卡斯特罗致国人信<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
在路上 翻译
亲爱的同胞们：
最近，一些让你们非常兴奋的影像和照片公布了。
很自然，你们中一些人可能觉得美中不足，我看上去瘦了些～我很兴奋你们注重到了这一点。
我有些新的照片给你们看，同时，我要告诉你们在34天的康复中，我瘦了41磅。还有就在刚才，他们给我的伤口拆了线。
在7月26日后的每一天里，我都在努力克服着由这次健康问题引发的、不期而至的政治攻击。
令我欣慰的是，结果还不坏。我推荐你们看看《在菲德尔身边的100小时》，作者雷蒙特。我在修养期间亲手订正了一些细节，这本书已经校对完毕，我向你们保证它很快就会出版。当然，这些工作并没有妨害我严格遵守一个病人的纪律。
我敢断言我们已经度过了最危险的时刻。我现在已经康复到了令人满足的水平。在接下来的日子里，我将会见重要的来宾，这些活动一般都会被及时报道，当然，不是每次会晤都有图像的记录。
我们都该理解要随时公布我的活动和健康状况是很不方便的事情，同时，无论心情怎样，我们也该理解我的完全康复将会是一个较长的过程。
现在，我心情宁静，你们也不必担忧。这个国家正在健康地奔跑并取得进步。.
今天是新学年开学的日子，我们国家的学子和思想从未象现在这样丰富。多么让人激动啊～
还有件事情：我想呼吁所有老实的同胞们（人民中的绝大多数都是老实的），呼吁你们每一个人，为了祖国与革命的利益，不要去责备任何人
无比感谢！
菲德尔·卡斯特罗·罗斯
2006年9月4日