ILPS支持缅甸人民并谴责军政体制

人民斗争国际联盟支持缅甸人民并谴责军政体制

人民斗争国际联盟国际协调委员会主席

赛松 (翻译:星火Team)

——2007年9月28日

人民斗争国际联盟(ILPS)支持缅甸人民为了民主而进行的斗争,并强烈的谴责缅甸军政府对人民的和平抗议进行的暴力镇压。缅甸人民有权推翻法西斯的军政体制,并在人民政权的基础上建立民主政体;他们更有权利反对帝国主义利用这一形势去为自己谋取狭隘的私利。

这次人民抗议行动从公开指责燃料价格上涨五倍开始。政府为了从国家天燃气和石油垄断行业以及外国石油公司中获取利益而赞成这种价格上涨。从那时起,人民运动就向着更加广泛的领域发展。大多数人民在军政体制的腐败统治与外国公司的剥削下非常贫困。人民的民主运动发展地非常迅速以致于在缅甸高度受人尊敬的佛教僧侣也参与了进来,而且他们的态度还非常的强硬。

人民斗争国际联盟谴责伪善的小布什政府和其他帝国主义国家的领导人。这些国家实际上和缅甸的军政政权一起控制着该国经济的发展,并且设法维护现有利益格局。他们所宣称的民主是虚伪空洞的光环。在缅甸美国是第四大外国投资者。美国的尤尼科石油公司是缅甸最大的外资公司,除了尤尼科,美国的大西洋富田石油公司,法国的总石油及英国的第一石油公司控制着缅甸的石油业。尤尼科与缅甸石油和天然气企业成立了合资公司,而缅甸石油天然气公司则是由缅甸的军政府所控制的。

还有什么能比得上布什在不顾阿富汗和伊拉克人民的强烈反对下,强人所难地建立傀儡政权更能体现它的非民主本性呢?因为这件事,美国内部也出现了混乱。9月15日华盛顿对布什的行为进行了示威游行,警察内部乱成一团,并且还有200多反对者被拘留了。然而,这时劳拉﹒布什正在白宫发布谴责缅甸的激进主义分子镇压“民主”行为的新闻发布会,而在白宫外面,警察却在攻击反战的激进主义分子,这些激进主义分子在9月15日发布了一个关于公布抗议3天的抗议书的新闻发布会。

布什政府和其他帝国主义国家最希望的就是能在缅甸保持稳定的局面。而他们对是由法西斯政权还是由资产阶级民主政权来保持局势的稳定是毫不在乎的。对他们来说,一个稳定的政局,对于他们的垄断性投资是至关重要的。帝国主义者和他们的傀儡政权是完全反对人民争取民主、民族独立、社会公正、发展与和平的要求的。

人民斗争国际联盟是支持缅甸人民要求解散军政府,争取民主的要求的。我们强烈反对帝国主义者利用缅甸的形势进行反民族独立,反民主的干涉行为。我们将与缅甸人民紧密团结,支持他们争取国家独立、民主和真正社会主义前景的斗争。