苏联革命歌曲:《红旗》

http://player.youku.com/player.php/sid/XMjU1NzgzNDgw/v.swf


克尔日扎诺夫斯基 作词
达维坚科 作曲

我们这一生受尽劳累,到处是我们的血泪,但庄严的一天终会来到,要判决旧世界死罪,要判决旧世界死罪。我们的歌向四方快飞翔!红旗在世界上空飘扬,斗争,复仇,震天响,播种下未来的种子,这一面红旗光芒万丈,是我们鲜血在燃烧,燃烧在我们的红旗上!

那黑暗势力还在梦想,重织补破烂的罗网,但邪恶最后定被消灭,而善良永不死亡,而善良永不死亡!我们的歌向四方快飞翔!红旗在世界上空飘扬,斗争,复仇,震天响,播种下未来的种子,这一面红旗光芒万丈,是我们鲜血在燃烧,燃烧在我们的红旗上!

冷酷残暴的黑暗世界,它最后一定消灭。自由的劳动多么幸福,人类将从此团结,人类将从此团结。我们的歌向四方快飞翔!红旗在世界上空飘扬,斗争,复仇,震天响,播种下未来的种子,这一面红旗光芒万丈,是我们鲜血在燃烧,燃烧在我们的红旗上!

向前进,争取自由的战士!我们有共同的意志!世界上谁的权力最强?谁能令风暴停止?谁能令风暴停止?我们的歌向四方快飞翔!红旗在世界上空飘扬,斗争,复仇,震天响,播种下未来的种子,这一面红旗光芒万丈,是我们鲜血在燃烧,燃烧在我们的红旗上!

快打碎镣铐,推翻暴君!再不受压迫欺凌!为人类指出新的道路:劳动者将统治全世界,劳动者将统治全世界。我们的歌向四方快飞翔!红旗在世界上空飘扬,斗争,复仇,震天响,播种下未来的种子,这一面红旗光芒万丈,是我们鲜血在燃烧,燃烧在我们的红旗上!

[ 本帖最后由 斗争 于 2011-4-3 12:27 编辑 ]



    【波】克尔日扎诺夫斯基作词,【俄】佚名作曲,毛宇宽译配。

    歌词摘录于下:
    你们发狂吧,嘲笑吧,凶残的暴君,妄想拿监狱和镣铐威胁我们,我们满身伤痕,但意志更坚定。耻辱,耻辱,耻辱等待着你们暴君!
    让懦夫在你们的面前去发抖,拿神圣的权利向你们来出售,我们不怕酷刑,不怕你们折磨。恐惧,恐惧,恐惧等待着你们暴君!
    担负沉重的劳动,永世当做马牛,受压迫人民为你们积攒财富,但奴役和痛苦不能让我们屈服。死亡,死亡,死亡等待着你们暴君!
    从鲜血中升起了灿烂的朝霞,那燎原的斗争烈火熊熊燃烧,武装起义席卷着整个国家。耻辱,恐惧,死亡等待着你们暴君!

青年近卫军 
 
阿·别泽勉斯基 词 
佚 名 曲 
阿·舒尔根 改编 
薛 范 译配 
1、 
向前去,迎接黎明, 
同志们,去斗争! 
我们用枪弹和刺刀 
去开辟新前程。 
青春的大旗高举起, 
勇敢地迈步向前进! 

副歌 
我们是工农的儿女, 
是青年近卫军! 
我们是工农的儿女, 
是青年近卫军! 

2、 
我们都亲身受过, 
那奴役和压迫, 
不知道青春的欢乐 
多少年受折磨。 
黑暗它给我们什么? 
让心灵戴上枷锁。 

副歌 

3、 
在高炉边受苦役, 
我们汗流如雨, 
劳动所创造的财富 
为别人霸占去。 
但劳动锻炼了我们, 
坚强的钢铁战士。 

副歌 

4、 
同志们,到这儿来吧, 
在同一旗帜下, 
让我们同来建设 
劳动的新国家。 
劳动做世界主人翁, 
全世界人民把手拉。 

副歌

《红旗》这首歌将来真的可以做我们的国歌。太好听了,百听不厌。