里是为了赢得战争,”彼得雷乌斯在国际安全援助部队(Isaf)喀布尔总部进行的指挥官就职仪式上告诉西方和阿富汗官员,“我们已来到一个关键时刻。”国际安全援助部队是北约领导下的一支阿富汗部队。

彼得雷乌斯担任这支部队的指挥官,在计划中的白宫于12月进行战略评估之前,他只有6个月的时间,来证明美国在阿富汗增兵正取得进展。

奥巴马表示,美国部队将开始在一年后撤军,但叛乱势力似乎比自2001年发动阿富汗战争以来的任何一个时刻都要凶猛。

华盛顿,参议员最高参议员利用彼得雷乌斯就职的机会,批评奥巴马的撤军计划。

彼得雷乌斯接替斯坦利•麦克里斯特尔(Stanley McChrystal)的职务,麦克里斯特尔上月辞职。此前,Rolling Stone一篇文章援引麦克里斯特尔及其助手的话,对奥巴马政府官员发表了不敬言论。

麦克里斯特尔限制使用空军和炮兵部队的做法,减少了平民伤亡人数,但士兵们认为,这令叛乱势力获得了优势。

彼得雷乌斯指出,上月是北约领导下的驻阿富汗部队伤亡最为惨重的一个月,共有102名士兵牺牲。

译者/梁艳裳